ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

竹

zhú HSK 5
竹 zhú HSK 5
  • 1. bambou, plante à feuillage persistant aux tiges creuses et noueuses; les jeunes pousses sont comestibles et les tiges servent à la construction et à la fabrication d'ustensiles
  • 2. instruments à vent en bambou tels que le xiao ou la flûte dizi
  • 3. un nom de famille
Mots utilisant 竹 comme zhú (4)
  • 1 竹子 zhú zi — bambou HSK 5
    • 竹 bambou (sens racine)
    • 子 suffixe nominal (forme un nom complet)
    Exemple

    熊猫喜欢吃竹子。

    xióng māo xǐ huan chī zhú zi

    Les pandas aiment manger du bambou.

  • 2 爆竹 bào zhú — pétard HSK 7
    Exemple

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    Pendant la Fête du Printemps, les gens font exploser des pétards pour célébrer le Nouvel An.

  • 3 竹竿 zhú gān — perche de bambou HSK 7
    • 竹 bambou (matériau)
    • 竿 perche, tige (type d'objet)
    Exemple

    渔夫拿着一根长竹竿。

    yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

    Le pêcheur tient une longue perche de bambou.

  • 4 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — avoir un plan bien préparé; être pleinement confiant HSK 7
    • 胸 poitrine; représente l'esprit intérieur où le plan est conservé
    • 有 avoir; indique la possession du plan
    • 成 complet; indique que le plan est entièrement formé
    • 竹 bambou; fait référence à la peinture complète de bambou visualisée dans l'esprit
    Exemple

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    Après une préparation approfondie, je suis pleinement confiant pour l'entretien de demain.

Structure et écriture
竹 zhú — bambou, plante à feuillage persistant aux tiges creuses et noueuses; les jeunes pousses sont comestibles et les tiges servent à la construction et à la fabrication d'ustensiles

竹 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

竹 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits