ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

小孩儿 (xiǎo hái r) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

小孩儿 (xiǎo hái r) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เด็ก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 小孩儿

名 míng คำนาม

เด็ก

这个小孩儿很可爱。

zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

เด็กคนนี้น่ารักมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

小 xiǎo — เล็ก

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 小学 xiǎo xué — โรงเรียนประถมศึกษา HSK 1
    • 小 เล็ก, ประถม, ระดับพื้นฐาน
    • 学 การเรียน, การศึกษา, โรงเรียน
    ตัวอย่าง

    我的孩子在小学读书。

    wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

    ลูกของฉันเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษา

  • 2 小学生 xiǎo xué shēng — นักเรียนประถม HSK 1
    • 小 เล็ก, อ่อน (แสดงถึงระดับประถม)
    • 学 โรงเรียน, การศึกษา (หมายถึงสถาบันการศึกษา)
    • 生 นักเรียน, ผู้เรียน (บุคคลที่กำลังศึกษา)
    ตัวอย่าง

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    นักเรียนประถมควรเข้านอนแต่หัวค่ำ

  • 3 小时 xiǎo shí — ชั่วโมง HSK 1
    • 小 เล็ก (หน่วยเวลา)
    • 时 เวลา/ชั่วโมง
    ตัวอย่าง

    我每天工作八小时。

    wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí

    ฉันทำงานวันละแปดชั่วโมง

  • 4 小朋友 xiǎo péng yǒu — เด็ก HSK 1
    • 小 เล็ก (บ่งบอกวัยเยาว์)
    • 朋 เพื่อน (ส่วนแรกของ 朋友)
    • 友 เพื่อน (ส่วนที่สองของ 朋友)
    ตัวอย่าง

    老师给小朋友讲故事。

    lǎo shī gěi xiǎo péng yǒu jiǎng gù shi

    ครูเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง

  • 5 从小 cóng xiǎo — ตั้งแต่เด็ก HSK 2
    • 从 ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 小 เล็ก, อ่อน (หมายถึงวัยเด็ก)
    ตัวอย่าง

    他从小就喜欢音乐。

    tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yīn yuè

    เขาชอบดนตรีตั้งแต่เด็ก

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 小时候 xiǎo shí hòu — ตอนเด็ก HSK 2
    • 小 เล็ก, อ่อนวัย (หมายถึงอายุ)
    • 时 เวลา
    • 候 ช่วงเวลา, ช่วง (สร้าง 时候 ที่หมายถึง 'เวลา, ช่วงเวลา')
    ตัวอย่าง

    我小时候很喜欢画画。

    wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

    ตอนเด็กฉันชอบวาดรูปมาก

  • 7 大小 dà xiǎo — ขนาด HSK 3
    • 大 ใหญ่ (แสดงถึงด้านที่ใหญ่กว่าของขนาด)
    • 小 เล็ก (แสดงถึงด้านที่เล็กกว่าของขนาด)
    ตัวอย่าง

    这件衣服的大小正合适。

    zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

    ขนาดของเสื้อผ้านี้พอดีพอเหมาะ

  • 8 小区 xiǎo qū — หมู่บ้านจัดสรร HSK 3
    • 小 เล็ก บ่งบอกถึงส่วนย่อยหรือพื้นที่ท้องถิ่น
    • 区 เขตหรือพื้นที่ บ่งบอกถึงโซนที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านจัดสรรที่เงียบสงบมาก

  • 9 小心 xiǎo xīn — ระวัง HSK 3
    • 小 เล็ก แสดงถึงความระมัดระวังหรือความยับยั้งชั่งใจ
    • 心 หัวใจ/จิตใจ แสดงถึงความตั้งใจทางจิต
    ตัวอย่าง

    小心地板很滑。

    xiǎo xīn dì bǎn hěn huá

    ระวัง พื้นลื่นมาก

  • 10 小伙子 xiǎo huǒ zi — หนุ่มน้อย HSK 4
    • 小 เล็ก, หนุ่ม
    • 伙 คน, เพื่อน
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (คน)
    ตัวอย่าง

    小伙子，你来自哪里？

    xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

    หนุ่มน้อย คุณมาจากไหน?

