ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

从

cóng HSK 2
从 cóng HSK 2
  • 1. (ทางการ) ติดตาม
  • 2. เชื่อฟัง; ปฏิบัติตาม
  • 3. เข้าร่วม; ประกอบกิจ
  • 4. ใช้ (หลักการหรือวิธีการบางอย่าง)
  • 5. ใช้หน้าคำปฏิเสธ หมายถึงจากอดีตจนถึงปัจจุบัน
  • 6. ①จากจุดเริ่มต้น '从…' หมายถึง 'เอา…เป็นจุดตั้งต้น'; ②ผ่าน (ใช้หน้าคำบอกสถานที่); ③ตาม; อ้างอิงจาก
  • 7. ญาติสายรอง (ตระกูลเดียวกันแต่ไม่ใช่สายตรง)
  • 8. (อ่านเก่า zòng) ผู้ติดตาม; บริวาร
  • 9. (โบราณ) ยังใช้เหมือน 纵横的"纵"
  • 10. นามสกุล
  • 11. รอง; ประกอบ (ตรงข้ามกับ 主)
คำที่ใช้ 从 เป็น cóng (19)
  • 1 从小 cóng xiǎo — ตั้งแต่เด็ก HSK 2
    • 从 ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 小 เล็ก, อ่อน (หมายถึงวัยเด็ก)
    ตัวอย่าง

    他从小就喜欢音乐。

    tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yīn yuè

    เขาชอบดนตรีตั้งแต่เด็ก

  • 2 从中 cóng zhōng — จากนั้น, จากสิ่งนั้น HSK 4
    • 从 จาก (แสดงแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิด)
    • 中 ใน, ท่ามกลาง, กลาง (แสดงการอยู่ท่ามกลางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
    ตัวอย่าง

    我们可以从中获得经验。

    wǒ men kě yǐ cóng zhōng huò dé jīng yàn

    เราสามารถได้รับประสบการณ์จากนั้น

  • 3 从来 cóng lái — ไม่เคย (กับปฏิเสธ), เสมอ HSK 4
    • 从 ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้นทางเวลา)
    • 来 มา (แสดงทิศทางสู่ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    他从来不迟到。

    tā cóng lái bù chí dào

    เขาไม่เคยมาสาย

  • 4 从此 cóng cǐ — ตั้งแต่นั้นมา; นับจากนี้ HSK 4
    • 从 จาก (บอกจุดเริ่มต้น)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดเวลานี้)
    ตัวอย่าง

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    ตั้งแต่นั้นมา พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

  • 5 从不 cóng bù — ไม่เคย HSK 5
    • 从 จาก (บอกจุดเริ่มต้นเชิงเวลา มีส่วนทำให้เกิดความหมาย 'ไม่เคยเลย')
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธที่รวมกับ 从 เป็น 'ไม่เคย')
    ตัวอย่าง

    他从不迟到。

    tā cóng bù chí dào

    เขาไม่เคยมาสาย

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 从事 cóng shì — ประกอบอาชีพ HSK 5
    • 从 ประกอบ
    • 事 เรื่อง, งาน
    ตัวอย่าง

    他从事教育工作多年。

    tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

    เขาประกอบอาชีพด้านการศึกษามาหลายปี

  • 7 从前 cóng qián — ครั้งหนึ่ง HSK 5
    • 从 จาก
    • 前 ก่อน
    ตัวอย่าง

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเจ้าหญิงที่สวยงาม

  • 8 从而 cóng ér — ดังนั้น HSK 5
    • 从 ตามมาจาก, ดำเนินมาจาก
    • 而 และจากนั้น, ผลที่ตามมา
    ตัวอย่าง

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    บริษัทปรับปรุงวิธีการจัดการ ดังนั้นจึงเพิ่มประสิทธิภาพ

  • 9 自从 zì cóng — ตั้งแต่ HSK 5
    • 自 จาก (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 从 จาก (เน้นที่ต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น)
    ตัวอย่าง

    自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

    zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

    ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ฉันก็ตกหลุมรักเมืองนี้

  • 10 从业 cóng yè — ประกอบอาชีพ HSK 6
    • 从 ประกอบ, ทำตาม
    • 业 อาชีพ, งาน
    ตัวอย่าง

