ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

幅 (fú) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

幅 (fú) là một từ tiếng Trung: lượng từ (cho tranh, cuộn giấy và vải). Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 幅

量 liàng lượng từ

lượng từ (cho tranh, cuộn giấy và vải)

墙上挂着一幅画。

qiáng shàng guà zhe yī fú huà

Một bức tranh treo trên tường.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

幅 fú — lượng từ (cho tranh, cuộn giấy và vải)

Từ có ký tự này (5)
  • 1 大幅 dà fú — đáng kể HSK 6
    • 大 lớn (chỉ quy mô)
    • 幅 phạm vi, mức độ (chỉ phạm vi thay đổi)
    Ví dụ

    房价大幅上涨了。

    fáng jià dà fú shàng zhǎng le

    Giá nhà đã tăng đáng kể.

  • 2 幅度 fú dù — biên độ; phạm vi HSK 6
    • 幅 bề rộng; thước đo (đóng góp khái niệm về khoảng hoặc độ rộng)
    • 度 độ; mức độ (thêm vào khái niệm về mức độ đo lường)
    Ví dụ

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    Biên độ dao động giá cổ phiếu rất lớn.

  • 3 涨幅 zhǎng fú — biên độ tăng HSK 7
    • 涨 tăng, lên (chỉ sự di chuyển lên)
    • 幅 biên độ, phạm vi (chỉ độ lớn hoặc phạm vi)
    Ví dụ

    今年房价涨幅超过了10%。

    jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

    Năm nay biên độ tăng giá nhà vượt quá 10%.

  • 4 篇幅 piān fú — độ dài HSK 7
    • 篇 bài viết
    • 幅 độ lớn/kích thước
    Ví dụ

    由于篇幅限制，我只能简单介绍。

    yóu yú piān fú xiàn zhì wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào

    Do hạn chế về độ dài, tôi chỉ có thể giới thiệu sơ lược.

  • 5 跌幅 diē fú — mức giảm HSK 7
    • 跌 rơi, giảm
    • 幅 biên độ, phạm vi, mức độ
    Ví dụ

    股市今天的跌幅超过了5%。

    gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

    Mức giảm của thị trường chứng khoán hôm nay đã vượt quá 5%.

Cấu trúc & nét viết
1 幅 fú — chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa

幅 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 巾 jīn — vải dùng để lau, bọc hoặc che phủ đồ vật
巾 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
市 shì chợ; nơi buôn bán 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 常 cháng bình thường, thông thường, phổ thông
HSK 2
帮 bāng giúp đỡ; hỗ trợ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 带 dài dải, dây, băng
HSK 4
帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất 帽 mào mũ; nón (đội trên đầu để giữ ấm, che nắng hoặc trang trí) 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa
HSK 5
币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều
HSK 6
佩 pèi đeo, mang (trên người) 吊 diào treo; treo lơ lửng 帆 fān buồm (vải trên cột buồm tàu để hứng gió) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 帖 tiě thiếp mời 帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
帜 zhì cờ; lá cờ 帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 幄 wò (văn viết) lều trại; màn che 幢 zhuàng lượng từ chỉ tòa nhà 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì
1.2 畐 fú — loại bình không có chân
畐 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa 福 fú hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
HSK 5
副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正)
HSK 6
逼 bī cưỡng bức; đe dọa
HSK 7
辐 fú căm bánh xe

Thứ tự nét