Chữ

巴

ba HSK 5

bā HSK 4

巴 ba HSK 5

Từ dùng 巴 như ba (2)

1 嘴巴 zuǐ ba — miệng HSK 5
- 嘴 miệng, thành phần ngữ nghĩa chính
- 巴 hậu tố thông tục không có nghĩa cụ thể
Ví dụ

请闭上你的嘴巴。

qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

Vui lòng nhắm miệng lại.
2 尾巴 wěi ba — đuôi HSK 5
- 尾 đuôi (ý nghĩa chính)
- 巴 hậu tố (bổ sung cho 尾)
Ví dụ

那只狗摇着尾巴很开心。

nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

Con chó đó vui vẻ vẫy đuôi.

巴 bā HSK 4

1. mong đợi; trông chờ; kỳ vọng
2. bám chặt; áp sát
3. dính vào; bám vào
4. thứ bám dính trên vật khác
5. (phương ngữ) gần gũi; áp sát
6. (quan thoại phương bắc) ①mở to (mắt) ②nứt vỡ; toác ra
7. tên nước thời nhà Chu, nay thuộc phía đông Tứ Xuyên và vùng Trùng Khánh
8. [hậu tố] thêm sau thành phần danh từ: ví dụ 尾巴 (quan thoại phương bắc), 泥巴/盐巴 (quan thoại tây nam), 嘴巴 (Ngô ngữ)
9. họ
10. bar (đơn vị áp suất không chính thức, ký hiệu bar; 1 bar = 100.000 Pa)
11. xe buýt

Từ dùng 巴 như bā (4)

1 大巴 dà bā — xe buýt HSK 4
- 大 lớn
- 巴 dạng viết tắt của 巴士 (xe buýt)
Ví dụ

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

Sáng mai lúc tám giờ có một xe buýt đi sân bay.
2 巴不得 bā bu dé — mong muốn; khao khát HSK 7
- 巴 biểu thị mong muốn mạnh mẽ hoặc sự háo hức; từ nhấn mạnh thể hiện khao khát
- 不 một phần của thành ngữ cố định; không hoạt động như phủ định đơn giản ở đây
- 得 hoàn thành thành ngữ; đóng góp vào ý nghĩa 'đạt được' mong muốn
Ví dụ

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

Anh ấy mong muốn được về nhà ngay lập tức.
3 巴掌 bā zhǎng — cái tát HSK 7
- 巴 tiền tố thông tục ám chỉ sự tiếp xúc vật lý
- 掌 lòng bàn tay
Ví dụ

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Cô ấy tức giận tát anh ta một cái.
4 巴结 bā jie — nịnh hót HSK 7
- 巴 bám víu
- 结 kết nối
Ví dụ

他总是巴结老板。

tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

Anh ấy luôn nịnh hót sếp.

Cấu trúc & nét viết

巴 bā — mong đợi; trông chờ; kỳ vọng

Xpinyin

巴 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 1

吧 ba trợ từ cuối câu cầu khiến làm giảm nhẹ giọng điệu; biểu thị đề nghị, thương lượng, mệnh lệnh hoặc yêu cầu 爸 bà (khẩu ngữ) bố; ba

HSK 2

色 sè màu sắc; ấn tượng thị giác từ ánh sáng phát ra hoặc phản chiếu từ vật thể

HSK 3

把 bǎ cầm; nắm 爬 pá bò; trườn

HSK 5

肥 féi béo; chứa nhiều mỡ (trái nghĩa với 'gầy'; thường không dùng cho người)

HSK 7

疤 bā sẹo để lại sau khi vết thương lành 芭 bā xem 芭蕉, cây thân thảo lá rộng; quả tương tự chuối, ăn được 靶 bǎ bia bắn

巴 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét