ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

考量 (kǎo liáng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

考量 (kǎo liáng) là một từ tiếng Trung: cân nhắc. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 考量

动 dòng động từ

cân nhắc

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Anh ấy đang cân nhắc có nên nhận công việc này không.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

考 kǎo — xem xét, suy nghĩ

Từ có ký tự này (12)
  • 1 考试 kǎo shì — thi HSK 2
    • 考 kiểm tra, thi
    • 试 thử, thí nghiệm
    Ví dụ

    我明天要考试。

    wǒ míng tiān yào kǎo shì

    Ngày mai tôi có kỳ thi.

  • 2 报考 bào kǎo — đăng ký dự thi HSK 4
    • 报 đăng ký, báo cáo
    • 考 kỳ thi, bài kiểm tra
    Ví dụ

    他决定报考北京大学。

    tā jué dìng bào kǎo Běi jīng Dà xué

    Anh ấy quyết định đăng ký dự thi vào Đại học Bắc Kinh.

  • 3 考生 kǎo shēng — thí sinh HSK 4
    • 考 kỳ thi, bài thi
    • 生 người, sinh viên (người tham gia kỳ thi)
    Ví dụ

    所有考生必须提前三十分钟到达考场。

    suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng

    Tất cả thí sinh phải đến địa điểm thi trước ba mươi phút.

  • 4 考虑 kǎo lǜ — xem xét HSK 4
    • 考 xem xét, suy nghĩ
    • 虑 cân nhắc, suy xét
    Ví dụ

    我会考虑你的建议。

    wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

    Tôi sẽ xem xét đề xuất của bạn.

  • 5 高考 gāo kǎo — kỳ thi tuyển sinh đại học HSK 4
    • 高 cao (chỉ trình độ giáo dục đại học)
    • 考 kỳ thi, bài kiểm tra
    Ví dụ

    他正在准备高考。

    tā zhèng zài zhǔn bèi gāo kǎo

    Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh đại học.

Xem thêm (+7)
  • 6 参考 cān kǎo — tham khảo, tham chiếu HSK 5
    • 参 tham gia, liên quan đến
    • 考 xem xét, điều tra
    Ví dụ

    你可以参考他的意见。

    nǐ kě yǐ cān kǎo tā de yì jiàn

    Bạn có thể tham khảo ý kiến của anh ấy.

  • 7 思考 sī kǎo — suy nghĩ HSK 5
    • 思 suy, tư tưởng
    • 考 xem xét, cân nhắc
    Ví dụ

    我需要思考这个问题。

    wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

    Tôi cần suy nghĩ về câu hỏi này.

  • 8 考古 kǎo gǔ — khảo cổ HSK 6
    • 考 khảo sát, nghiên cứu
    • 古 cổ, xưa
    Ví dụ

    他在埃及考古多年。

    tā zài Āi jí kǎo gǔ duō nián

    Anh ấy đã khảo cổ ở Ai Cập nhiều năm.

  • 9 考察 kǎo chá — khảo sát, điều tra HSK 6
    • 考 khảo, thi
    • 察 sát, quan sát
    Ví dụ

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Nhóm chuyên gia sẽ khảo sát tính khả thi của dự án này.

  • 10 考核 kǎo hé — đánh giá HSK 6
    • 考 kiểm tra
    • 核 xác minh
    Ví dụ

    公司每年都会考核员工的工作表现。

    gōng sī měi nián dōu huì kǎo hé yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn

    Công ty đánh giá hiệu suất làm việc của nhân viên hàng năm.

  • 11 考验 kǎo yàn — thử thách HSK 6
    • 考 kiểm tra, thử
    • 验 kiểm chứng, thử nghiệm
    Ví dụ

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    Khó khăn này đã thử thách lòng dũng cảm của anh ấy.

  • 12 考查 kǎo chá — kiểm tra HSK 7
    • 考 thi, kiểm tra
    • 查 tra cứu, điều tra
    Ví dụ

    老师要考查学生的阅读能力。

    lǎo shī yào kǎo chá xué shēng de yuè dú néng lì

    Giáo viên sẽ kiểm tra khả năng đọc của học sinh.

量 liáng — đo lường, cân đo (lựa chọn)

Từ có ký tự này (2)
  • 1 测量 cè liáng — đo lường HSK 6
    • 测 thử nghiệm, khảo sát (hành động đo)
    • 量 đo lượng (điều được xác định)
    Ví dụ

    他用尺子测量桌子的长度。

    tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

    Anh ấy dùng thước để đo chiều dài của bàn.

  • 2 衡量 héng liáng — đo lường HSK 6
    • 衡 cân, cân bằng
    • 量 đo, lượng
    Ví dụ

    成功不能仅用金钱来衡量。

    chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

    Thành công không thể chỉ đo lường bằng tiền bạc.

Cấu trúc & nét viết
1 考 kǎo — kiểm tra; đặt câu hỏi để đánh giá năng lực
考 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
烤 kǎo nướng (thức ăn gần lửa)

gồm có

1.1 耂 lǎo — bộ thủ chỉ tuổi già/người cao tuổi
耂 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
老 lǎo già; lớn tuổi (trái với 少、幼)
HSK 2
考 kǎo kiểm tra; đặt câu hỏi để đánh giá năng lực
HSK 3
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó
HSK 7
孝 xiào kính trọng và phụng dưỡng cha mẹ
1.2 丂 kǎo — hình tượng hơi thở đang cố thoát ra
丂 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
号 hào tên gọi
HSK 2
考 kǎo kiểm tra; đặt câu hỏi để đánh giá năng lực
HSK 4
巧 qiǎo khéo léo, tài tình 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 7
朽 xiǔ mục nát, thối rữa (theo thời gian)

Thứ tự nét

2 量 liáng — đo (kích thước, chiều dài, trọng lượng, v.v.) bằng dụng cụ
Xpinyin

量 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 旦 dàn — bình minh; buổi sáng sớm
旦 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 是 shì đúng; chính xác (trái nghĩa với 非)
HSK 2
但 dàn chỉ, duy nhất
HSK 3
担 dān gánh trên vai 查 chá kiểm tra kỹ lưỡng; thanh tra
HSK 4
量 liàng dụng cụ đo lường cổ (như đấu, thăng)
HSK 5
胆 dǎn túi mật, cơ quan chứa dịch mật
HSK 6
碍 ài cản trở, ngăn cản
HSK 7
坦 tǎn bằng phẳng và rộng 昼 zhòu ban ngày; khoảng thời gian từ sáng đến tối (trái với '夜') 暨 jì và; cùng với (nối danh từ hoặc cụm danh từ)
2.2 里 lǐ — lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
里 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 3
理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý 重 zhòng nặng; tỉ trọng lớn (trái với "轻")
HSK 4
童 tóng trẻ em; đứa trẻ 量 liàng dụng cụ đo lường cổ (như đấu, thăng)
HSK 5
厘 lí tiền tố 10⁻² (centi-), ký hiệu c, trong hệ đo lường
HSK 6
埋 mái lấp, chôn vùi bằng cát, đất hoặc vật liệu khác 野 yě vùng ngoài trời; ngoại ô; nông thôn
HSK 7
狸 li mèo rừng châu Á (còn gọi là mèo núi, lông vàng nâu có đốm đen) 缠 chán quấn, cuộn quanh 鲤 lǐ cá chép (cá nước ngọt có râu, lưng đen sẫm, bụng vàng trắng)

Thứ tự nét