  • 11 小吃 xiǎo chī — ของว่าง, อาหารข้างทาง HSK 4
    • 小 เล็ก (หมายถึงส่วนเล็กๆ)
    • 吃 กิน, อาหาร (หมายถึงสิ่งที่กิน)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃台湾小吃。

    wǒ xǐ huan chī tái wān xiǎo chī

    ฉันชอบกินของว่างไต้หวัน

  • 12 小组 xiǎo zǔ — กลุ่ม HSK 4
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงกลุ่มขนาดเล็ก)
    • 组 กลุ่ม ทีม (ความหมายหลักของกลุ่มที่มีการจัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    เราแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม

  • 13 小说 xiǎo shuō — นวนิยาย HSK 4
    • 小 เล็ก, เบา (หมายถึงเรื่องเล่าแบบเบาสบาย)
    • 说 พูด, เล่า (หมายถึงการเล่าเรื่องหรือนิทาน)
    ตัวอย่าง

    她正在写一部小说。

    tā zhèng zài xiě yī bù xiǎo shuō

    เธอกำลังเขียนนวนิยาย

  • 14 小于 xiǎo yú — น้อยกว่า HSK 5
    • 小 เล็ก; แสดงถึงปริมาณที่น้อยกว่าในการเปรียบเทียบ
    • 于 กว่า; คำเชื่อมที่ใช้ในการเปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    ตัวเลขนี้น้อยกว่าหนึ่งร้อย

  • 15 小型 xiǎo xíng — ขนาดเล็ก HSK 5
    • 小 เล็ก (แสดงขนาด)
    • 型 ประเภท/รูปแบบ (แสดงหมวดหมู่หรือรูปร่าง)
    ตัวอย่าง

    这是一辆小型汽车。

    zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

    นี่คือรถยนต์ขนาดเล็ก

  • 16 小姐 xiǎo jiě — คุณผู้หญิง; นางสาว HSK 5
    • 小 หนุ่มสาว; เล็ก
    • 姐 พี่สาว; ผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    小姐，请问您需要什么？

    xiǎo jiě qǐng wèn nín xū yào shén me

    คุณผู้หญิงครับ ต้องการอะไรคะ

  • 17 缩小 suō xiǎo — ลดขนาด, ย่อให้เล็กลง HSK 5
    • 缩 หดตัว, ย่อ
    • 小 เล็ก, เล็กลง
    ตัวอย่าง

    这个差距正在逐渐缩小。

    zhè ge chā jù zhèng zài zhú jiàn suō xiǎo

    ช่องว่างนี้กำลังลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

  • 18 胆小 dǎn xiǎo — ขี้กลัว, ขลาด HSK 5
    • 胆 ความกล้าหาญ (ตามตัวอักษรคือถุงน้ำดี)
    • 小 เล็ก (แสดงถึงการขาดความกล้าหาญ)
    ตัวอย่าง

    他很胆小，不敢一个人走夜路。

    tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

    เขาขี้กลัวมากและไม่กล้าเดินคนเดียวตอนกลางคืน

  • 19 小偷儿 xiǎo tōu r — ขโมย HSK 6
    • 小 เล็ก (เพิ่มโทนสนทนา)
    • 偷 ขโมย (ความหมายหลัก)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (สำเนียงปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    ขโมยขโมยกระเป๋าเงินของฉัน

  • 20 小气 xiǎo qi — ขี้เหนียว HSK 6
    • 小 เล็ก, ใจแคบ
    • 气 นิสัย, อุปนิสัย
    ตัวอย่าง

    他很小气，从不请朋友吃饭。

    tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

    เขาขี้เหนียวมาก ไม่เคยเลี้ยงเพื่อนกินข้าวเลย

  • 21 小麦 xiǎo mài — ข้าวสาลี HSK 6
    • 小 เล็ก (แยกความแตกต่างของข้าวสาลีจากธัญพืชอื่น)
    • 麦 ข้าวสาลี/ธัญพืช (พืชธัญญาหารพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    农民正在收割小麦。

    nóng mín zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    เกษตรกรกำลังเก็บเกี่ยวข้าวสาลี

