Mot

镜子 (jìng zi) — Signification du mot chinois

HSK 4

Signification de 镜子

名 míng nom

miroir

她在镜子前梳头。

tā zài jìng zi qián shū tóu

Elle se peigne les cheveux devant le miroir.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

镜 jìng — miroir, surface réfléchissante

1 眼镜 yǎn jìng — lunettes HSK 4
- 眼 œil
- 镜 lentille
Exemple

我的眼镜找不到了。

wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

Je ne trouve pas mes lunettes.
2 镜头 jìng tóu — objectif HSK 6
- 镜 lentille, verre optique
- 头 composant, partie (suffixe)
Exemple

他正在清洁相机镜头。

tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

Il nettoie l'objectif de la caméra.
3 显微镜 xiǎn wēi jìng — microscope HSK 7
- 显 révéler, rendre visible
- 微 microscopique, minuscule
- 镜 lentille, instrument optique
Exemple

我们用显微镜观察细胞。

wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

Nous utilisons un microscope pour observer les cellules.
4 望远镜 wàng yuǎn jìng — télescope HSK 7
- 望 regarder, observer au loin
- 远 loin, distant
- 镜 lentille, instrument optique
Exemple

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

Il utilise un télescope pour observer les étoiles.

子 zǐ / zi — suffixe nominal (sans signification indépendante)

Prononciation contextuelle: zi

1 儿子 ér zi — fils HSK 1
- 儿 enfant, fils (suffixe diminutif)
- 子 enfant, fils, descendant
Exemple

这是我儿子。

zhè shì wǒ ér zi

C'est mon fils.
2 包子 bāo zi — baozi HSK 1
- 包 envelopper
- 子 suffixe nominal
Exemple

早餐我吃了两个包子。

zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

Au petit-déjeuner j'ai mangé deux baozi.
3 孩子 hái zi — enfant HSK 1
- 孩 enfant (noyau sémantique)
- 子 suffixe complétant le nom
Exemple

她有三个孩子。

tā yǒu sān ge hái zi

Elle a trois enfants.
4 杯子 bēi zi — tasse HSK 1
- 杯 tasse, verre (composant sémantique principal)
- 子 suffixe nominal (diminutif, rend le mot familier)
Exemple

我买了一个新杯子。

wǒ mǎi le yí gè xīn bēi zi

J'ai acheté une nouvelle tasse.
5 桌子 zhuō zi — table HSK 1
- 桌 table (composant sémantique principal)
- 子 suffixe nominal (complète le nom)
Exemple

书在桌子上。

shū zài zhuō zi shàng

Le livre est sur la table.

Structure et écriture

1 镜 jìng — miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

镜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 钅 jīn — radical métal/or

钅 est un composant dans 43 caractères

HSK 1

钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent

HSK 2

铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié

HSK 3

铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)

HSK 4

针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

HSK 5

铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)

HSK 6

钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

镇 zhèn supprimer; contrôler

HSK 7

衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier

Afficher plus HSK 7 caractères (+16)

钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour

1.2 竟 jìng — terminer; achever

竟 est un composant dans 2 caractères

HSK 3

境 jìng frontière; limite territoriale

HSK 4

镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

Ordre des traits

2 子 zǐ / zi — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

Xpinyin

子 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant

HSK 2

游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants

HSK 5

享 xiǎng posséder; obtenir

HSK 6

孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents

HSK 7

孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

se compose de

2.1 了 liǎo — finir; terminer

Xpinyin

了 est un composant dans 3 caractères

HSK 1

子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

HSK 5

疗 liáo traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc.

HSK 7

辽 liáo lointain; éloigné

2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 镜子

镜 jìng — miroir, surface réfléchissante

子 zǐ / zi — suffixe nominal (sans signification indépendante)