ตัวอักษร
儿
- 1. ตัวผู้
- 2. คำต่อท้ายที่รวมกับพยางค์ก่อนหน้าเป็นเสียงม้วนลิ้น (r): ① แสดงความเล็ก ② แสดงการเปลี่ยนชนิดของคำ ③ แสดงการทำให้เป็นนามธรรม ④ แยกแยะสิ่งของที่แตกต่างกัน
- 3. เด็ก
- 4. คนหนุ่ม (มักหมายถึงผู้ชาย)
- 5. ลูกชาย
- 6. นามสกุล
- 7. คำที่พ่อแม่ใช้เรียกลูก หรือคำที่ลูกใช้เรียกตัวเองเมื่อพูดกับพ่อแม่
คำที่ใช้ 儿 เป็น ér (43)
-
- 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงความเป็นหนึ่งเดียว/เล็กน้อย)
- 点 จุด, นิด (องค์ประกอบความหมายหลักที่แสดงปริมาณเล็กน้อย)
- 儿 คำต่อท้ายย่อ (เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ และนุ่มนวล)
ตัวอย่าง
我会说一点儿中文。
wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén
ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย
-
ตัวอย่าง
这是我儿子。
zhè shì wǒ ér zi
นี่คือลูกชายของฉัน
-
ตัวอย่าง
你去哪儿?
nǐ qù nǎr
คุณจะไปไหน?
-
ตัวอย่าง
她的女儿今年十岁了。
tā de nǚ ér jīn nián shí suì le
ลูกสาวของเธออายุสิบขวบในปีนี้
-
ตัวอย่าง
这个游戏很好玩儿。
zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr
เกมนี้สนุกมาก
แสดงเพิ่มเติม (+38)
-
- 有 มี (สร้างวลีที่บ่งบอกถึงการมีในระดับเล็กน้อย)
- 一 หนึ่ง (เน้นปริมาณเล็กน้อยและเอกพจน์)
- 点 นิด, จุด (องค์ประกอบหลักที่บ่งบอกระดับหรือปริมาณเล็กน้อย)
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มผลกระทบแบบพูดและทำให้นุ่มนวล)
ตัวอย่าง
我有一点儿累。
wǒ yǒu yì diǎnr lèi
ฉันเหนื่อยหน่อย
-
ตัวอย่าง
这儿的天气很好。
zhèr de tiān qì hěn hǎo
อากาศที่นี่ดีมาก
-
ตัวอย่าง
我们在那儿见面吧。
wǒ men zài nàr jiàn miàn ba
เรามาพบกันที่นั่นกันเถอะ
-
- 面 แป้ง/ข้าวสาลี เป็นความหมายพื้นฐานของก๋วยเตี๋ยว
- 条 แถบ/เส้น บ่งบอกรูปร่างยาวบางของก๋วยเตี๋ยว
- 儿 คำต้อยหลัง (erhua) เพิ่มรสชาติภาษาพูด/สำเนียงปักกิ่ง
ตัวอย่าง
妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。
mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r
แม่ทำก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ หนึ่งชาม
-
ตัวอย่าง
我一会儿就回来。
wǒ yí huìr jiù huí lái
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่.
-
- 女 เพศหญิง, ผู้หญิง - แสดงเพศหญิง
- 孩 เด็ก - แสดงความเยาว์วัยหรืออายุน้อย
- 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (เอ้อร์หัว) - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดหรือแบบรักใคร่
ตัวอย่าง
那个女孩儿很聪明。
nà ge nǚ hái r hěn cōng ming
เด็กผู้หญิงคนนั้นฉลาดมาก
-
ตัวอย่าง
这个小孩儿很可爱。
zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài
เด็กคนนี้น่ารักมาก
-
ตัวอย่าง
这个男孩儿是我的弟弟。
zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di
เด็กผู้ชายคนนี้คือน้องชายของฉัน
-
ตัวอย่าง
这是一块儿,不要分开。
zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi
นี่เป็นชิ้นเดียว อย่าแยกมัน
-
- 聊 คุย พูดคุยแบบสบายๆ (ส่วนประกอบกริยาหลัก)
- 天 มีส่วนในความหมายสำนวนของ 'คุย' (แปลตรงๆ คือ 'ท้องฟ้า' แต่ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม)
- 儿 คำต่อท้าย erhua ที่เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ เป็นกันเอง และเป็นมิตร
ตัวอย่าง
我喜欢和朋友聊天儿。
wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r
ฉันชอบคุยกับเพื่อน
-
ตัวอย่าง
儿童需要充足的睡眠。
ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián
เด็กต้องการการนอนหลับที่เพียงพอ
-
ตัวอย่าง
我差一点儿忘了你的生日。
wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì
ฉันเกือบลืมวันเกิดของคุณ
-
ตัวอย่าง
我差点儿忘了带钥匙。
wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi
ฉันเกือบลืมเอากุญแจมา
-
ตัวอย่าง
他每天都在田里干活儿。
tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór
เขาทำงานในทุ่งนาทุกวัน
-
ตัวอย่าง
父母都希望儿女幸福。
fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú
พ่อแม่ทุกคนหวังให้ลูกมีความสุข
-
- 幼 เล็ก, อ่อน (แสดงถึงวัยเด็ก)
- 儿 เด็ก (ระบุกลุ่มอายุ)
- 园 สวน, สถาบัน (บ่งชี้สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวก)
ตัวอย่าง
她明年要上幼儿园。
tā míng nián yào shàng yòu ér yuán
เธอจะเข้าโรงเรียนอนุบาลปีหน้า
-
ตัวอย่าง
他不听劝，我也没法儿。
tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr
เขาไม่ฟังคำแนะนำ ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้
-
ตัวอย่าง
她是一名儿科医生。
tā shì yī míng ér kē yī shēng
เธอเป็นกุมารแพทย์
-
- 大 ใหญ่; เน้นความครอบคลุมของกลุ่มทั้งหมด
- 伙 กลุ่ม, หมู่คณะ; หมายถึงกลุ่มคน
- 儿 คำต่อท้ายย่อ; เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นกันเองและเป็นมิตร
ตัวอย่าง
大伙儿一起努力吧！
dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba
มาพยายามร่วมกันทุกคนเถอะ!