  • 22 微小 wēi xiǎo — เล็กมาก HSK 6
    • 微 เล็กมากๆ
    • 小 เล็ก
    ตัวอย่าง

    即使是微小的进步也值得庆祝。

    jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

    แม้แต่ความก้าวหน้าเล็กน้อยก็คุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลอง

  • 23 大同小异 dà tóng xiǎo yì — คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย HSK 7
    • 大 ใหญ่, สำคัญ (หมายถึงความคล้ายคลึงหลัก)
    • 同 เหมือนกัน, คล้ายกัน (ความคล้ายคลึง/จุดร่วม)
    • 小 เล็ก, เล็กน้อย (หมายถึงความแตกต่างเล็กน้อย)
    • 异 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน (ความแตกต่าง/ความหลากหลาย)
    ตัวอย่าง

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    ข้อเสนอทั้งสองนี้คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย ไม่มีความแตกต่างที่เป็นสาระสำคัญ

  • 24 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — ตื่นตระหนกเรื่องเล็กน้อย HSK 7
    • 大 ใหญ่ (เน้นการตอบสนองที่มากเกินไป)
    • 惊 ตกใจ, ตระหนก (การตอบสนองทางอารมณ์ที่เกินจริง)
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงลักษณะเล็กน้อยของสาเหตุ)
    • 怪 แปลก (เหตุการณ์ผิดปกติที่ไม่ควรตื่นตระหนก)
    ตัวอย่าง

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    เขาแค่มาสายห้านาที อย่าตื่นตระหนกไปเลย

  • 25 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — ตามท้องถนนและตรอกซอก HSK 7
    • 大 ใหญ่ (หมายถึงถนนสายหลัก)
    • 街 ถนน (ถนนสายหลัก)
    • 小 เล็ก (หมายถึงซอยแคบ)
    • 巷 ตรอก (ทางแคบ)
    ตัวอย่าง

    节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

    jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

    ช่วงเทศกาล โคมไฟถูกแขวนเต็มไปหมดตามท้องถนนและตรอกซอก

  • 26 小丑 xiǎo chǒu — ตัวตลก HSK 7
    • 小 เล็ก; รอง (รวมกับ 丑 เพื่อหมายถึง 'ตัวตลก')
    • 丑 บทบาทตัวตลก (จากโอเปร่าจีนแบบดั้งเดิม); น่าเกลียด; ตัวละครตลก
    ตัวอย่าง

    马戏团的小丑表演很有趣。

    mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

    การแสดงของตัวตลกในคณะละครสัตว์น่าสนใจมาก

  • 27 小人 xiǎo rén — คนชั่ว; คนใจแคบ HSK 7
    • 小 เล็ก; ใจแคบ (หมายถึงความต่ำช้า)
    • 人 คน (ระบุประเภทของคน)
    ตัวอย่าง

    他是个小人，总是背后说人坏话。

    tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

    เขาเป็นคนชั่วที่มักนินทาคนอื่นลับหลัง

  • 28 小品 xiǎo pǐn — ละครสั้นตลก HSK 7
    • 小 เล็ก, สั้น (แสดงระยะเวลาสั้น)
    • 品 ผลงาน, ชิ้นงาน (งานศิลปะหรือการแสดง)
    ตัวอย่าง

    他们在春节晚会上表演了一个小品。

    tā men zài chūn jié wǎn huì shàng biǎo yǎn le yí ge xiǎo pǐn

    พวกเขาแสดงละครสั้นตลกในงานกาล่าเทศกาลตรุษจีน

  • 29 小康 xiǎo kāng — มั่งคั่งปานกลาง HSK 7
    • 小 เล็ก, พอประมาณ - บอกระดับปานกลาง
    • 康 ความเจริญ, ความผาสุก - บ่งบอกถึงการใช้ชีวิตที่สะดวกสบาย
    ตัวอย่าง

