ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

戏 (xì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

戏 (xì) là một từ tiếng Trung: vở kịch, kịch, tuồng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 戏

名 míng danh từ

vở kịch, kịch, tuồng

这出戏很精彩。

zhè chū xì hěn jīng cǎi

Vở kịch này rất tuyệt vời.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

戏 xì — vở kịch, kịch, tuồng

Từ có ký tự này (3)
  • 1 游戏 yóu xì — trò chơi HSK 3
    • 游 chơi, hoạt động giải trí
    • 戏 trò chơi, giải trí, biểu diễn
    Ví dụ

    孩子们在公园里做游戏。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zuò yóu xì

    Bọn trẻ đang chơi trò chơi trong công viên.

  • 2 戏剧 xì jù — kịch HSK 5
    • 戏 biểu diễn sân khấu, kịch
    • 剧 tác phẩm kịch, vở kịch
    Ví dụ

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    Kịch cổ điển Trung Quốc có lịch sử lâu đời.

  • 3 戏曲 xì qǔ — hí khúc truyền thống Trung Quốc HSK 6
    • 戏 kịch, vở kịch
    • 曲 giai điệu, nhạc
    Ví dụ

    京剧是中国最著名的戏曲之一。

    jīng jù shì zhōng guó zuì zhù míng de xì qǔ zhī yī

    Kinh kịch là một trong những hí khúc truyền thống nổi tiếng nhất của Trung Quốc.

Cấu trúc & nét viết
1 戏 xì — vui chơi; nô đùa

戏 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 又 yòu — lại; chỉ sự lặp lại hoặc xảy ra liên tiếp của hành động
又 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 服 fú quần áo; y phục 欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 鸡 jī gà (gia cầm mỏ ngắn, mào đỏ, cánh ngắn không bay cao)
HSK 3
双 shuāng hai (thường đối xứng, trái với 单) 叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy) 受 shòu nhận; tiếp nhận 变 biàn thay đổi; khác trước 戏 xì vui chơi; nô đùa
Xem thêm HSK 3 chữ (+3)
报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 取 qǔ cầm lấy 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
观 guān quan sát kỹ 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 权 quán quả cân cổ đại 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng
HSK 6
叙 xù kể chuyện, trò chuyện 径 jìng đường hẹp; lối mòn 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 叹 tàn thở dài vì lo âu hoặc đau buồn 圣 shèng tối cao và tối trí 奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
寝 qǐn ngủ 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 盈 yíng đầy; tràn đầy 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 驭 yù điều khiển (xe ngựa)
1.2 戈 gē — vũ khí cổ đại có đầu kim loại và cán tre hoặc gỗ, dùng để móc kéo kẻ thù
戈 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
找 zhǎo tìm kiếm; tìm
HSK 3
戏 xì vui chơi; nô đùa 或 huò có lẽ; có thể
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể)
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)
HSK 6
戒 jiè đề phòng; cảnh giác 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)
HSK 7
伐 fá chặt (cây) 戳 chuō con dấu (–子, –儿) 栽 zāi trồng cây

Thứ tự nét