ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

火

huǒ HSK 1
火 huǒ HSK 1
  • 1. แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน
  • 2. ความโกรธ
  • 3. ปืนและกระสุน
  • 4. โกรธจัด; หัวร้อน
  • 5. ในแพทย์แผนจีน สาเหตุของการอักเสบ บวม และอาการหงุดหงิด
  • 6. สีแดง
  • 7. หน่วยทหารโบราณ หนึ่งหน่วยมีสิบคน
  • 8. นามสกุล
  • 9. รูปแบบเก่าของ «伙»
  • 10. รุ่งเรือง; เฟื่องฟู; คึกคัก
คำที่ใช้ 火 เป็น huǒ (25)
  • 1 火车 huǒ chē — รถไฟ HSK 1
    • 火 ไฟ (หมายถึงพลังงานไอน้ำ/ไฟที่ขับเคลื่อนรถไฟในอดีต)
    • 车 รถ (ยานพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    ฉันนั่งรถไฟไปทำงานทุกวัน

  • 2 着火 zháo huǒ — ไฟไหม้ HSK 4
    • 着 แสดงการกระทำที่สำเร็จของการติดไฟ
    • 火 ไฟ
    ตัวอย่าง

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    ตึกหลังนั้นไฟไหม้เมื่อคืนนี้

  • 3 火锅 huǒ guō — หม้อไฟ HSK 5
    • 火 ไฟ; แสดงถึงองค์ประกอบการให้ความร้อน
    • 锅 หม้อ; ภาชนะสำหรับทำอาหาร
    ตัวอย่าง

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    ไปกินหม้อไฟกันเย็นนี้กันเถอะ

  • 4 火柴 huǒ chái — ไม้ขีดไฟ HSK 6
    • 火 ไฟ (เปลวไฟที่เกิดขึ้น)
    • 柴 ไม้ (วัสดุไม้ของแท่ง)
    ตัวอย่าง

    我需要火柴来点蜡烛。

    wǒ xū yào huǒ chái lái diǎn là zhú

    ฉันต้องการไม้ขีดไฟเพื่อจุดเทียน

  • 5 火灾 huǒ zāi — อัคคีภัย HSK 6
    • 火 ไฟ (องค์ประกอบ/ปรากฏการณ์)
    • 灾 ภัย (บ่งบอกถึงเหตุการณ์ทำลายล้าง)
    ตัวอย่าง

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    เจ้าหน้าที่ดับเพลิงดับไฟได้ทันเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+20)
  • 6 上火 shàng huǒ — ร้อนใน HSK 7
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    • 火 ไฟ, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    การกินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปทำให้เกิดอาการร้อนในได้ง่าย

  • 7 发火 fā huǒ — โกรธ HSK 7
    • 发 แสดงออก, ระบาย
    • 火 ความโกรธ (เปรียบเป็นไฟ)
    ตัวอย่าง

    妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

    mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

    แม่โกรธฉันเพราะฉันกลับบ้านดึกเกินไป

  • 8 导火索 dǎo huǒ suǒ — ชนวน; สิ่งจุดชนวน HSK 7
    • 导 นำ; ชักนำ
    • 火 ไฟ
    • 索 เชือก; สาย
    ตัวอย่าง

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

  • 9 恼火 nǎo huǒ — รำคาญ HSK 7
    • 恼 รำคาญ, ขุ่นเคือง
    • 火 ไฟ, ความโกรธ (ทำให้อารมณ์รุนแรงขึ้น)
    ตัวอย่าง

    他今天很恼火，因为丢了钱包。

    tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

    เขารำคาญมากวันนี้เพราะทำกระเป๋าเงินหาย

  • 10 火候 huǒ hòu — การควบคุมความร้อน; จังหวะเวลา HSK 7
    • 火 ไฟ; ความร้อน
    • 候 เวลา; ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    这道菜的火候掌握得很好。

    zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

    การควบคุมความร้อนของจานนี้ดีมาก

  • 11 火山 huǒ shān — ภูเขาไฟ HSK 7
    • 火 ไฟ (แสดงถึงธรรมชาติของภูเขาไฟ)
    • 山 ภูเขา (แสดงถึงรูปร่าง/โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    มันอันตรายมากเมื่อภูเขาไฟระเบิด

  • 12 火炬 huǒ jù — คบเพลิง HSK 7
    • 火 ไฟ, เปลวไฟ
    • 炬 คบเพลิง, ไม้ไฟขนาดใหญ่
    ตัวอย่าง

    奥运会火炬传递象征着和平与团结。

    Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

    การส่งต่อคบเพลิงโอลิมปิกเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความสามัคคี

  • 13 火热 huǒ rè — ร้อนแรง; แผดเผา; เดือดดาล; กระตือรือร้น HSK 7
    • 火 ไฟ; ให้ความเข้มข้นและความหลงใหล
    • 热 ร้อน/ความร้อน; ให้ความอบอุ่นและความกระตือรือร้น
    ตัวอย่าง