    他们家已经过上了小康生活。

    tā men jiā yǐ jīng guò shàng le xiǎo kāng shēng huó

    ครอบครัวของพวกเขาบรรลุชีวิตที่มั่งคั่งปานกลางแล้ว

  • 30 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — อย่างระมัดระวัง HSK 7
    • 小 เล็ก; ประกอบกับ 心 แปลว่า 'ระวัง'
    • 心 ใจ/จิตใจ; ประกอบกับ 小 แปลว่า 'ระวัง'
    • 翼 ปีก; สัญลักษณ์ของความระมัดระวังที่ปกป้อง
    • 翼 ปีก (ซ้ำ); เน้นความระมัดระวังอย่างมาก
    ตัวอย่าง

    妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

    mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

    แม่อุ้มทารกแรกเกิดอย่างระมัดระวัง

  • 31 小提琴 xiǎo tí qín — ไวโอลิน HSK 7
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงขนาดที่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องสายอื่นๆ)
    • 提 ยก/ถือ (อธิบายวิธีถือเครื่องดนตรีขณะเล่น)
    • 琴 เครื่องสาย (ประเภททั่วไปของเครื่องดนตรี)
    ตัวอย่าง

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    น้องสาวของฉันกำลังเล่นไวโอลิน

  • 32 小看 xiǎo kàn — ดูถูก HSK 7
    • 小 เล็ก ไม่สำคัญ (มองว่าด้อยกว่า)
    • 看 ดู, มอง (การรับรู้)
    ตัวอย่าง

    不要小看他，他很有能力。

    bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

    อย่าดูถูกเขา เขามีความสามารถมาก

  • 33 小菜一碟 xiǎo cài yì dié — เรื่องง่าย HSK 7
    • 小 เล็ก
    • 菜 จาน
    • 一 หนึ่ง
    • 碟 จานเล็ก
    ตัวอย่าง

    这对他来说是小菜一碟。

    zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

    นี่เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

  • 34 小费 xiǎo fèi — ทิป HSK 7
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงจำนวนเล็กน้อย)
    • 费 ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย (เงินที่จ่าย)
    ตัวอย่าง

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    ในอเมริกา การให้ทิปแก่พนักงานเสิร์ฟเป็นเรื่องปกติมาก

  • 35 渺小 miǎo xiǎo — เล็กน้อย HSK 7
    • 渺 ห่างไกล ไม่สำคัญ
    • 小 เล็ก
    ตัวอย่าง

    在宇宙中，人类显得渺小。

    zài yǔ zhōu zhōng rén lèi xiǎn de miǎo xiǎo

    ในจักรวาล มนุษย์ดูเล็กน้อย

  • 36 狭小 xiá xiǎo — แคบ HSK 7
    • 狭 แคบ, จำกัด
    • 小 เล็ก
    ตัวอย่าง

    他住在一个狭小的公寓里。

    tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

    เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่แคบ

  • 37 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — คนขี้ขลาด HSK 7
    • 胆 ความกล้า
    • 小 เล็ก, น้อย
    • 鬼 คน (ภาษาพูด, ค่อนข้างดูถูก)
    ตัวอย่าง

    你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

    nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

    ไอ้ขี้ขลาด กลัวแม้แต่หนูด้วย

孩 hái — เด็ก

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 孩子 hái zi — เด็ก HSK 1
    • 孩 เด็ก (แก่นความหมาย)
    • 子 คำต่อท้ายที่ทำให้คำนามสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    她有三个孩子。

    tā yǒu sān ge hái zi

    เธอมีลูกสามคน

  • 2 女孩儿 nǚ hái r — เด็กผู้หญิง HSK 2
    • 女 เพศหญิง, ผู้หญิง - แสดงเพศหญิง
    • 孩 เด็ก - แสดงความเยาว์วัยหรืออายุน้อย
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (เอ้อร์หัว) - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดหรือแบบรักใคร่
    ตัวอย่าง

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    เด็กผู้หญิงคนนั้นฉลาดมาก

  • 3 男孩儿 nán hái r — เด็กผู้ชาย HSK 2
    • 男 เพศชาย
    • 孩 เด็ก, คำนามพื้นฐาน
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม
    ตัวอย่าง

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    เด็กผู้ชายคนนี้คือน้องชายของฉัน

