ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

微小 (wēi xiǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

微小 (wēi xiǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เล็กมาก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 微小

形 xíng คำคุณศัพท์

เล็กมาก

即使是微小的进步也值得庆祝。

jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

แม้แต่ความก้าวหน้าเล็กน้อยก็คุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

微 wēi — เล็กมากๆ

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 稍微 shāo wēi — เล็กน้อย HSK 4
    • 稍 เล็กน้อย、ค่อนข้าง
    • 微 เล็กมาก, น้อยที่สุด (เน้นระดับที่น้อยที่สุด)
    ตัวอย่าง

    这道菜稍微有点咸。

    zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

    อาหารจานนี้เค็มเล็กน้อย

  • 2 微笑 wēi xiào — ยิ้ม HSK 5
    • 微 เบา, อ่อนโยน, ละเอียดอ่อน
    • 笑 ยิ้ม, หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    เธอยิ้มให้ฉัน

  • 3 卑微 bēi wēi — ต่ำต้อย, ต้อยตัว HSK 7
    • 卑 ต่ำ, ต่ำช้า (ในสถานะหรือตำแหน่ง)
    • 微 เล็ก, ไม่สำคัญ
    ตัวอย่าง

    她出身卑微，但努力改变了命运。

    tā chū shēn bēi wēi dàn nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn

    เธอมาจากต้นกำเนิดที่ต่ำต้อย แต่ทำงานหนักเพื่อเปลี่ยนชะตากรรม

  • 4 微不足道 wēi bù zú dào — เล็กน้อยไม่มีนัยสำคัญ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, จิ๋ว
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 足 เพียงพอ, พอ
    • 道 พูดถึง, กล่าวถึง
    ตัวอย่าง

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    เมื่อเทียบกับขนาดของโครงการทั้งหมด ค่าใช้จ่ายนี้มีน้อยมากจนไม่มีนัยสำคัญ

  • 5 微型 wēi xíng — ขนาดจิ๋ว HSK 7
    • 微 จิ๋ว, เล็กมาก
    • 型 แบบ, รูปแบบ (แสดงประเภทตามขนาด)
    ตัวอย่าง

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    นี่คือคอมพิวเตอร์ขนาดจิ๋ว

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 微妙 wēi miào — ละเอียดอ่อน HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, ละเอียด
    • 妙 ยอดเยี่ยม, ชาญฉลาด, ละเอียด
    ตัวอย่าง

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาละเอียดอ่อนมาก

  • 7 微弱 wēi ruò — อ่อนแอ, จางๆ HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, น้อยนิด
    • 弱 อ่อนแอ, ขาดแรง
    ตัวอย่าง

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    การหายใจของผู้ป่วยอ่อนแอลงเรื่อยๆ

  • 8 微微 wēi wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, เล็ก (ตัวแรกของการซ้ำ)
    • 微 เล็กน้อย, เล็ก (ซ้ำเพื่อเน้นและผลกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    她微微一笑，没有说话。

    tā wēi wēi yī xiào méi yǒu shuō huà

    เธอยิ้มเล็กน้อยและไม่ได้พูดอะไร

  • 9 微波炉 wēi bō lú — เตาอบไมโครเวฟ HSK 7
    • 微 ไมโคร, เล็กมาก (หมายถึงคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดเล็ก)
    • 波 คลื่น (คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ใช้ในการให้ความร้อน)
    • 炉 เตาอบ, เตา (เครื่องให้ความร้อน)
    ตัวอย่าง

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    ฉันใช้เตาอบไมโครเวฟอุ่นอาหารกลางวัน

  • 10 微生物 wēi shēng wù — จุลินทรีย์ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, ไมโคร-
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 物 สิ่ง, สิ่งมีชีวิต, สสาร
    ตัวอย่าง

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาจุลินทรีย์ในมหาสมุทร

  • 11 微观 wēi guān — จุลภาค HSK 7
    • 微 จุล, เล็กมาก, ละเอียด - บอกถึงระดับขนาดเล็ก
    • 观 สังเกต, มอง, มุมมอง - บอกถึงการสังเกตหรือมุมมอง
    ตัวอย่าง

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากมุมมองจุลภาค

  • 12 无微不至 wú wēi bù zhì — ใส่ใจและเอาใจใส่อย่างละเอียด; พิถีพิถันในทุกรายละเอียด HSK 7
    • 无 ไม่, ไม่มี; ปฏิเสธวลีที่ตามมา
    • 微 เล็ก, ละเอียด; หมายถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 至 ถึง, มาถึง; บ่งชี้ว่าความใส่ใจครอบคลุมทุกรายละเอียด
    ตัวอย่าง

