ตัวอักษร

弹

dàn HSK 7

tan HSK 7

tán HSK 6

弹 dàn HSK 7

1. ลูกกลมเล็กที่ถูกปล่อยออกไปด้วยแรงยืดหยุ่น
2. กระสุนหรือระเบิดที่บรรจุวัตถุระเบิดสามารถทำลายคนหรือสิ่งของได้

คำที่ใช้ 弹 เป็น dàn (3)

1 子弹 zǐ dàn — กระสุน HSK 7
- 子 คำต่อท้ายสำหรับวัตถุขนาดเล็ก; คำลดขนาด
- 弹 กระสุน; ส่วนประกอบหลักที่หมายถึงกระสุนปืน
ตัวอย่าง

警察在现场发现了三颗子弹。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn

ตำรวจพบกระสุนสามนัดที่เกิดเหตุ
2 导弹 dǎo dàn — ขีปนาวุธ HSK 7
- 导 นำทาง, ชี้นำ
- 弹 กระสุน, ลูกกระสุน
ตัวอย่าง

军队发射了一枚导弹。

jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

กองทัพยิงขีปนาวุธ
3 炸弹 zhà dàn — ระเบิด HSK 7
- 炸 ระเบิด
- 弹 กระสุน, ลูกระเบิด
ตัวอย่าง

专家正在拆除炸弹。

zhuān jiā zhèng zài chāi chú zhà dàn

ผู้เชี่ยวชาญกำลังปลดระเบิด

弹 tan HSK 7

คำที่ใช้ 弹 เป็น tan (1)

弹 tán HSK 6

1. ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป
2. ใช้แรงสปริงของเครื่องกลทำให้เส้นใยนุ่มฟู
3. การใช้นิ้วดีดเพื่อกระทบวัตถุ
4. ดีดหรือเคาะเครื่องดนตรีด้วยนิ้วหรืออุปกรณ์ให้สั่นสะเทือน
5. หลั่ง (น้ำตา)
6. ความยืดหยุ่น; คุณสมบัติของวัตถุที่กลับคืนรูปร่างเดิมหลังถูกทำให้เสียรูป
7. ถอดถอนเจ้าหน้าที่ที่กระทำผิด; วิพากษ์วิจารณ์

คำที่ใช้ 弹 เป็น tán (3)

1 弹性 tán xìng — ความยืดหยุ่น HSK 6
- 弹 ยืดหยุ่น, กระดอน
- 性 คุณสมบัติ, ลักษณะ, คุณภาพ
ตัวอย่าง

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

วัสดุชนิดนี้มีความยืดหยุ่นที่ดีมาก
2 反弹 fǎn tán — กระเด้ง HSK 7
- 反 ย้อนกลับ
- 弹 กระดอน, เด้ง
ตัวอย่าง

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากลดลง
3 对牛弹琴 duì niú tán qín — เล่นพิณให้ควายฟัง HSK 7
- 对 ต่อ/กับ (แสดงเป้าหมายหรือผู้รับ)
- 牛 วัว/ควาย (ผู้ฟังที่ไม่เข้าใจในการเปรียบเทียบ)
- 弹 เล่น (เครื่องดนตรีสาย)
- 琴 เครื่องดนตรีสาย/พิณ (ศิลปะประณีตที่ถูกทำให้สูญเปล่า)
ตัวอย่าง

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

การอธิบายทฤษฎีลึกซึ้งเหล่านี้ให้เขาฟังเหมือนเล่นพิณให้ควายฟัง