儿 ér / r — คำต่อท้ายแบบย่อ

การออกเสียงตามบริบท: r

คำที่มีอักษรนี้ (42)
  • 1 一点儿 yì diǎnr — นิดหน่อย HSK 1
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงความเป็นหนึ่งเดียว/เล็กน้อย)
    • 点 จุด, นิด (องค์ประกอบความหมายหลักที่แสดงปริมาณเล็กน้อย)
    • 儿 คำต่อท้ายย่อ (เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ และนุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย

  • 2 儿子 ér zi — ลูกชาย HSK 1
    • 儿 เด็ก, ลูกชาย (คำลงท้ายแสดงความเล็ก)
    • 子 เด็ก, ลูกชาย, ลูกหลาน
    ตัวอย่าง

    这是我儿子。

    zhè shì wǒ ér zi

    นี่คือลูกชายของฉัน

  • 3 哪儿 nǎr — ที่ไหน HSK 1
    • 哪 ไหน (ฐานคำถาม)
    • 儿 คำต่อท้ายเสียง r (บอกสถานที่)
    ตัวอย่าง

    你去哪儿?

    nǐ qù nǎr

    คุณจะไปไหน?

  • 4 女儿 nǚ ér — ลูกสาว HSK 1
    • 女 เพศหญิง
    • 儿 เด็ก
    ตัวอย่าง

    她的女儿今年十岁了。

    tā de nǚ ér jīn nián shí suì le

    ลูกสาวของเธออายุสิบขวบในปีนี้

  • 5 好玩儿 hǎo wánr — สนุก HSK 1
    • 好 ดี
    • 玩 เล่น
    • 儿 คำต่อท้ายแบบพูด (เพิ่มรสชาติสำเนียงปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    这个游戏很好玩儿。

    zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

    เกมนี้สนุกมาก

แสดงเพิ่มเติม (+37)
  • 6 有一点儿 yǒu yì diǎnr — หน่อย HSK 1
    • 有 มี (สร้างวลีที่บ่งบอกถึงการมีในระดับเล็กน้อย)
    • 一 หนึ่ง (เน้นปริมาณเล็กน้อยและเอกพจน์)
    • 点 นิด, จุด (องค์ประกอบหลักที่บ่งบอกระดับหรือปริมาณเล็กน้อย)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มผลกระทบแบบพูดและทำให้นุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    ฉันเหนื่อยหน่อย

  • 7 这儿 zhèr — ที่นี่ HSK 1
    • 这 นี้ (คำชี้เฉพาะแสดงความใกล้)
    • 儿 คำต้อยแบบพูด (สร้างการออกเสียงแบบงอลิ้น)
    ตัวอย่าง

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    อากาศที่นี่ดีมาก

  • 8 那儿 nàr — ที่นั่น HSK 1
    • 那 นั่น (คำชี้เฉพาะสถานที่ที่ไกล)
    • 儿 คำต่อท้ายในภาษาพูด (สร้างเสียงลงท้าย 'r')
    ตัวอย่าง

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    เรามาพบกันที่นั่นกันเถอะ

  • 9 面条儿 miàn tiáo r — ก๋วยเตี๋ยว HSK 1
    • 面 แป้ง/ข้าวสาลี เป็นความหมายพื้นฐานของก๋วยเตี๋ยว
    • 条 แถบ/เส้น บ่งบอกรูปร่างยาวบางของก๋วยเตี๋ยว
    • 儿 คำต้อยหลัง (erhua) เพิ่มรสชาติภาษาพูด/สำเนียงปักกิ่ง
    ตัวอย่าง

    妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

    mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

    แม่ทำก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ หนึ่งชาม

  • 10 一会儿 yí huìr — สักครู่, ครู่หนึ่ง HSK 2
    • 一 หนึ่ง; เดียว (ตัวนับ)
    • 会 ช่วง; ขณะ (ช่วงเวลา)
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ
    ตัวอย่าง

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่.