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    การดูแลของแม่ที่มีต่อลูกนั้นพิถีพิถันในทุกรายละเอียดเสมอ

  • 13 显微镜 xiǎn wēi jìng — กล้องจุลทรรศน์ HSK 7
    • 显 เปิดเผย, ทำให้มองเห็น
    • 微 เล็กมาก, จุลภาค
    • 镜 เลนส์, เครื่องมือทางแสง
    ตัวอย่าง

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    เราใช้กล้องจุลทรรศน์เพื่อสังเกตเซลล์

  • 14 略微 lüè wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 略 โดยประมาณ (แสดงระดับเล็กน้อย)
    • 微 เล็กมาก (เน้นความเล็ก)
    ตัวอย่าง

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    อากาศเย็นเล็กน้อย

  • 15 细微 xì wēi — ละเอียด, เล็กน้อย HSK 7
    • 细 ละเอียด, ประณีต
    • 微 เล็กมาก, เล็กน้อย
    ตัวอย่าง

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้ยากที่จะตรวจพบ

  • 16 轻微 qīng wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 轻 เบา, ไม่หนัก; ให้ความหมายว่า 'เล็กน้อย' หรือ 'ไม่ร้ายแรง'
    • 微 เล็กมาก, จิ๋ว; ให้ความหมายว่า 'น้อยที่สุด' หรือ 'แทบจะสังเกตไม่เห็น'
    ตัวอย่าง

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    เขาแค่เป็นหวัดเล็กน้อย พักผ่อนสักหน่อยก็หายแล้ว

小 xiǎo — เล็ก

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 小学 xiǎo xué — โรงเรียนประถมศึกษา HSK 1
    • 小 เล็ก, ประถม, ระดับพื้นฐาน
    • 学 การเรียน, การศึกษา, โรงเรียน
    ตัวอย่าง

    我的孩子在小学读书。

    wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

    ลูกของฉันเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษา

  • 2 小学生 xiǎo xué shēng — นักเรียนประถม HSK 1
    • 小 เล็ก, อ่อน (แสดงถึงระดับประถม)
    • 学 โรงเรียน, การศึกษา (หมายถึงสถาบันการศึกษา)
    • 生 นักเรียน, ผู้เรียน (บุคคลที่กำลังศึกษา)
    ตัวอย่าง

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    นักเรียนประถมควรเข้านอนแต่หัวค่ำ

  • 3 小时 xiǎo shí — ชั่วโมง HSK 1
    • 小 เล็ก (หน่วยเวลา)
    • 时 เวลา/ชั่วโมง
    ตัวอย่าง

    我每天工作八小时。

    wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí

    ฉันทำงานวันละแปดชั่วโมง

  • 4 小朋友 xiǎo péng yǒu — เด็ก HSK 1
    • 小 เล็ก (บ่งบอกวัยเยาว์)
    • 朋 เพื่อน (ส่วนแรกของ 朋友)
    • 友 เพื่อน (ส่วนที่สองของ 朋友)
    ตัวอย่าง

    老师给小朋友讲故事。

    lǎo shī gěi xiǎo péng yǒu jiǎng gù shi

    ครูเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง

  • 5 从小 cóng xiǎo — ตั้งแต่เด็ก HSK 2
    • 从 ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 小 เล็ก, อ่อน (หมายถึงวัยเด็ก)
    ตัวอย่าง

    他从小就喜欢音乐。

    tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yīn yuè

    เขาชอบดนตรีตั้งแต่เด็ก

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 小孩儿 xiǎo hái r — เด็ก HSK 2
    • 小 เล็ก
    • 孩 เด็ก
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ
    ตัวอย่าง

    这个小孩儿很可爱。

    zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

    เด็กคนนี้น่ารักมาก

  • 7 小时候 xiǎo shí hòu — ตอนเด็ก HSK 2
    • 小 เล็ก, อ่อนวัย (หมายถึงอายุ)
    • 时 เวลา
    • 候 ช่วงเวลา, ช่วง (สร้าง 时候 ที่หมายถึง 'เวลา, ช่วงเวลา')
    ตัวอย่าง

    我小时候很喜欢画画。

    wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

    ตอนเด็กฉันชอบวาดรูปมาก

  • 8 大小 dà xiǎo — ขนาด HSK 3
    • 大 ใหญ่ (แสดงถึงด้านที่ใหญ่กว่าของขนาด)
    • 小 เล็ก (แสดงถึงด้านที่เล็กกว่าของขนาด)
    ตัวอย่าง

