ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

了

le HSK 3
liǎo HSK 3
了 le HSK 3
  • 1. คำช่วยหลังกริยาหรือคุณศัพท์แสดงว่าการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงเสร็จสิ้นแล้ว ①ใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นจริง ②ใช้กับการกระทำที่คาดการณ์หรือสมมติ
  • 2. คำช่วยท้ายประโยคหรือตอนหยุดกลางประโยค แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสถานการณ์ใหม่ ①สถานการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วหรือกำลังจะเกิด ②สถานการณ์ที่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ③การเปลี่ยนแปลงในความคิด ความเข้าใจ หรือการกระทำ
  • 3. คำช่วยท้ายประโยคหรือตอนหยุดกลางประโยค แสดงน้ำเสียงเร่งเร้า ห้ามปราม สั่ง หรืออุทาน
  • 4. คำช่วยแสดงอารมณ์ท้ายประโยคอุทาน แสดงความรู้สึกอุทาน
  • 5. คำช่วยแสดงอารมณ์ใช้ในการระบุรายการ แสดงว่าไม่ครบถ้วน
คำที่ใช้ 了 เป็น le (5)
  • 1 为了 wèi le — เพื่อ, เพื่อที่จะ HSK 3
    • 为 เพื่อ (แสดงวัตถุประสงค์หรือผู้รับประโยชน์)
    • 了 คำช่วยไวยากรณ์ที่รวมกับ 为 เพื่อสร้างตัวบอกวัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    เพื่อเรียนภาษาจีนให้เก่ง ฉันฝึกฝนทุกวัน

  • 2 除了 chú le — นอกจาก HSK 3
    • 除 เอาออก, ยกเว้น
    • 了 คำช่วยที่ทำให้เป็นคำบุพบท
    ตัวอย่าง

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    นอกจากภาษาจีน ฉันยังพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย

  • 3 得了 dé le — พอแล้ว; ตกลง; พอได้แล้ว HSK 6
    • 得 เป็นส่วนหนึ่งของคำช่วยที่แสดง 'พอแล้ว/ตกลง'
    • 了 สมบูรณ์คำช่วยที่แสดง 'พอแล้ว/ตกลง'
    ตัวอย่าง

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    พอแล้ว อย่าทะเลาะกันอีก

  • 4 算了 suàn le — ช่างเถอะ HSK 6
    • 算 คิด, พิจารณา (หมายถึงหยุดพิจารณา)
    • 了 คำช่วยแสดงความสมบูรณ์หรือการเปลี่ยนสถานะ
    ตัวอย่าง

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    ช่างเถอะ ฉันไม่อยากไปแล้ว

  • 5 罢了 bà le — เท่านั้น; แค่นั้น; ไม่มากไปกว่านั้น HSK 7
    • 罢 หยุด; เลิก (ให้ความหมายของการสรุป)
    • 了 คำช่วยแสดงความสมบูรณ์ (เน้นความเด็ดขาด)
    ตัวอย่าง

    我只是开个玩笑罢了。

    wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

    ฉันแค่พูดเล่นเท่านั้นแหละ

了 liǎo HSK 3
  • 1. เสร็จสิ้น; จบ
  • 2. ใช้หลังกริยาร่วมกับ '不' หรือ '得' เพื่อแสดงความเป็นไปไม่ได้หรือเป็นไปได้
  • 3. (ทางการ) อย่างสิ้นเชิง (ใช้ในรูปประโยคปฏิเสธ)
  • 4. นามสกุล
  • 5. เข้าใจ; รู้แจ้ง
คำที่ใช้ 了 เป็น liǎo (11)
  • 1 了解 liǎo jiě — เข้าใจ HSK 3
    • 了 อย่างละเอียด, อย่างถ่องแท้ (เสริมความเข้าใจ)
    • 解 เข้าใจ, จับใจความ (ความหมายหลักของการเข้าใจ)
    ตัวอย่าง

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    ฉันอยากเข้าใจวัฒนธรรมจีน

  • 2 受不了 shòu bu liǎo — ทนไม่ได้ HSK 4
    • 受 รับ, ทน
    • 不 ไม่
    • 了 สามารถ, ได้
    ตัวอย่าง

    这种天气我受不了。

    zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

    ฉันทนสภาพอากาศแบบนี้ไม่ได้

  • 3 不得了 bù dé liǎo — แย่มาก; พิเศษมาก; ร้ายแรงมาก HSK 5
    • 不 ไม่; การปฏิเสธที่บ่งบอกถึงความไร้ความสามารถ
    • 得 สามารถ; แสดงความสามารถ
    • 了 จบ; เสร็จสมบูรณ์; แก้ไข
    ตัวอย่าง

    如果不小心，后果不得了。

    rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

    ถ้าไม่ระวัง ผลที่ตามมาจะแย่มาก

  • 4 了不起 liǎo bu qǐ — น่าทึ่ง HSK 5
    • 了 ทำสำเร็จ, สามารถ
    • 不 ไม่
    • 起 ลุกขึ้น, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง

  • 5 一目了然 yī mù liǎo rán — ชัดเจนในพริบตา HSK 7
    • 一 หนึ่ง (แสดงการมองครั้งเดียว)
    • 目 ตา, การมอง
    • 了 เข้าใจ, รู้
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (แสดงสภาพธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    กราฟนี้ออกแบบมาอย่างดี แนวโน้มข้อมูลชัดเจนในพริบตา

แสดงเพิ่มเติม (+6)
โครงสร้างและการเขียน
了 liǎo — เสร็จสิ้น; จบ
Xpinyin
了 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
HSK 5
疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ
HSK 7
辽 liáo ไกล; ห่างไกล

了 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น