    他在医疗行业从业已经十年了。

    tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

    เขาประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมการแพทย์มาสิบปีแล้ว

  • 11 从未 cóng wèi — ไม่เคย HSK 6
    • 从 ตั้งแต่ (บอกจุดเริ่มต้นทางเวลา)
    • 未 ยัง, ไม่ (แสดงการปฏิเสธจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    我从未去过中国。

    wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

    ฉันไม่เคยไปจีน

  • 12 服从 fú cóng — เชื่อฟัง HSK 6
    • 服 ยอมจำนน
    • 从 ตาม
    ตัวอย่าง

    士兵必须服从命令。

    shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

    ทหารต้องเชื่อฟังคำสั่ง

  • 13 从头 cóng tóu — ตั้งแต่ต้น HSK 7
    • 从 จาก (บ่งชี้จุดเริ่มต้น)
    • 头 จุดเริ่มต้น (การใช้เชิงเปรียบเทียบของ 'หัว')
    ตัวอย่าง

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    เรามาเริ่มต้นกันใหม่กันเถอะ

  • 14 从容 cóng róng — สงบและไม่รีบร้อน HSK 7
    • 从 ตาม (จังหวะธรรมชาติ)
    • 容 ความสงบ, ท่าทางสงบ
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们要从容应对。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราควรตอบสนองอย่างสงบ

  • 15 从容不迫 cóng róng bù pò — สงบและไม่เร่งรีบ HSK 7
    • 从 ตาม, ไหล
    • 容 ความสงบ, ความใจเย็น
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 迫 ถูกกดดัน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาจัดการกับปัญหาอย่างสงบและไม่เร่งรีบ.

  • 16 力不从心 lì bù cóng xīn — อยากทำแต่ไม่มีกำลัง HSK 7
    • 力 กำลัง, ความสามารถ
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 从 ตาม, ปฏิบัติตาม
    • 心 ใจ, เจตจำนง, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    แม้ว่าเขาจะอยากช่วย แต่เพราะสุขภาพไม่ดี เขาอยากทำแต่ไม่มีกำลัง

  • 17 听从 tīng cóng — เชื่อฟัง HSK 7
    • 听 ฟัง
    • 从 ทำตาม
    ตัวอย่าง

    士兵必须听从命令。

    shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

    ทหารต้องเชื่อฟังคำสั่ง

  • 18 无从 wú cóng — ไม่มีทางที่จะ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 从 จากที่ไหน, แหล่งที่มา
    ตัวอย่าง

    这件事情太复杂了，我无从下手。

    zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

    เรื่องนี้ซับซ้อนเกินไป ฉันไม่มีทางที่จะเริ่มต้น

  • 19 顺从 shùn cóng — เชื่อฟัง HSK 7
    • 顺 ตาม, ปฏิบัติตาม
    • 从 ตาม, เชื่อฟัง
    ตัวอย่าง

    孩子应该顺从父母的教导。

    hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

    เด็กควรเชื่อฟังคำสอนของพ่อแม่

โครงสร้างและการเขียน
从 cóng — (ทางการ) ติดตาม
从 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 坐 zuò นั่ง (วางก้นบนเก้าอี้หรือสิ่งอื่นเพื่อรับน้ำหนักร่างกาย)
HSK 7
丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横') 耸 sǒng ตั้งตระหง่าน; สูงชัน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ประกอบด้วย

1 人 rén — มนุษย์; สัตว์ชั้นสูงที่สามารถสร้างและใช้เครื่องมือ
人 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 认 rèn จดจำ; แยกแยะ
HSK 2
从 cóng (ทางการ) ติดตาม
HSK 3
合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
HSK 4
众 zhòng มาก; จำนวนมาก (ตรงข้ามกับ "寡") 内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外") 队 duì แถว; แนว; ขบวน 食 shí กิน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 舍 shě ละทิ้ง; สละ 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว
HSK 7
囚 qiú จำคุก; คุมขัง 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 禽 qín คำเรียกรวมสำหรับนก
2 人 rén — มนุษย์; สัตว์ชั้นสูงที่สามารถสร้างและใช้เครื่องมือ
人 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 认 rèn จดจำ; แยกแยะ
HSK 2
从 cóng (ทางการ) ติดตาม
HSK 3
合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
HSK 4
众 zhòng มาก; จำนวนมาก (ตรงข้ามกับ "寡") 内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外") 队 duì แถว; แนว; ขบวน 食 shí กิน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 舍 shě ละทิ้ง; สละ 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว
HSK 7
囚 qiú จำคุก; คุมขัง 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 禽 qín คำเรียกรวมสำหรับนก

ลำดับเส้น