    这件衣服的大小正合适。

    zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

    ขนาดของเสื้อผ้านี้พอดีพอเหมาะ

  • 9 小区 xiǎo qū — หมู่บ้านจัดสรร HSK 3
    • 小 เล็ก บ่งบอกถึงส่วนย่อยหรือพื้นที่ท้องถิ่น
    • 区 เขตหรือพื้นที่ บ่งบอกถึงโซนที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านจัดสรรที่เงียบสงบมาก

  • 10 小心 xiǎo xīn — ระวัง HSK 3
    • 小 เล็ก แสดงถึงความระมัดระวังหรือความยับยั้งชั่งใจ
    • 心 หัวใจ/จิตใจ แสดงถึงความตั้งใจทางจิต
    ตัวอย่าง

    小心地板很滑。

    xiǎo xīn dì bǎn hěn huá

    ระวัง พื้นลื่นมาก

  • 11 小伙子 xiǎo huǒ zi — หนุ่มน้อย HSK 4
    • 小 เล็ก, หนุ่ม
    • 伙 คน, เพื่อน
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม (คน)
    ตัวอย่าง

    小伙子，你来自哪里？

    xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

    หนุ่มน้อย คุณมาจากไหน?

  • 12 小吃 xiǎo chī — ของว่าง, อาหารข้างทาง HSK 4
    • 小 เล็ก (หมายถึงส่วนเล็กๆ)
    • 吃 กิน, อาหาร (หมายถึงสิ่งที่กิน)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃台湾小吃。

    wǒ xǐ huan chī tái wān xiǎo chī

    ฉันชอบกินของว่างไต้หวัน

  • 13 小组 xiǎo zǔ — กลุ่ม HSK 4
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงกลุ่มขนาดเล็ก)
    • 组 กลุ่ม ทีม (ความหมายหลักของกลุ่มที่มีการจัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    เราแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม

  • 14 小说 xiǎo shuō — นวนิยาย HSK 4
    • 小 เล็ก, เบา (หมายถึงเรื่องเล่าแบบเบาสบาย)
    • 说 พูด, เล่า (หมายถึงการเล่าเรื่องหรือนิทาน)
    ตัวอย่าง

    她正在写一部小说。

    tā zhèng zài xiě yī bù xiǎo shuō

    เธอกำลังเขียนนวนิยาย

  • 15 小于 xiǎo yú — น้อยกว่า HSK 5
    • 小 เล็ก; แสดงถึงปริมาณที่น้อยกว่าในการเปรียบเทียบ
    • 于 กว่า; คำเชื่อมที่ใช้ในการเปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    ตัวเลขนี้น้อยกว่าหนึ่งร้อย

  • 16 小型 xiǎo xíng — ขนาดเล็ก HSK 5
    • 小 เล็ก (แสดงขนาด)
    • 型 ประเภท/รูปแบบ (แสดงหมวดหมู่หรือรูปร่าง)
    ตัวอย่าง

    这是一辆小型汽车。

    zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

    นี่คือรถยนต์ขนาดเล็ก

  • 17 小姐 xiǎo jiě — คุณผู้หญิง; นางสาว HSK 5
    • 小 หนุ่มสาว; เล็ก
    • 姐 พี่สาว; ผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    小姐，请问您需要什么？

    xiǎo jiě qǐng wèn nín xū yào shén me

    คุณผู้หญิงครับ ต้องการอะไรคะ

  • 18 缩小 suō xiǎo — ลดขนาด, ย่อให้เล็กลง HSK 5
    • 缩 หดตัว, ย่อ
    • 小 เล็ก, เล็กลง
    ตัวอย่าง

    这个差距正在逐渐缩小。

    zhè ge chā jù zhèng zài zhú jiàn suō xiǎo

    ช่องว่างนี้กำลังลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

  • 19 胆小 dǎn xiǎo — ขี้กลัว, ขลาด HSK 5
    • 胆 ความกล้าหาญ (ตามตัวอักษรคือถุงน้ำดี)
    • 小 เล็ก (แสดงถึงการขาดความกล้าหาญ)
    ตัวอย่าง

    他很胆小，不敢一个人走夜路。

    tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

    เขาขี้กลัวมากและไม่กล้าเดินคนเดียวตอนกลางคืน

  • 20 小偷儿 xiǎo tōu r — ขโมย HSK 6
    • 小 เล็ก (เพิ่มโทนสนทนา)
    • 偷 ขโมย (ความหมายหลัก)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (สำเนียงปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    ขโมยขโมยกระเป๋าเงินของฉัน

