ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

袋

dài HSK 4
袋 dài HSK 4
  • 1. sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc.
  • 2. classificateur pour le tabac à pipe ou les articles vendus en sacs
  • 3. un nom de famille
Mots utilisant 袋 comme dài (4)
  • 1 袋子 dài zi — sac HSK 4
    • 袋 sac (composant sémantique principal)
    • 子 suffixe nominal (le rend plus familier)
    Exemple

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Elle a mis les pommes dans le sac.

  • 2 口袋 kǒu dài — poche HSK 5
    Exemple

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Il a mis le portefeuille dans sa poche.

  • 3 脑袋 nǎo dài — tête HSK 6
    • 脑 cerveau; fait référence à l'organe à l'intérieur de la tête
    • 袋 sac; utilisé comme suffixe familier pour former le mot tête
    Exemple

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Elle a secoué la tête.

  • 4 睡袋 shuì dài — sac de couchage HSK 7
    • 睡 dormir, de couchage
    • 袋 sac
    Exemple

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Quand on fait du camping, il faut apporter un sac de couchage.

Structure et écriture
袋 dài — sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc.

袋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 代 dài — remplacer; substituer
代 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc.
HSK 6
贷 dài prêt; crédit
2 衣 yī — vêtement; habit
衣 est un composant dans 15 caractères
HSK 2
表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
HSK 5
依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)
HSK 6
衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

Ordre des traits