ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

字

zì HSK 1
字 zì HSK 1
  • 1. ตัวอักษร; อักขระ
  • 2. เสียงอ่านของตัวอักษร
  • 3. รูปแบบตัวอักษร; ฟอนต์
  • 4. ผลงานการเขียนอักษร; งานอักษรศิลป์
  • 5. คำ; ถ้อยคำ
  • 6. หนังสือสัญญา; สัญญา
  • 7. นามสุภาพ (ชื่อรองที่ตั้งตามความหมายของชื่อจริง)
  • 8. ตัวเลขที่มิเตอร์แสดง (มิเตอร์น้ำ ไฟฟ้า ฯลฯ)
  • 9. (โบราณ) การหมั้นหมายของผู้หญิง
  • 10. นามสกุล
  • 11. ชื่อ-นามสกุล; ชื่อเต็ม
  • 12. (ทางการ) เลี้ยงดู; อบรม
คำที่ใช้ 字 เป็น zì (18)
  • 1 名字 míng zi — ชื่อ HSK 1
    • 名 ชื่อ
    • 字 ตัวอักษร; คำ (คำต่อท้ายนาม)
    ตัวอย่าง

    我的名字是李明。

    wǒ de míng zi shì Lǐ Míng

    ชื่อของฉันคือหลี่หมิง

  • 2 汉字 hàn zì — อักษรจีน HSK 1
    • 汉 ฮั่น (จีน)
    • 字 ตัวอักษร
    ตัวอย่าง

    我正在学习汉字。

    wǒ zhèng zài xué xí hàn zì

    ฉันกำลังเรียนอักษรจีน

  • 3 字典 zì diǎn — พจนานุกรม HSK 3
    • 字 ตัวอักษร, คำ
    • 典 หงสืออ้างอิง, งานมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    การเรียนภาษาจีนต้องการพจนานุกรมที่ดี

  • 4 十字路口 shí zì lù kǒu — สี่แยก HSK 4
    • 十 รูปกากบาท (ตามตัวอักษรคือ 'สิบ')
    • 字 ตัวอักษร/รูปร่าง (รวมกับ 十 หมายถึง 'กากบาท')
    • 路 ถนน
    • 口 ทางแยก (ตามตัวอักษรคือ 'ปาก/ช่อง')
    ตัวอย่าง

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    กรุณาเลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป

  • 5 数字 shù zì — ตัวเลข HSK 4
    • 数 จำนวน, นับ, ตัวเลข
    • 字 ตัวอักษร, สัญลักษณ์, รูปแบบที่เขียน
    ตัวอย่าง

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    เขามีความไวต่อตัวเลขมาก

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 文字 wén zì — ตัวอักษร HSK 4
    • 文 การเขียน, ข้อความ, ด้านวรรณกรรม
    • 字 ตัวอักษร, สัญลักษณ์, อักขระ
    ตัวอย่าง

    汉字是中国的文字。

    Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

    อักษรจีนคือตัวอักษรของจีน

  • 7 字母 zì mǔ — ตัวอักษร HSK 5
    • 字 ตัวอักษร/สัญลักษณ์
    • 母 หน่วยพื้นฐาน/องค์ประกอบพื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    ภาษาอังกฤษมี 26 ตัวอักษร

  • 8 签字 qiān zì — ลงนาม HSK 5
    • 签 เซ็น
    • 字 ตัวอักษร/ลายมือ
    ตัวอย่าง

    请在这里签字。

    qǐng zài zhè lǐ qiān zì

    กรุณาลงนามที่นี่

  • 9 字幕 zì mù — คำบรรยาย HSK 6
    • 字 ตัวอักษร, ข้อความ
    • 幕 จอ, พื้นผิวแสดง
    ตัวอย่าง

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    ฉันชอบดูคำบรรยายเวลาดูหนัง

  • 10 数字化 shù zì huà — ทำให้เป็นดิจิทัล HSK 6
    • 数 ตัวเลข
    • 字 ตัวอักษร (ร่วมกับ 数 หมายถึง 'ดิจิทัล')
    • 化 เปลี่ยนเป็น, ทำให้เป็น
    ตัวอย่าง

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    บริษัทกำลังทำให้กระบวนการทางธุรกิจเป็นดิจิทัล

  • 11 字体 zì tǐ — แบบอักษร HSK 7
    • 字 ตัวอักษร
    • 体 รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    แบบอักษรนี้เล็กเกินไป ฉันมองไม่เห็นชัดเจน

  • 12 字眼 zì yǎn — ถ้อยคำ HSK 7
    • 字 คำ, ตัวอักษร
    • 眼 จุด, รายละเอียด (ตามตัวอักษรคือ 'ตา' บ่งบอกถึงแง่มุมเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    เขาตรวจสอบถ้อยคำทุกคำในสัญญาอย่างรอบคอบ

  • 13 字迹 zì jì — ลายมือ HSK 7
    • 字 ตัวอักษร, การเขียน
    • 迹 ร่องรอย, เครื่องหมาย
    ตัวอย่าง

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    ลายมือของเขาชัดเจนมาก

  • 14 简体字 jiǎn tǐ zì — ตัวอักษรจีนตัวย่อ HSK 7
    • 简 ย่อ
    • 体 รูปแบบ
    • 字 ตัวอักษร
    ตัวอย่าง

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อ

  • 15 繁体字 fán tǐ zì — ตัวอักษรจีนดั้งเดิม HSK 7
    • 繁 ซับซ้อน, ประณีต (หมายถึงลายเส้นที่ซับซ้อน)
    • 体 รูปแบบ, สไตล์ (รูปแบบหรือสไตล์การเขียน)
    • 字 ตัวอักษร (ตัวอักษรที่เขียน)
    ตัวอย่าง

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

  • 16 老字号 lǎo zì hào — ยี่ห้อเก่าแก่ HSK 7
    • 老 เก่า, ยาวนาน, มีชื่อเสียง
    • 字 ชื่อ, ตราสัญลักษณ์
    • 号 ร้าน, บริษัท, กิจการ
    ตัวอย่าง

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    ยี่ห้อเก่าแก่นี้มีประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยปีแล้ว

  • 17 赤字 chì zì — การขาดดุล HSK 7
    • 赤 สีแดง (หมายถึงหมึกแดงที่ใช้แสดงการขาดทุนในบัญชี)
    • 字 ตัวเลข (หมายถึงตัวเลขหรือตัวเลขในบันทึกทางการเงิน)
    ตัวอย่าง

    政府预算赤字不断增加。

    zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

    การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาลเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

  • 18 错别字 cuò bié zì — การสะกดผิด, ตัวอักษรที่เขียนผิด HSK 7
    • 错 ผิด, ไม่ถูกต้อง
    • 别 แตกต่าง, ผิดพลาด
    • 字 ตัวอักษร, คำ
    ตัวอย่าง

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    ครูขอให้เราแก้ไขการสะกดผิดในงานเขียนของเรา

โครงสร้างและการเขียน
字 zì — ตัวอักษร; อักขระ

字 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด

ลำดับเส้น