  • 21 小气 xiǎo qi — ขี้เหนียว HSK 6
    • 小 เล็ก, ใจแคบ
    • 气 นิสัย, อุปนิสัย
    ตัวอย่าง

    他很小气，从不请朋友吃饭。

    tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

    เขาขี้เหนียวมาก ไม่เคยเลี้ยงเพื่อนกินข้าวเลย

  • 22 小麦 xiǎo mài — ข้าวสาลี HSK 6
    • 小 เล็ก (แยกความแตกต่างของข้าวสาลีจากธัญพืชอื่น)
    • 麦 ข้าวสาลี/ธัญพืช (พืชธัญญาหารพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    农民正在收割小麦。

    nóng mín zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    เกษตรกรกำลังเก็บเกี่ยวข้าวสาลี

  • 23 大同小异 dà tóng xiǎo yì — คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย HSK 7
    • 大 ใหญ่, สำคัญ (หมายถึงความคล้ายคลึงหลัก)
    • 同 เหมือนกัน, คล้ายกัน (ความคล้ายคลึง/จุดร่วม)
    • 小 เล็ก, เล็กน้อย (หมายถึงความแตกต่างเล็กน้อย)
    • 异 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน (ความแตกต่าง/ความหลากหลาย)
    ตัวอย่าง

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    ข้อเสนอทั้งสองนี้คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย ไม่มีความแตกต่างที่เป็นสาระสำคัญ

  • 24 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — ตื่นตระหนกเรื่องเล็กน้อย HSK 7
    • 大 ใหญ่ (เน้นการตอบสนองที่มากเกินไป)
    • 惊 ตกใจ, ตระหนก (การตอบสนองทางอารมณ์ที่เกินจริง)
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงลักษณะเล็กน้อยของสาเหตุ)
    • 怪 แปลก (เหตุการณ์ผิดปกติที่ไม่ควรตื่นตระหนก)
    ตัวอย่าง

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    เขาแค่มาสายห้านาที อย่าตื่นตระหนกไปเลย

  • 25 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — ตามท้องถนนและตรอกซอก HSK 7
    • 大 ใหญ่ (หมายถึงถนนสายหลัก)
    • 街 ถนน (ถนนสายหลัก)
    • 小 เล็ก (หมายถึงซอยแคบ)
    • 巷 ตรอก (ทางแคบ)
    ตัวอย่าง

    节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

    jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

    ช่วงเทศกาล โคมไฟถูกแขวนเต็มไปหมดตามท้องถนนและตรอกซอก

  • 26 小丑 xiǎo chǒu — ตัวตลก HSK 7
    • 小 เล็ก; รอง (รวมกับ 丑 เพื่อหมายถึง 'ตัวตลก')
    • 丑 บทบาทตัวตลก (จากโอเปร่าจีนแบบดั้งเดิม); น่าเกลียด; ตัวละครตลก
    ตัวอย่าง

    马戏团的小丑表演很有趣。

    mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

    การแสดงของตัวตลกในคณะละครสัตว์น่าสนใจมาก

  • 27 小人 xiǎo rén — คนชั่ว; คนใจแคบ HSK 7
    • 小 เล็ก; ใจแคบ (หมายถึงความต่ำช้า)
    • 人 คน (ระบุประเภทของคน)
    ตัวอย่าง

    他是个小人，总是背后说人坏话。

    tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

    เขาเป็นคนชั่วที่มักนินทาคนอื่นลับหลัง

  • 28 小品 xiǎo pǐn — ละครสั้นตลก HSK 7
    • 小 เล็ก, สั้น (แสดงระยะเวลาสั้น)
    • 品 ผลงาน, ชิ้นงาน (งานศิลปะหรือการแสดง)
    ตัวอย่าง

    他们在春节晚会上表演了一个小品。

    tā men zài chūn jié wǎn huì shàng biǎo yǎn le yí ge xiǎo pǐn

    พวกเขาแสดงละครสั้นตลกในงานกาล่าเทศกาลตรุษจีน

  • 29 小康 xiǎo kāng — มั่งคั่งปานกลาง HSK 7
    • 小 เล็ก, พอประมาณ - บอกระดับปานกลาง
    • 康 ความเจริญ, ความผาสุก - บ่งบอกถึงการใช้ชีวิตที่สะดวกสบาย
    ตัวอย่าง

