ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

弊端 (bì duān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

弊端 (bì duān) là một từ tiếng Trung: tệ nạn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 弊端

名 míng danh từ

tệ nạn

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Anh ấy chỉ ra tệ nạn của chính sách này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

弊 bì — tệ hại, bất lợi, lạm dụng

Từ có ký tự này (3)
  • 1 作弊 zuò bì — gian lận HSK 7
    • 作 làm, thực hiện (hành động)
    • 弊 gian lận, hành vi sai trái (tính chất phi đạo đức)
    Ví dụ

    他考试作弊被老师发现了。

    tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

    Anh ấy bị giáo viên phát hiện gian lận trong kỳ thi.

  • 2 利弊 lì bì — ưu và nhược điểm HSK 7
    • 利 ưu điểm, lợi ích
    • 弊 nhược điểm, bất lợi
    Ví dụ

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Chúng ta cần xem xét cẩn thận các ưu và nhược điểm của kế hoạch này.

  • 3 弊病 bì bìng — khuyết điểm HSK 7
    • 弊 tệ hại, lạm dụng, bất lợi
    • 病 vấn đề, bệnh tật, lỗi
    Ví dụ

    这个制度存在很多弊病。

    zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

    Hệ thống này tồn tại nhiều khuyết điểm.

端 duān — khía cạnh, điểm, biểu hiện

Từ có ký tự này (6)
Xem thêm (+1)
  • 6 终端 zhōng duān — thiết bị đầu cuối HSK 7
    • 终 cuối, kết thúc
    • 端 điểm cuối, đầu mút
    Ví dụ

    移动终端的普及改变了人们的生活方式。

    yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

    Sự phổ biến của các thiết bị đầu cuối di động đã thay đổi lối sống của mọi người.

Cấu trúc & nét viết
1 弊 bì — gian lận; hành vi lừa dối để trục lợi

弊 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 敝 bì — rách rưới, cũ nát, tơi tả
敝 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 7
弊 bì gian lận; hành vi lừa dối để trục lợi 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 撇 piě ném phẳng ngang 蔽 bì che phủ; che khuất; chắn
1.2 廾 gǒng — hai tay nâng đỡ vật
廾 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
弃 qì bỏ đi, vứt bỏ 弄 nòng cầm, mày mò hoặc nghịch ngợm với thứ gì
HSK 6
异 yì khác nhau; có sự phân biệt 戒 jiè đề phòng; cảnh giác
HSK 7
弈 yì tên cổ của cờ vây 弊 bì gian lận; hành vi lừa dối để trục lợi 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 莽 mǎng cỏ mọc dày 葬 zàng nghi lễ tang ma; xử lý thi hài theo phong tục

Thứ tự nét

2 端 duān — ngay thẳng; đứng đắn

端 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 立 lì — đứng; đứng thẳng
立 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 2
位 wèi vị trí; chỗ ở 站 zhàn đứng thẳng, hai chân chạm đất
HSK 3
接 jiē tiếp cận; tiếp xúc 音 yīn âm thanh; cách đọc
HSK 4
亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 垃 lā dùng trong 垃圾: ① rác, phế thải ② (định ngữ) vô giá trị hoặc có hại 拉 lā kéo về phía mình 竞 jìng thi đua; cạnh tranh lẫn nhau 童 tóng trẻ em; đứa trẻ
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
辛 xīn cay
HSK 6
竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横') 端 duān ngay thẳng; đứng đắn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ
HSK 7
毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 泣 qì khóc thầm hoặc khóc nhỏ 竣 jùn hoàn thành; kết thúc (công việc hoặc dự án) 竭 jié cạn kiệt, dùng hết
2.2 耑 duān — đầu, ngọn, thẳng đắn — dùng trong tên người
耑 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 6
端 duān ngay thẳng; đứng đắn
HSK 7
喘 chuǎn thở gấp;喘 hổn hển 揣 chuǎi ước lượng; phỏng đoán; suy nghĩ 瑞 ruì điềm lành; may mắn 踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân

Thứ tự nét