ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

存 (cún) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

存 (cún) là một từ tiếng Trung: tồn tại; lưu trữ; giữ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 存

动 dòng động từ

tồn tại; lưu trữ; giữ

我把钱存在银行里。

wǒ bǎ qián cún zài yín háng lǐ

Tôi gửi tiền vào ngân hàng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

存 cún — tồn tại; lưu trữ; giữ

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
  • 6 储存 chǔ cún — lưu trữ HSK 6
    • 储 dự trữ, dự phòng
    • 存 giữ, bảo quản
    Ví dụ

    这个硬盘可以储存大量数据。

    zhè ge yìng pán kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù

    Ổ cứng này có thể lưu trữ một lượng lớn dữ liệu.

  • 7 存储 cún chǔ — lưu trữ HSK 6
    • 存 giữ, gửi
    • 储 dự trữ, tích lũy
    Ví dụ

    电脑可以存储大量信息。

    diàn nǎo kě yǐ cún chǔ dà liàng xìn xī

    Máy tính có thể lưu trữ lượng lớn thông tin.

  • 8 现存 xiàn cún — hiện tồn; còn tồn tại HSK 6
    • 现 hiện tại; hiện nay (khía cạnh thời gian)
    • 存 tồn tại; sống sót; còn lại
    Ví dụ

    这是世界上现存最古老的建筑之一。

    zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

    Đây là một trong những tòa nhà cổ xưa nhất còn tồn tại trên thế giới.

  • 9 内存 nèi cún — bộ nhớ HSK 7
    • 内 bên trong
    • 存 lưu trữ, bộ nhớ
    Ví dụ

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    Bộ nhớ của máy tính này không đủ lớn.

  • 10 存心 cún xīn — cố ý HSK 7
    • 存 giữ (trong tâm)
    • 心 tâm, ý định
    Ví dụ

    他存心不告诉我真相。

    tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Anh ấy cố ý không nói cho tôi biết sự thật.

  • 11 存折 cún zhé — sổ tiết kiệm HSK 7
    • 存 tiết kiệm, gửi tiền
    • 折 sổ, cuốn sổ
    Ví dụ

    他的存折上有一万块钱。

    tā de cún zhé shàng yǒu yī wàn kuài qián

    Có mười nghìn nhân dân tệ trong sổ tiết kiệm của anh ấy.

  • 12 存活 cún huó — sống sót HSK 7
    • 存 giữ gìn, duy trì sự tồn tại
    • 活 sống
    Ví dụ

    这种植物在沙漠中也能存活。

    zhè zhǒng zhí wù zài shā mò zhōng yě néng cún huó

    Loại cây này có thể sống sót ngay cả trong sa mạc.

  • 13 存货 cún huò — dự trữ hàng hóa; hàng tồn kho HSK 7
    • 存 lưu trữ, tồn
    • 货 hàng hóa, sản phẩm
    Ví dụ

    公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

    gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

    Công ty quyết định dự trữ nhiều hàng hóa hơn để chuẩn bị cho mùa bán hàng cao điểm sắp tới.

  • 14 幸存 xìng cún — sống sót HSK 7
    • 幸 may mắn
    • 存 tồn tại, còn sống
    Ví dụ

    只有少数人在地震中幸存下来。

    zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

    Chỉ có một số ít người sống sót sau trận động đất.

  • 15 库存 kù cún — hàng tồn kho HSK 7
    • 库 kho, nơi chứa hàng
    • 存 lưu trữ, giữ trong kho
    Ví dụ

    这个产品的库存不足了。

    zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

    Hàng tồn kho của sản phẩm này không đủ.

  • 16 求同存异 qiú tóng cún yì — tìm kiếm điểm chung trong khi giữ lại sự khác biệt HSK 7
    • 求 tìm kiếm, theo đuổi
    • 同 điểm chung, sự giống nhau
    • 存 giữ lại, duy trì
    • 异 sự khác biệt, sự không giống nhau
    Ví dụ

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    Trong hợp tác quốc tế, chúng ta nên tìm kiếm điểm chung trong khi giữ lại sự khác biệt và cùng phát triển.

Cấu trúc & nét viết
1 存 cún — tồn tại; còn sống
存 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
荐 jiàn tiến cử; giới thiệu

gồm có

1.1 才 cái — tài năng; năng lực
才 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
在 zài tồn tại; sống
HSK 4
存 cún tồn tại; còn sống 材 cái gỗ; vật liệu gỗ
HSK 5
团 tuán tròn 闭 bì đóng; khép
HSK 6
财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất
1.2 子 zǐ — con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai)
Xpinyin
子 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 字 zì chữ viết 学 xué học (đối nghĩa với 教) 孩 hái trẻ nhỏ
HSK 2
游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ cây mận (cây rụng lá, hoa trắng)
HSK 4
仔 zǎi (phương ngữ) chàng trai trẻ 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 存 cún tồn tại; còn sống 孙 sūn cháu (con của con); thân nhân cùng thế hệ cháu
HSK 5
享 xiǎng sở hữu; đạt được
HSK 6
孕 yùn mang thai 孤 gū mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ
HSK 7
孔 kǒng lỗ; hố; khe hở 孝 xiào kính trọng và phụng dưỡng cha mẹ 孪 luán sinh đôi; một lần sinh hai đứa 猛 měng hung dữ; dữ tợn 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật

Thứ tự nét