    他们家已经过上了小康生活。

    tā men jiā yǐ jīng guò shàng le xiǎo kāng shēng huó

    ครอบครัวของพวกเขาบรรลุชีวิตที่มั่งคั่งปานกลางแล้ว

  • 30 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — อย่างระมัดระวัง HSK 7
    • 小 เล็ก; ประกอบกับ 心 แปลว่า 'ระวัง'
    • 心 ใจ/จิตใจ; ประกอบกับ 小 แปลว่า 'ระวัง'
    • 翼 ปีก; สัญลักษณ์ของความระมัดระวังที่ปกป้อง
    • 翼 ปีก (ซ้ำ); เน้นความระมัดระวังอย่างมาก
    ตัวอย่าง

    妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

    mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

    แม่อุ้มทารกแรกเกิดอย่างระมัดระวัง

  • 31 小提琴 xiǎo tí qín — ไวโอลิน HSK 7
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงขนาดที่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องสายอื่นๆ)
    • 提 ยก/ถือ (อธิบายวิธีถือเครื่องดนตรีขณะเล่น)
    • 琴 เครื่องสาย (ประเภททั่วไปของเครื่องดนตรี)
    ตัวอย่าง

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    น้องสาวของฉันกำลังเล่นไวโอลิน

  • 32 小看 xiǎo kàn — ดูถูก HSK 7
    • 小 เล็ก ไม่สำคัญ (มองว่าด้อยกว่า)
    • 看 ดู, มอง (การรับรู้)
    ตัวอย่าง

    不要小看他，他很有能力。

    bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

    อย่าดูถูกเขา เขามีความสามารถมาก

  • 33 小菜一碟 xiǎo cài yì dié — เรื่องง่าย HSK 7
    • 小 เล็ก
    • 菜 จาน
    • 一 หนึ่ง
    • 碟 จานเล็ก
    ตัวอย่าง

    这对他来说是小菜一碟。

    zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

    นี่เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

  • 34 小费 xiǎo fèi — ทิป HSK 7
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงจำนวนเล็กน้อย)
    • 费 ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย (เงินที่จ่าย)
    ตัวอย่าง

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    ในอเมริกา การให้ทิปแก่พนักงานเสิร์ฟเป็นเรื่องปกติมาก

  • 35 渺小 miǎo xiǎo — เล็กน้อย HSK 7
    • 渺 ห่างไกล ไม่สำคัญ
    • 小 เล็ก
    ตัวอย่าง

    在宇宙中，人类显得渺小。

    zài yǔ zhōu zhōng rén lèi xiǎn de miǎo xiǎo

    ในจักรวาล มนุษย์ดูเล็กน้อย

  • 36 狭小 xiá xiǎo — แคบ HSK 7
    • 狭 แคบ, จำกัด
    • 小 เล็ก
    ตัวอย่าง

    他住在一个狭小的公寓里。

    tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

    เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่แคบ

  • 37 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — คนขี้ขลาด HSK 7
    • 胆 ความกล้า
    • 小 เล็ก, น้อย
    • 鬼 คน (ภาษาพูด, ค่อนข้างดูถูก)
    ตัวอย่าง

    你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

    nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

    ไอ้ขี้ขลาด กลัวแม้แต่หนูด้วย

โครงสร้างและการเขียน
1 微 wēi — เล็กน้อย; เบาบาง

微 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
1.2 山 shān — ภูเขา; เนินเขา
山 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
岁 suì ปี
HSK 4
密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง) 幽 yōu (ทางการ) ลึกและเงียบสงัด; (สถานที่) เปลี่ยวและมืดสลัว 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 6
岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง 岛 dǎo เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน); คาบสมุทร (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบสามด้าน) 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น
HSK 7
仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 屹 yì (ทางการ) ตระหง่านและมั่นคงไม่สั่นคลอน 屿 yǔ เกาะเล็ก 岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 岩 yán หน้าผาสูงชัน 岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 岳 yuè ภูเขาสูงใหญ่ 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง 峡 xiá หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก มักใช้ในชื่อสถานที่ 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา) 峻 jùn สูงชันและลาดชัน (ของภูเขา) 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 崖 yá หน้าผาหรือหินชันสูง 崛 jué (ทางการ) ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมามีอำนาจ 崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 巅 diān ยอดเขา 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炭 tàn ถ่านไม้ เชื้อเพลิงที่ได้จากการเผาไม้โดยตัดออกจากอากาศ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ
1.3 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
1.4 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 小 xiǎo — เล็ก, น้อย (ตรงข้ามกับ 大)
小 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多)
HSK 3
叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย
HSK 7
隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป

小 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น