คำ

小伙子 (xiǎo huǒ zi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 小伙子

名 míng คำนาม

หนุ่มน้อย

小伙子，你来自哪里？

xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

หนุ่มน้อย คุณมาจากไหน?

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

小 xiǎo — เล็ก, หนุ่ม

伙 huǒ — คน, เพื่อน

1 伙伴 huǒ bàn — หุ้นส่วน HSK 5
- 伙 กลุ่ม, การรวมตัวร่วมกัน
- 伴 เพื่อน, ติดตาม
ตัวอย่าง

我们是学习上的好伙伴。

wǒ men shì xué xí shàng de hǎo huǒ bàn

เราเป็นหุ้นส่วนการเรียนรู้ที่ดี
2 大伙儿 dà huǒr — ทุกคน HSK 6
- 大 ใหญ่; เน้นความครอบคลุมของกลุ่มทั้งหมด
- 伙 กลุ่ม, หมู่คณะ; หมายถึงกลุ่มคน
- 儿 คำต่อท้ายย่อ; เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นกันเองและเป็นมิตร
ตัวอย่าง

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

มาพยายามร่วมกันทุกคนเถอะ!
3 伙食 huǒ shí — อาหาร HSK 7
- 伙 ส่วนรวม (บ่งบอกถึงการจัดหาเป็นกลุ่ม)
- 食 อาหาร
ตัวอย่าง

学校的伙食很好。

xué xiào de huǒ shí hěn hǎo

อาหารของโรงเรียนดีมาก
4 合伙 hé huǒ — เป็นหุ้นส่วน HSK 7
- 合 รวม, ร่วม
- 伙 หุ้นส่วน, คู่หู
ตัวอย่าง

他们决定合伙开一家餐厅。

tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

พวกเขาตัดสินใจเป็นหุ้นส่วนเพื่อเปิดร้านอาหาร
5 同伙 tóng huǒ — สมคบกับ HSK 7
- 同 ร่วม, ด้วยกัน
- 伙 คู่หู, เพื่อนร่วม
ตัวอย่าง

这两个人同伙作案。

zhè liǎng gè rén tóng huǒ zuò àn

สองคนนี้สมคบกันเพื่อก่ออาชญากรรม

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 团伙 tuán huǒ — แก๊ง HSK 7
- 团 กลุ่ม, องค์กร
- 伙 กลุ่มคน (ไม่เป็นทางการ, มักมีความหมายเชิงลบ)
ตัวอย่าง

警察逮捕了一个犯罪团伙。

jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

ตำรวจจับกุมแก๊งอาชญากรรม
7 家伙 jiā huo — คน; ผู้ชาย; เครื่องมือ HSK 7
- 家 บ้าน; ในครัวเรือน
- 伙 เพื่อน; คู่หู
ตัวอย่าง

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

คนนี้น่าสนใจจริงๆ