คำ

钉子 (dīng zi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 钉子

名 míng คำนาม

ตะปู

他用锤子把钉子钉进了墙里。

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ

เขาตอกตะปูเข้าไปในผนัง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

钉 dīng — ตะปู (ตัวตรึงโลหะ)

1 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — เด็ดเดี่ยวและหนักแน่น HSK 7
- 斩 ตัด, สับ - แสดงถึงการกระทำอย่างเด็ดขาด
- 钉 ตะปู - วัตถุแข็งที่สื่อถึงความแข็งแกร่งและมั่นคง
- 截 ตัด, ตัดขาด - เสริมการกระทำอย่างเด็ดขาด
- 铁 เหล็ก - สื่อถึงความแข็งและความแข็งแกร่งที่ไม่หวั่นไหว
ตัวอย่าง

经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

ผู้จัดการแถลงอย่างเด็ดขาดว่าบริษัทจะไม่เลิกจ้างพนักงาน
2 碰钉子 pèng dīng zi — ถูกปฏิเสธ HSK 7
- 碰 ชน, พบ
- 钉 ตะปู (อุปสรรค)
- 子 คำต่อท้ายนาม
ตัวอย่าง

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

เขาไปขอลาจากเจ้านาย แต่ถูกปฏิเสธ

子 zǐ / zi — คำต่อท้ายนาม (ทำให้เป็นคำนามที่สมบูรณ์)

การออกเสียงตามบริบท: zi

1 儿子 ér zi — ลูกชาย HSK 1
- 儿 เด็ก, ลูกชาย (คำลงท้ายแสดงความเล็ก)
- 子 เด็ก, ลูกชาย, ลูกหลาน
ตัวอย่าง

这是我儿子。

zhè shì wǒ ér zi

นี่คือลูกชายของฉัน
2 包子 bāo zi — เปา HSK 1
- 包 ห่อ
- 子 คำต่อท้ายคำนาม
ตัวอย่าง

早餐我吃了两个包子。

zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

มื้อเช้าฉันกินเปา 2 ใบ
3 孩子 hái zi — เด็ก HSK 1
- 孩 เด็ก (แก่นความหมาย)
- 子 คำต่อท้ายที่ทำให้คำนามสมบูรณ์
ตัวอย่าง

她有三个孩子。

tā yǒu sān ge hái zi

เธอมีลูกสามคน
4 杯子 bēi zi — แก้ว HSK 1
- 杯 แก้ว ถ้วย (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
- 子 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูด)
ตัวอย่าง

我买了一个新杯子。

wǒ mǎi le yí gè xīn bēi zi

ฉันซื้อแก้วใหม่
5 桌子 zhuō zi — โต๊ะ HSK 1
- 桌 โต๊ะ (องค์ประกอบความหมายหลัก)
- 子 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำนามสมบูรณ์)
ตัวอย่าง

书在桌子上。

shū zài zhuō zi shàng

หนังสืออยู่บนโต๊ะ