ตัวอักษร

翼

yì HSK 7

翼 yì HSK 7

1. ปีกนก (อวัยวะบินที่วิวัฒนาจากขาหน้า มีขนปกคลุม)
2. ปีกเครื่องบินหรือเครื่องร่อน (สร้างแรงยกและรองรับลำตัว)
3. ด้านข้างหรือปีกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
4. ดาวนักษัตร翼 (หนึ่งใน 28 ราศีจันทร์จีน)
5. (ทางการ) ช่วยเหลือ; สนับสนุน
6. (ทางการ) เหมือนกับ "翌"
7. นามสกุล

คำที่ใช้ 翼 เป็น yì (3)

1 不翼而飞 bú yì ér fēi — หายไปอย่างไร้ร่องรอย HSK 7
- 不 ไม่, ไม่มี
- 翼 ปีก
- 而 แต่, อย่างไรก็ตาม
- 飞 บิน
ตัวอย่าง

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

กระเป๋าสตางค์ของฉันหายไปอย่างไร้ร่องรอย
2 两翼 liǎng yì — ปีกทั้งสองข้าง HSK 7
- 两 ทั้งสอง; สอง
- 翼 ปีก
ตัวอย่าง

鸟儿展开两翼飞向天空。

niǎo er zhǎn kāi liǎng yì fēi xiàng tiān kōng

นกกางปีกทั้งสองข้างและบินไปยังท้องฟ้า
3 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — อย่างระมัดระวัง HSK 7
- 小 เล็ก; ประกอบกับ 心 แปลว่า 'ระวัง'
- 心 ใจ/จิตใจ; ประกอบกับ 小 แปลว่า 'ระวัง'
- 翼 ปีก; สัญลักษณ์ของความระมัดระวังที่ปกป้อง
- 翼 ปีก (ซ้ำ); เน้นความระมัดระวังอย่างมาก
ตัวอย่าง

妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

แม่อุ้มทารกแรกเกิดอย่างระมัดระวัง