ตัวอักษร

种

zhòng HSK 5

zhǒng HSK 4

种 zhòng HSK 5

1. ปลูก; หว่านเมล็ดหรือต้นกล้าลงในดิน
2. ฉีดวัคซีน; การฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคบางชนิด

คำที่ใช้ 种 เป็น zhòng (2)

1 种植 zhòng zhí — ปลูก HSK 5
- 种 ปลูก, หว่าน
- 植 ปลูก, พืช
ตัวอย่าง

农民在田里种植水稻。

nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí shuǐ dào

เกษตรกรปลูกข้าวในนา
2 种地 zhòng dì — ทำไร่ทำนา HSK 6
- 种 ปลูก, เพาะปลูก (การกระทำ)
- 地 ที่ดิน, ไร่นา (สิ่งที่ทำการเพาะปลูก)
ตัวอย่าง

我爷爷在农村种地。

wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

ปู่ของฉันทำไร่ทำนาในชนบท

种 zhǒng HSK 4

1. สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล
2. เชื้อชาติ กลุ่มคนที่มีต้นกำเนิดและลักษณะทางพันธุกรรมร่วมกัน
3. ประเภท; ชนิด
4. เมล็ดพันธุ์ (～子、～儿); ส่วนของผลพืชที่สามารถเติบโตเป็นพืชใหม่ได้; โดยทั่วไปหมายถึงสิ่งที่ใช้สืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต
5. ความกล้า; ความมีจิตใจ (ใช้กับ 有、没、没有)
6. ลักษณนามแสดงประเภทหรือชนิด ใช้กับคนและสิ่งต่างๆ
7. นามสกุล

คำที่ใช้ 种 เป็น zhǒng (7)

1 各种 gè zhǒng — ต่างๆ HSK 4
- 各 แต่ละ, ทุก (แสดงการกระจาย)
- 种 ชนิด, ประเภท, แบบ (ตัวจำแนกประเภท)
ตัวอย่าง

我喜欢尝试各种美食。

wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

ฉันชอบลองอาหารอร่อยต่างๆ
2 品种 pǐn zhǒng — พันธุ์ HSK 5
- 品 สินค้า, หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์
- 种 ชนิด, สายพันธุ์
ตัวอย่าง

这个品种的苹果很甜。

zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

พันธุ์แอปเปิ้ลนี้หวานมาก
3 种子 zhǒng zi — เมล็ด HSK 5
- 种 ปลูก, เพาะปลูก
- 子 เมล็ด, เมล็ดพืช (คำต่อท้ายนาม)
ตัวอย่าง

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

ชาวนาปลูกเมล็ดพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ
4 种类 zhǒng lèi — ชนิด HSK 5
- 种 พันธุ์, สายพันธุ์
- 类 ประเภท, หมวดหมู่
ตัวอย่าง

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

ร้านนี้มีผลไม้หลายชนิด
5 播种 bō zhǒng — หว่านเมล็ด HSK 6
- 播 กระจาย, โปรย
- 种 เมล็ดพันธุ์, ปลูก
ตัวอย่าง

农民在春天播种。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

ชาวนาหว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 物种 wù zhǒng — สายพันธุ์ HSK 7
- 物 สิ่งมีชีวิต, สิ่งมีชีวิต
- 种 ชนิด, ประเภท, การจำแนก
ตัวอย่าง

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

มีสายพันธุ์หลายล้านชนิดบนโลก
7 种族 zhǒng zú — เชื้อชาติ HSK 7
- 种 ชนิด, ประเภท
- 族 กลุ่ม, กลุ่มชาติพันธุ์
ตัวอย่าง

我们应该尊重不同的种族和文化。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zhǒng zú hé wén huà

เราควรเคารพเชื้อชาติและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน