ตัวอักษร

兼

jiān HSK 6

兼 jiān HSK 6

1. เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
2. เกี่ยวข้องหรือมีหลายสิ่งในเวลาเดียวกัน
3. นามสกุล
4. ดำรงตำแหน่งควบคู่

คำที่ใช้ 兼 เป็น jiān (5)

1 兼职 jiān zhí — ทำงานพาร์ทไทม์ HSK 6
- 兼 พร้อมกัน (แสดงถึงการทำสิ่งใดควบคู่กับงานอื่น)
- 职 งาน ตำแหน่ง (งานหรือการจ้างงานนั้นเอง)
ตัวอย่าง

我在咖啡店兼职。

wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านกาแฟ
2 兼任 jiān rèn — ดำรงตำแหน่งพร้อมกัน HSK 7
- 兼 พร้อมกัน, ควบ
- 任 ดำรงตำแหน่ง, ทำหน้าที่
ตัวอย่าง

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

ศาสตราจารย์หวังดำรงตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาด้วย
3 兼容 jiān róng — เข้ากันได้กับ HSK 7
- 兼 พร้อมกัน, รวมหลายสิ่ง
- 容 รองรับ, บรรจุ
ตัวอย่าง

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

ซอฟต์แวร์นี้เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการทั้งหมด
4 兼顾 jiān gù — คำนึงถึงทั้งสองอย่าง; สมดุล HSK 7
- 兼 พร้อมกัน; ในเวลาเดียวกัน
- 顾 พิจารณา; ดูแล; ใส่ใจ
ตัวอย่าง

我们要兼顾工作和生活。

wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

เราต้องสมดุลระหว่างงานและชีวิต
5 德才兼备 dé cái jiān bèi — มีทั้งคุณธรรมและความสามารถ HSK 7
- 德 คุณธรรม, ศีลธรรม
- 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
- 兼 รวม, มีทั้งสอง
- 备 มีครบถ้วน, ครบครัน
ตัวอย่าง

他是一位德才兼备的优秀教师。

tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีทั้งคุณธรรมและความสามารถ