ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

版

bǎn HSK 5
版 bǎn HSK 5
  • 1. planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images
  • 2. édition (une composition typographique pouvant être réimprimée plusieurs fois)
  • 3. page d'un journal
  • 4. carte du registre des habitants
  • 5. (litt.) coffrages en planches pour construire des murs en pisé
  • 6. négatif photographique
  • 7. édition d'un livre ou copie d'un film
  • 8. mise en page d'un journal
Mots utilisant 版 comme bǎn (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 版权 bǎn quán — droit d'auteur HSK 7
    • 版 édition, publication
    • 权 droit, autorité
    Exemple

    他们购买了这部电影的版权。

    tā men gòu mǎi le zhè bù diàn yǐng de bǎn quán

    Ils ont acheté les droits d'auteur de ce film.

  • 7 盗版 dào bǎn — pirater HSK 7
    • 盗 pirater, voler (indique la copie illégale)
    • 版 version, édition (le matériel copié)
    Exemple

    不要盗版音乐。

    bú yào dào bǎn yīn yuè

    Ne piratez pas de musique.

Structure et écriture
版 bǎn — planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images

版 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 片 piàn — pièce plate et mince, tranche
Xpinyin
片 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images
2 反 fǎn — retourner; renverser
反 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites
HSK 3
板 bǎn objet plat et dur (planche, dalle, panneau)
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images 返 fǎn retourner, revenir
HSK 7
叛 pàn trahir et passer à l'ennemi 扳 bān tirer ou appuyer vers le bas ou vers l'intérieur pour changer de direction 贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit

Ordre des traits