  • 11 女孩儿 nǚ hái r — เด็กผู้หญิง HSK 2
    • 女 เพศหญิง, ผู้หญิง - แสดงเพศหญิง
    • 孩 เด็ก - แสดงความเยาว์วัยหรืออายุน้อย
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (เอ้อร์หัว) - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดหรือแบบรักใคร่
    ตัวอย่าง

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    เด็กผู้หญิงคนนั้นฉลาดมาก

  • 12 男孩儿 nán hái r — เด็กผู้ชาย HSK 2
    • 男 เพศชาย
    • 孩 เด็ก, คำนามพื้นฐาน
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม
    ตัวอย่าง

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    เด็กผู้ชายคนนี้คือน้องชายของฉัน

  • 13 一块儿 yí kuài r — ชิ้นเดียว HSK 3
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 块 ชิ้น, ก้อน
    • 儿 คำต่อท้ายเสียงงอลิ้น (เครื่องหมายภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    这是一块儿,不要分开。

    zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

    นี่เป็นชิ้นเดียว อย่าแยกมัน

  • 14 聊天儿 liáo tiān r — คุยกัน HSK 3
    • 聊 คุย พูดคุยแบบสบายๆ (ส่วนประกอบกริยาหลัก)
    • 天 มีส่วนในความหมายสำนวนของ 'คุย' (แปลตรงๆ คือ 'ท้องฟ้า' แต่ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม)
    • 儿 คำต่อท้าย erhua ที่เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ เป็นกันเอง และเป็นมิตร
    ตัวอย่าง

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    ฉันชอบคุยกับเพื่อน

  • 15 儿童 ér tóng — เด็ก HSK 4
    • 儿 เด็ก, คนเล็ก
    • 童 เด็ก, วัยเด็ก (เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    儿童需要充足的睡眠。

    ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

    เด็กต้องการการนอนหลับที่เพียงพอ

  • 16 差一点儿 chà yì diǎnr — เกือบ, แทบจะ HSK 4
    • 差 ขาด, ไม่เพียงพอ
    • 一 หนึ่ง (เป็นหน่วยวัด)
    • 点 นิดหน่อย, เล็กน้อย
    • 儿 คำต่อท้ายย่อ (เพิ่มความเป็นกันเอง)
    ตัวอย่าง

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    ฉันเกือบลืมวันเกิดของคุณ

  • 17 差一点儿 chà (yī) diǎnr — เกือบ HSK 4
    • 差 แตกต่าง, ขาด
    • 一 หนึ่ง (เน้นความหมาย)
    • 点 จุด, นิดหน่อย
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก
    ตัวอย่าง

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    ฉันเกือบลืมเอากุญแจมา

  • 18 干活儿 gàn huór — ทำงาน HSK 4
    • 干 ทำ, ทำงาน
    • 活 งาน, ภารกิจ
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (สร้างเสียงท้ายแบบ retroflex)
    ตัวอย่าง

    他每天都在田里干活儿。

    tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

    เขาทำงานในทุ่งนาทุกวัน

  • 19 儿女 ér nǚ — ลูก HSK 5
    • 儿 ลูกชาย แทนเด็กผู้ชาย
    • 女 ลูกสาว แทนเด็กผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    พ่อแม่ทุกคนหวังให้ลูกมีความสุข

  • 20 幼儿园 yòu ér yuán — โรงเรียนอนุบาล HSK 5
    • 幼 เล็ก, อ่อน (แสดงถึงวัยเด็ก)
    • 儿 เด็ก (ระบุกลุ่มอายุ)
    • 园 สวน, สถาบัน (บ่งชี้สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวก)
    ตัวอย่าง

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    เธอจะเข้าโรงเรียนอนุบาลปีหน้า

  • 21 没法儿 méi fǎr — ไม่มีทาง; ช่วยไม่ได้; เป็นไปไม่ได้ HSK 5
    • 没 ไม่มี; การปฏิเสธ
    • 法 วิธี; ทาง
    • 儿 คำต่อท้าย erhua; น้ำเสียงสบายๆ
    ตัวอย่าง

    他不听劝，我也没法儿。

    tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

    เขาไม่ฟังคำแนะนำ ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

  • 22 儿科 ér kē — กุมารเวชศาสตร์ HSK 6
    • 儿 เด็ก
    • 科 แผนก/สาขา
    ตัวอย่าง

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    เธอเป็นกุมารแพทย์

  • 23 大伙儿 dà huǒr — ทุกคน HSK 6
    • 大 ใหญ่; เน้นความครอบคลุมของกลุ่มทั้งหมด
    • 伙 กลุ่ม, หมู่คณะ; หมายถึงกลุ่มคน
    • 儿 คำต่อท้ายย่อ; เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นกันเองและเป็นมิตร
    ตัวอย่าง

    大伙儿一起努力吧！

    dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

    มาพยายามร่วมกันทุกคนเถอะ!

