Mot

男子 (nán zǐ) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 男子

名 míng nom

homme

一个男子在公园里跑步。

yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

Un homme court dans le parc.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

男 nán — masculin

1 男朋友 nán péng you — petit ami HSK 1
- 男 masculin
- 朋 ami
- 友 ami
Exemple

她的男朋友很帅。

tā de nán péng you hěn shuài

Son petit ami est très beau.
2 男孩儿 nán hái r — garçon HSK 2
- 男 masculin, genre masculin
- 孩 enfant, nom de base
- 儿 suffixe diminutif, ajoute un ton familier
Exemple

这个男孩儿是我的弟弟。

zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

Ce garçon est mon petit frère.
3 男人 nán rén — homme HSK 3
- 男 masculin
- 人 personne
Exemple

他是一个好男人。

tā shì yí ge hǎo nán rén

C'est un homme bien.
4 男生 nán shēng — garçon HSK 3
- 男 masculin
- 生 étudiant
Exemple

那个男生是我的同学。

nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

Ce garçon est mon camarade de classe.
5 男士 nán shì — monsieur; homme HSK 4
- 男 masculin; indique le genre masculin
- 士 monsieur; personne; ajoute de la respectabilité et de la formalité
Exemple

请问男士洗手间在哪里？

qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Excusez-moi, où sont les toilettes pour hommes ?

Afficher plus (+2)

6 男性 nán xìng — masculin HSK 4
- 男 homme, masculin
- 性 sexe, genre
Exemple

男性和女性应该享有平等的权利。

nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

Les hommes et les femmes devraient jouir de droits égaux.
7 男方 nán fāng — le côté de l'homme; la partie du marié HSK 7
- 男 masculin; homme (spécifie le genre/côté référencé)
- 方 côté; partie (indique une partie ou un côté dans une affaire)
Exemple

在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

Dans les préparatifs du mariage, le côté du marié est responsable d'organiser le banquet.

子 zǐ — personne (suffixe formel)

Structure et écriture

1 男 nán — masculin (opposé à "女")

男 est un composant dans 2 caractères

HSK 6

甥 shēng neveu (fils de la sœur) 舅 jiù oncle maternel

se compose de

1.1 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)

田 est un composant dans 23 caractères

HSK 1

果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu

HSK 2

备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler

HSK 3

界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir

HSK 4

奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)

HSK 5

胃 wèi estomac (organe digestif)

HSK 6

略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

1.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)

力 est un composant dans 32 caractères

HSK 1

男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions

HSK 2

为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')

HSK 3

办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

历 lì vivre; traverser

HSK 4

功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent

HSK 5

劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)

HSK 6

劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter

HSK 7

劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits

2 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

Xpinyin

子 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant

HSK 2

游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants

HSK 5

享 xiǎng posséder; obtenir

HSK 6

孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents

HSK 7

孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

se compose de

2.1 了 liǎo — finir; terminer

Xpinyin

了 est un composant dans 3 caractères

HSK 1

子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

HSK 5

疗 liáo traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc.

HSK 7

辽 liáo lointain; éloigné

2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 男子

男 nán — masculin

子 zǐ — personne (suffixe formel)