ตัวอักษร

拜

bài HSK 6

拜 bài HSK 6

1. ไหว้แสดงความเคารพ
2. ไหว้ทักทายเพื่อแสดงความยินดี
3. ผูกสัมพันธ์กับผู้อื่นอย่างเคารพ
4. (คำสุภาพ) ใช้นำหน้าการกระทำของตนเพื่อแสดงความเคารพต่ออีกฝ่าย
5. เยี่ยมเยียน; ไปเยือน
6. นามสกุล
7. พระราชทานยศหรือตำแหน่งด้วยพิธีการ

คำที่ใช้ 拜 เป็น bài (6)

1 崇拜 chóng bài — บูชา HSK 6
- 崇 เคารพ, ยกย่อง
- 拜 กราบไหว้, แสดงความเคารพ
ตัวอย่าง

很多人崇拜他。

hěn duō rén chóng bài tā

หลายคนบูชาเขา
2 拜年 bài nián — ไหว้ขวบปีใหม่ HSK 6
- 拜 แสดงความเคารพ, ไปเยี่ยมอย่างสุภาพ
- 年 ปี, ปีใหม่
ตัวอย่าง

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

ในวันขึ้นปีใหม่ เด็กๆ ไหว้ขวบปีใหม่ผู้ใหญ่
3 拜访 bài fǎng — เยี่ยม; ไปเยี่ยม HSK 6
- 拜 แสดงความเคารพ; เพิ่มความเป็นทางการและความเคารพให้กับการเยี่ยม
- 访 เยี่ยม; ให้ความหมายหลักของการเยี่ยม
ตัวอย่าง

我明天要去拜访我的老师。

wǒ míng tiān yào qù bài fǎng wǒ de lǎo shī

พรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมครูของฉัน
4 拜会 bài huì — เข้าเยี่ยมอย่างเป็นทางการ HSK 7
- 拜 แสดงความเคารพ แสดงถึงลักษณะที่เป็นทางการและให้เกียรติของการเยี่ยม
- 会 พบ แสดงถึงการกระทำของการพบหรือการเจอกัน
ตัวอย่าง

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการ
5 拜托 bài tuō — ได้โปรด; ขอร้อง HSK 7
- 拜 ขอร้องอย่างนอบน้อม (เพิ่มน้ำเสียงสุภาพและถ่อมตัว)
- 托 ฝาก; ขอร้อง (ความหมายหลักของการขอ/ฝาก)
ตัวอย่าง

这件事就拜托你了。

zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le

ฉันฝากเรื่องนี้ไว้กับคุณ