-
ตัวอย่าง
这个婴儿很可爱。
zhè ge yīng ér hěn kě ài
ทารกคนนี้น่ารักมาก
-
ตัวอย่าง
小偷儿偷走了我的钱包。
xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo
ขโมยขโมยกระเป๋าเงินของฉัน
-
ตัวอย่าง
这是一本少儿读物。
zhè shì yì běn shào ér dú wù
นี่คือหนังสือสำหรับเด็ก
-
- 模 แบบ, รูปแบบ (ส่วนเสียงของคำยืม)
- 特 พิเศษ (ส่วนเสียงที่เติมเต็มเสียง 'โมเดล')
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
ตัวอย่าง
她是一位著名的模特儿。
tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r
เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง
-
- 个 ตัวบ่งประเภทที่แสดงหน่วยเดี่ยว
- 头 หัว; ในคำประสมนี้หมายถึงขนาดหรือมิติ
- 儿 คำต่อท้ายแบบม้วนลิ้นที่เพิ่มน้ำเสียงพูดคุย/ไม่เป็นทางการ (ภาษาปักกิ่ง)
ตัวอย่าง
这个西瓜个头儿真大。
zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà
แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ
-
- 人 ผู้คน (หมายถึงผู้อื่นในบริบททางสังคม)
- 缘 ความสัมพันธ์/ความผูกพัน (ความผูกพันหรือความสัมพันธ์ทางสังคม)
- 儿 ปัจจัยย่อ (ทำให้คำเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
ตัวอย่าง
他人缘儿很好，大家都喜欢他。
tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā
เขาเป็นที่รักของผู้คนมาก ทุกคนชอบเขา
-
ตัวอย่าง
夏天吃冰棍儿很凉快。
xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai
กินไอศกรีมแท่งในฤดูร้อนช่วยให้เย็นสบายมาก
-
ตัวอย่าง
他吹了一声口哨儿。
tā chuī le yì shēng kǒu shào r
เขาผิวปาก
-
ตัวอย่าง
这个孤儿被一个善良的家庭收养了。
zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le
เด็กกำพร้าคนนี้ถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวที่ใจดี
-
- 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านจิตใจและอารมณ์
- 眼 ตา - แสดงถึงการรับรู้, ความเข้าใจ และการมองเห็น
- 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดและไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง
她是个好心眼儿的人。
tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén
เธอเป็นคนใจดี
-
ตัวอย่าง
爷爷喜欢午饭后打盹儿。
yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr
ปู่ชอบงีบหลับหลังอาหารกลางวัน
-
ตัวอย่าง
明天没准儿会下雨。
míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ
พรุ่งนี้บางทีอาจจะฝนตก
-
- 玩 เล่น ของเล่น (ให้ความหมายเกี่ยวกับวัตถุ)
- 意 ความคิด ความหมาย (ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบคำนามทั่วไป)
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ)
ตัวอย่าง
这是什么玩意儿？
zhè shì shén me wán yìr
นี่คืออะไร?
-
- 离 แยกจาก, เบี่ยงเบนจาก
- 谱 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, ขีดจำกัดที่ยอมรับได้
- 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (ภาษาพูด, ไม่มีความหมายเชิงความหมาย)
ตัวอย่าง
这个价格太离谱儿了。
zhè ge jià gé tài lí pǔr le
ราคานี้เกินเลยไป
-
ตัวอย่าง
我真纳闷儿，他为什么不来。
wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái
ฉันสงสัยจริงๆ ว่าทำไมเขาถึงไม่มา
-
ตัวอย่าง
为了避开堵车，我们只好绕远儿走。
wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราต้องอ้อมทาง
-
ตัวอย่าง
从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。
cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba
ไปทางนี้จะต้องอ้อม เราไปทางลัดนั่นดีกว่า
-
- 老 แก่, สูงอายุ (บอกว่าเป็นคู่สมรสในวัยชรา)
- 伴 คู่, คู่ครong (ความหมายหลักของคู่สมรส)
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเป็นกันเอง (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
ตัวอย่าง
我的老伴儿今天去看医生了。
wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le
คู่สมรสของฉันไปพบแพทย์วันนี้
-
ตัวอย่าง
医生说胎儿发育正常。
yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng
แพทย์กล่าวว่าทารกในครรภ์กำลังพัฒนาเป็นปกติ
โครงสร้างและการเขียน
儿 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
儿 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.
ลำดับเส้น