  • 24 婴儿 yīng ér — ทารก HSK 6
    • 婴 ทารกแรกเกิด
    • 儿 เด็ก (ปัจจัยเน้นความอ่อนเยาว์)
    ตัวอย่าง

    这个婴儿很可爱。

    zhè ge yīng ér hěn kě ài

    ทารกคนนี้น่ารักมาก

  • 25 小偷儿 xiǎo tōu r — ขโมย HSK 6
    • 小 เล็ก (เพิ่มโทนสนทนา)
    • 偷 ขโมย (ความหมายหลัก)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (สำเนียงปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    ขโมยขโมยกระเป๋าเงินของฉัน

  • 26 少儿 shào ér — เด็ก HSK 6
    • 少 เยาว์
    • 儿 เด็ก
    ตัวอย่าง

    这是一本少儿读物。

    zhè shì yì běn shào ér dú wù

    นี่คือหนังสือสำหรับเด็ก

  • 27 模特儿 mó tè r — นางแบบ HSK 6
    • 模 แบบ, รูปแบบ (ส่วนเสียงของคำยืม)
    • 特 พิเศษ (ส่วนเสียงที่เติมเต็มเสียง 'โมเดล')
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง

  • 28 个头儿 gè tóu r — ขนาด HSK 7
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่แสดงหน่วยเดี่ยว
    • 头 หัว; ในคำประสมนี้หมายถึงขนาดหรือมิติ
    • 儿 คำต่อท้ายแบบม้วนลิ้นที่เพิ่มน้ำเสียงพูดคุย/ไม่เป็นทางการ (ภาษาปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ

  • 29 人缘儿 rén yuán r — ความเป็นที่รักของผู้คน HSK 7
    • 人 ผู้คน (หมายถึงผู้อื่นในบริบททางสังคม)
    • 缘 ความสัมพันธ์/ความผูกพัน (ความผูกพันหรือความสัมพันธ์ทางสังคม)
    • 儿 ปัจจัยย่อ (ทำให้คำเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    เขาเป็นที่รักของผู้คนมาก ทุกคนชอบเขา

  • 30 冰棍儿 bīng gùnr — ไอศกรีมแท่ง HSK 7
    • 冰 น้ำแข็ง, แช่แข็ง
    • 棍 แท่ง, รูปร่างเป็นแท่ง
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเป็นกันเอง
    ตัวอย่าง

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    กินไอศกรีมแท่งในฤดูร้อนช่วยให้เย็นสบายมาก

  • 31 口哨儿 kǒu shào r — เสียงผิวปาก HSK 7
    • 口 ปาก (บ่งบอกว่าเสียงออกจากปาก)
    • 哨 นกหวีด (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเป็นกันเอง
    ตัวอย่าง

    他吹了一声口哨儿。

    tā chuī le yì shēng kǒu shào r

    เขาผิวปาก

  • 32 孤儿 gū ér — เด็กกำพร้า HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว, ไม่มีพ่อแม่
    • 儿 เด็ก, ลูก
    ตัวอย่าง

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    เด็กกำพร้าคนนี้ถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวที่ใจดี

  • 33 心眼儿 xīn yǎn r — ใจ, เจตนา, น้ำใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านจิตใจและอารมณ์
    • 眼 ตา - แสดงถึงการรับรู้, ความเข้าใจ และการมองเห็น
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดและไม่เป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    เธอเป็นคนใจดี

