ตัวอักษร

爆

bào HSK 6

爆 bào HSK 6

1. ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง
2. ปรากฏขึ้นอย่างไม่คาดคิด; เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
3. ลวกในน้ำเดือดหรือทอดในน้ำมันร้อนอย่างรวดเร็ว
4. เต็มไปด้วยฝูงชนและบรรยากาศคึกคัก (ในสถานที่สาธารณะ)

คำที่ใช้ 爆 เป็น bào (5)

1 爆发 bào fā — ระเบิด; ปะทุ; แพร่ระบาด HSK 6
- 爆 ระเบิด; ปะทุ (สื่อถึงพลังที่รุนแรงและฉับพลัน)
- 发 ปล่อยออก; แสดงออก (แสดงถึงการปรากฏออกมา)
ตัวอย่าง

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

สงครามปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน
2 爆炸 bào zhà — ระเบิด HSK 6
- 爆 ระเบิด; แรงระเบิด
- 炸 ระเบิด; การระเบิด
ตัวอย่าง

炸弹在市中心爆炸了。

zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

ระเบิดระเบิดที่ใจกลางเมือง
3 火爆 huǒ bào — ระเบิด; ยอดนิยมมาก; ใจร้อน HSK 7
- 火 ไฟ; ให้ความหมายของความร้อน ความรุนแรง และความหลงใหล
- 爆 ระเบิด; ให้ความหมายของแรงระเบิดและความรุนแรงที่ฉับพลัน
ตัวอย่าง

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

ธุรกิจของร้านอาหารใหม่นี้กำลังคึกคักมากในช่วงนี้
4 爆满 bào mǎn — แน่นขนัด HSK 7
- 爆 ระเบิด (เน้นความแน่น)
- 满 เต็ม (ความหมายหลักของความจุ)
ตัวอย่าง

这家餐厅每天晚上都爆满。

zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

ร้านอาหารนี้แน่นขนัดทุกเย็น
5 爆竹 bào zhú — ประทัด HSK 7
- 爆 ระเบิด
- 竹 ไผ่
ตัวอย่าง

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจุดประทัดเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่