画

博物馆里展出了许多名家书画作品。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

Le musée expose de nombreuses œuvres de calligraphie et de peinture de maîtres célèbres.

这本漫画很有趣。

zhè běn màn huà hěn yǒu qù

Cette bande dessinée est très intéressante.

她喜欢绘画。

tā xǐ huan huì huà

Elle aime peindre.

这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

Ce roman dépeint de manière vivante le monde intérieur du protagoniste.

敦煌石窟的壁画非常有名。

Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

Les peintures murales des grottes de Dunhuang sont très célèbres.

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Pendant le Nouvel An, chaque foyer affiche des peintures du Nouvel An.

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

Il s'immisce toujours dans le travail des autres.

博物馆里有很多著名的油画。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

Il y a beaucoup de peintures à l'huile célèbres dans le musée.

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Il maîtrise la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture ; c'est un vrai érudit.

她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

Elle m'a offert un bel album d'images comme cadeau d'anniversaire.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Son discours était très bon à l'origine, mais ces derniers mots étaient superflus.

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

Cette phrase ajoute la touche finale à l'article, rendant le thème plus saillant.