ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

初 (chū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

初 (chū) là một từ tiếng Trung: lúc đầu; ban đầu; khởi đầu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 初

副 fù phó từ

lúc đầu; ban đầu; khởi đầu

我初来中国时不会说中文。

wǒ chū lái zhōng guó shí bù huì shuō zhōng wén

Khi tôi mới đến Trung Quốc, tôi không biết nói tiếng Trung.

前缀 qián zhuì tiền tố

đầu

初夏的天气非常舒适。

chū xià de tiān qì fēi cháng shū shì

Thời tiết đầu hè rất dễ chịu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

初 chū — lúc đầu; ban đầu; khởi đầu

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 初步 chū bù — sơ bộ HSK 6
    • 初 ban đầu, đầu tiên
    • 步 bước, giai đoạn
    Ví dụ

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận sơ bộ.

  • 7 初等 chū děng — sơ cấp HSK 6
    • 初 ban đầu, khởi đầu
    • 等 cấp, mức
    Ví dụ

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    Anh ấy dạy toán ở trường tiểu học.

  • 8 当初 dāng chū — ban đầu/lúc đầu HSK 6
    • 当 vào lúc đó/trong
    • 初 đầu/khởi đầu
    Ví dụ

    我当初就不该答应他。

    wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

    Lúc đầu tôi không nên đồng ý với anh ấy.

  • 9 起初 qǐ chū — lúc đầu HSK 6
    • 起 bắt đầu, điểm khởi đầu
    • 初 ban đầu, đầu tiên
    Ví dụ

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    Lúc đầu tôi không thích thành phố này, nhưng bây giờ tôi đã yêu nó.

  • 10 初衷 chū zhōng — ý định ban đầu HSK 7
    • 初 ban đầu, khởi đầu
    • 衷 ý định chân thành, tâm tình chân thật
    Ví dụ

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    Anh ấy luôn kiên định với ý định ban đầu của mình.

Cấu trúc & nét viết
1 初 chū — ban đầu; khởi đầu

初 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 衤 yī — bộ thủ chỉ quần áo/trang phục
衤 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 2
裤 kù quần; trang phục mặc từ thắt lưng trở xuống có hai ống
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới 被 bèi họ 裙 qún váy, chân váy (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà tất; vớ (vật dệt mang ở chân)
HSK 5
补 bǔ vá, sửa chữa thứ gì đó bị hỏng
HSK 6
袖 xiù tay áo 裕 yù phong phú, dư dả
HSK 7
袍 páo áo dài; áo bào 袱 fu vải dùng để gói hoặc phủ 裸 luǒ trần truồng, để lộ (thân thể)
1.2 刀 dāo — dao; dụng cụ dùng để cắt, chặt
刀 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
分 fēn chia; tách (trái với 合)
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
切 qiē cắt (bằng dao)
HSK 5
剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau 召 zhào triệu tập, gọi
HSK 6
券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
劈 pī chặt hoặc bổ bằng dao hay rìu 叨 dāo (khẩu ngữ) nói lải nhải không ngừng (xem «叨叨») 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng)

Thứ tự nét