  • 34 打盹儿 dǎ dǔnr — งีบหลับ HSK 7
    • 打 ทำ (คำนำหน้ากริยา)
    • 盹 งีบ (ความหมายหลัก)
    • 儿 คำต่อท้ายภาษาพูด (เพิ่มโทนไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    爷爷喜欢午饭后打盹儿。

    yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

    ปู่ชอบงีบหลับหลังอาหารกลางวัน

  • 35 没准儿 méi zhǔn r — บางที HSK 7
    • 没 การปฏิเสธ, 'ไม่'
    • 准 แน่นอน, แม่นยำ
    • 儿 คำต่อท้ายเสียงงอลิ้น (ภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    พรุ่งนี้บางทีอาจจะฝนตก

  • 36 玩意儿 wán yìr — ของ HSK 7
    • 玩 เล่น ของเล่น (ให้ความหมายเกี่ยวกับวัตถุ)
    • 意 ความคิด ความหมาย (ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบคำนามทั่วไป)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    นี่คืออะไร?

  • 37 离谱儿 lí pǔr — เกินเลย HSK 7
    • 离 แยกจาก, เบี่ยงเบนจาก
    • 谱 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, ขีดจำกัดที่ยอมรับได้
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (ภาษาพูด, ไม่มีความหมายเชิงความหมาย)
    ตัวอย่าง

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    ราคานี้เกินเลยไป

  • 38 纳闷儿 nà mènr — สงสัย HSK 7
    • 纳 ซุกไว้ (ความรู้สึกในใจ)
    • 闷 งุนงง, สงสัย
    • 儿 คำต่อท้ายแบบปักกิ่ง
    ตัวอย่าง

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    ฉันสงสัยจริงๆ ว่าทำไมเขาถึงไม่มา

  • 39 绕远儿 rào yuǎn r — อ้อมทาง HSK 7
    • 绕 อ้อม, เวียน
    • 远 ไกล
    • 儿 คำต่อท้ายภาษาพูด (เสียงปลายแบบปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราต้องอ้อมทาง

  • 40 绕远儿 rào yuǎnr — อ้อมทาง HSK 7
    • 绕 อ้อม, วน
    • 远 ไกล (บอกระยะทางที่เพิ่มขึ้น)
    • 儿 คำต่อท้ายแบบปากเปล่า (เพิ่มเอกลักษณ์ถิ่น)
    ตัวอย่าง

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    ไปทางนี้จะต้องอ้อม เราไปทางลัดนั่นดีกว่า

  • 41 老伴儿 lǎo bàn r — คู่สมรส (ของคู่สูงอายุ) HSK 7
    • 老 แก่, สูงอายุ (บอกว่าเป็นคู่สมรสในวัยชรา)
    • 伴 คู่, คู่ครong (ความหมายหลักของคู่สมรส)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเป็นกันเอง (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
    ตัวอย่าง

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    คู่สมรสของฉันไปพบแพทย์วันนี้

  • 42 胎儿 tāi ér — ทารกในครรภ์ HSK 7
    • 胎 ตัวอ่อน สิ่งมีชีวิตที่ยังไม่เกิดในมดลูก
    • 儿 เด็ก คำต่อท้ายที่บอกถึงสิ่งมีชีวิตที่ยังเล็ก
    ตัวอย่าง

    医生说胎儿发育正常。

    yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

    แพทย์กล่าวว่าทารกในครรภ์กำลังพัฒนาเป็นปกติ

โครงสร้างและการเขียน
1 小 xiǎo — เล็ก, น้อย (ตรงข้ามกับ 大)
小 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多)
HSK 3
叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย
HSK 7
隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป

小 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 孩 hái — เด็กเล็ก

孩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด
2.2 亥 hài — สาขาโลกลำดับที่สิบสองในสิบสองสาขา
亥 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
孩 hái เด็กเล็ก
HSK 3
刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ 该 gāi ควร; ต้องทำ
HSK 4
咳 ké ไอ
HSK 6
核 hé เมล็ดแข็งที่อยู่ตรงกลางของผลไม้
HSK 7
阂 hé ถูกกั้นขวางไม่ให้ผ่าน 骇 hài ทำให้ตกใจ; ทำให้สะเทือนใจ

ลำดับเส้น

3 儿 ér / r — ตัวผู้
儿 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน
HSK 4
允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 5
匹 pǐ เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้

儿 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น