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    การอภิปรายของพวกเขาดำเนินไปอย่างร้อนแรงมาก

  • 14 火焰 huǒ yàn — เปลวไฟ HSK 7
    • 火 ไฟ; ให้ความหมายพื้นฐานของการเผาไหม้
    • 焰 เปลว; ระบุส่วนที่มองเห็นและเรืองแสงของไฟ
    ตัวอย่าง

    火焰在黑暗中跳动。

    huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

    เปลวไฟเต้นระบำในความมืด

  • 15 火爆 huǒ bào — ระเบิด; ยอดนิยมมาก; ใจร้อน HSK 7
    • 火 ไฟ; ให้ความหมายของความร้อน ความรุนแรง และความหลงใหล
    • 爆 ระเบิด; ให้ความหมายของแรงระเบิดและความรุนแรงที่ฉับพลัน
    ตัวอย่าง

    这家新餐厅最近生意火爆。

    zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

    ธุรกิจของร้านอาหารใหม่นี้กำลังคึกคักมากในช่วงนี้

  • 16 火箭 huǒ jiàn — จรวด HSK 7
    • 火 ไฟ แสดงถึงแรงขับดันหรือการเผาไหม้
    • 箭 ลูกศร แสดงถึงกระสุนหรือการเคลื่อนที่แบบบิน
    ตัวอย่าง

    火箭发射成功了。

    huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

    จรวดถูกปล่อยขึ้นสู่อากาศสำเร็จแล้ว

  • 17 火腿 huǒ tuǐ — แฮม HSK 7
    • 火 ไฟ (หมายถึงกระบวนการรมควัน/บ่ม)
    • 腿 ขา/น่อง (ส่วนของสัตว์ที่ใช้)
    ตัวอย่าง

    我早餐吃了火腿和鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

    ฉันกินแฮมและไข่สำหรับอาหารเช้า

  • 18 火花 huǒ huā — ประกายไฟ HSK 7
    • 火 ไฟ; แสดงถึงลักษณะที่ลุกไหม้
    • 花 ลวดลาย/กระจาย; หมายถึงลวดลายที่กระจายเหมือนกลีบดอกไม้
    ตัวอย่าง

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    การเชื่อมไฟฟ้าจะสร้างประกายไฟจำนวนมาก

  • 19 火辣辣 huǒ là là — ร้อนแสบ, แสบร้อน HSK 7
    • 火 ไฟ; บ่งบอกคุณภาพที่ร้อนแรง
    • 辣 เผ็ด; ให้ความรู้สึกแสบร้อน
    • 辣 เผ็ด (ซ้ำ); เน้นย้ำความรู้สึกแสบร้อน
    ตัวอย่าง

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    แสงแดดส่องลงบนใบหน้าอย่างร้อนแสบ

  • 20 火速 huǒ sù — อย่างเร่งด่วน HSK 7
    • 火 ไฟ; สื่อถึงความเร่งด่วนอย่างสุดขีด เหมือนไฟที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
    • 速 ความเร็ว; เน้นความรวดเร็วและความฉับไวในการกระทำ
    ตัวอย่าง

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    กองบัญชาการสั่งให้กองทหารเดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยอย่างเร่งด่วน

  • 21 点火 diǎn huǒ — จุดไฟ HSK 7
    • 点 จุด, ติด, เริ่ม
    • 火 ไฟ, การเผาไหม้
    ตัวอย่าง

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    วิศวกรเตรียมจุดไฟและยิงจรวด

  • 22 烟火 yān huǒ — ดอกไม้ไฟ HSK 7
    ตัวอย่าง

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เราจะจุดดอกไม้ไฟเพื่อฉลองปีใหม่

  • 23 熄火 xī huǒ — ดับเครื่องยนต์, เครื่องดับ HSK 7
    • 熄 ดับ
    • 火 ไฟ, การเผาไหม้ (เครื่องยนต์)
    ตัวอย่าง

    请在加油站熄火。

    qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

    กรุณาดับเครื่องยนต์ที่ปั๊มน้ำมัน

  • 24 红火 hóng huǒ — รุ่งเรือง HSK 7
    • 红 สีแดง (สัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวา พลังงาน และโชคดี)
    • 火 ไฟ (สัญลักษณ์ของความเข้มข้น ความร้อน และกิจกรรมที่แข็งแกร่ง)
    ตัวอย่าง

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    ธุรกิจของร้านอาหารนี้รุ่งเรืองมาก

  • 25 防火墙 fáng huǒ qiáng — ไฟร์วอลล์ HSK 7
    • 防 ป้องกัน
    • 火 ไฟ (ภัยคุกคามตามตัวอักษรหรือเชิงเปรียบเทียบ)
    • 墙 กำแพง, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    บริษัทติดตั้งไฟร์วอลล์ใหม่เพื่อปกป้องความปลอดภัยของเครือข่าย

โครงสร้างและการเขียน
火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน
火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร
HSK 3
灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)
HSK 4
伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด
HSK 5
灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ
HSK 6
灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง
HSK 7
灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

火 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น