ตัวอักษร

袖

xiù HSK 6

袖 xiù HSK 6

1. แขนเสื้อ
2. ซ่อน (สิ่งของ) ไว้ในแขนเสื้อ

คำที่ใช้ 袖 เป็น xiù (4)

1 袖子 xiù zi — แขนเสื้อ HSK 6
- 袖 แขนเสื้อ; ส่วนของเสื้อผ้าที่ปกคลุมแขน
- 子 คำต่อท้ายนาม; สร้างคำนามที่สมบูรณ์โดยไม่เพิ่มความหมายเฉพาะ
ตัวอย่าง

这件衣服的袖子太长了。

zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

แขนเสื้อของเสื้อตัวนี้ยาวเกินไป
2 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — ยืนดูอยู่เฉยๆ HSK 7
- 袖 แขนเสื้อ (ซ่อนมือเชิงเปรียบเทียบ)
- 手 มือ (พับ, ไม่ทำอะไร)
- 旁 ข้างๆ (ยืนอยู่ข้างๆ)
- 观 สังเกต, ดู (โดยไม่ทำอะไร)
ตัวอย่าง

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรม เราไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้
3 袖珍 xiù zhēn — ขนาดพกพา HSK 7
- 袖 แขนเสื้อ (บ่งบอกถึงสิ่งที่เล็กพอที่จะใส่ในแขนเสื้อได้)
- 珍 สมบัติ/มีค่า (เน้นความมีค่าแม้ขนาดจะเล็ก)
ตัวอย่าง

这本袖珍词典很方便携带。

zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

พจนานุกรมขนาดพกพานี้สะดวกมากในการพกพา
4 领袖 lǐng xiù — ผู้นำ HSK 7
- 领 นำ, หัวหน้า (เดิมหมายถึง 'คอเสื้อ')
- 袖 โดดเด่น, เป็นผู้นำ (เดิมหมายถึง 'แขนเสื้อ')
ตัวอย่าง

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

เขาเป็นผู้นำของทีมเรา