ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

旅馆 (lǚ guǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

旅馆 (lǚ guǎn) là một từ tiếng Trung: khách sạn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 旅馆

名 míng danh từ

khách sạn

这家旅馆很干净。

zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

Khách sạn này rất sạch sẽ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

旅 lǚ — du lịch

Từ có ký tự này (6)
Xem thêm (+1)
  • 6 旅途 lǚ tú — hành trình HSK 6
    • 旅 du lịch; chỉ hành động đi du lịch
    • 途 đường, lộ trình; nhấn mạnh con đường của hành trình
    Ví dụ

    旅途中我们遇到了许多有趣的人。

    lǚ tú zhōng wǒ men yù dào le xǔ duō yǒu qù de rén

    Trong suốt hành trình chúng tôi đã gặp nhiều người thú vị.

馆 guǎn — tòa nhà, cơ sở

Từ có ký tự này (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — nhà hàng HSK 2
    • 饭 cơm, bữa ăn
    • 馆 quán, cơ sở
    Ví dụ

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Chúng ta hãy đi đến nhà hàng đó để ăn tối.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — nhà thi đấu HSK 3
    • 体 thể chất, vật lý
    • 育 giáo dục, đào tạo
    • 馆 tòa nhà, hội trường, cơ sở
    Ví dụ

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    Chúng tôi chơi bóng rổ ở nhà thi đấu.

  • 3 图书馆 tú shū guǎn — thư viện HSK 3
    • 图 bộ sưu tập, danh mục (tổ chức có hệ thống)
    • 书 sách (tài liệu chính được lưu trữ)
    • 馆 tòa nhà, hội trường, cơ sở (chỉ một địa điểm vật lý)
    Ví dụ

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Tôi đi thư viện mượn sách mỗi tuần.

  • 4 宾馆 bīn guǎn — khách sạn HSK 3
    • 宾 khách, người đến thăm
    • 馆 tòa nhà, cơ sở
    Ví dụ

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Chúng tôi ở khách sạn ở trung tâm thành phố.

  • 5 使馆 shǐ guǎn — đại sứ quán HSK 4
    • 使 sứ giả, đại sứ (đại diện ngoại giao)
    • 馆 tòa nhà, cơ sở (tổ chức ngoại giao)
    Ví dụ

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    Tôi đã đến đại sứ quán Mỹ để xin visa.

Xem thêm (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — bảo tàng HSK 5
    • 博 rộng, phong phú (chỉ bộ sưu tập toàn diện)
    • 物 đồ vật, vật phẩm (chỉ hiện vật và trưng bày)
    • 馆 tòa nhà, phòng trưng bày, cơ sở (cấu trúc vật lý hoặc tổ chức)
    Ví dụ

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Chúng tôi đã đi đến bảo tàng để xem triển lãm vào cuối tuần.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — địa điểm HSK 6
    • 场 địa điểm, nơi
    • 馆 tòa nhà, phòng, cơ sở
    Ví dụ

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    Thành phố này có nhiều địa điểm thể thao.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — lãnh sự quán HSK 7
    • 领 lãnh đạo, phụ trách (công vụ lãnh sự)
    • 事 công vụ, việc (ngoại giao/lãnh sự)
    • 馆 tòa nhà, cơ quan, văn phòng (tòa nhà chính thức)
    Ví dụ

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Tôi cần đến lãnh sự quán Trung Quốc để xin thị thực.

Cấu trúc & nét viết
1 旅 lǚ — đi du lịch; ở xa nhà

旅 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

旅 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 馆 guǎn — nhà trọ; nơi tiếp đãi khách

馆 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 饣 shí — bộ thủ ăn uống/thực phẩm
饣 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
饭 fàn cơm hoặc ngũ cốc đã nấu chín 饺 jiǎo bánh sủi cảo (bánh bột nhân hình bán nguyệt)
HSK 2
馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu 饱 bǎo no (trái nghĩa với đói) 饿 è đói (trái nghĩa với 饱)
HSK 4
饼 bǐng bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp) 馒 mán bánh bao không nhân (xem 馒头, bánh làm từ bột mì lên men hấp chín, hình bán cầu)
HSK 6
饥 jī đói (trái với 饱) 馈 kuì tặng, biếu
HSK 7
蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 饪 rèn nấu ăn 饲 sì chăn nuôi; cho ăn (động vật) 饵 ěr bánh; bánh ngọt 饶 ráo phong phú, dồi dào
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
馁 něi (văn viết) đói; đói khát 馅 xiàn nhân (thịt, rau, đường, v.v. bên trong các món làm từ bột)
2.2 官 guān — quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định
官 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách
HSK 4
管 guǎn ống tre; ống
HSK 7
棺 guān quan tài

Thứ tự nét