ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

无所作为 (wú suǒ zuò wéi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

无所作为 (wú suǒ zuò wéi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไม่ทำอะไร; ไม่บรรลุผลอะไร หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 无所作为

成语 chéng yǔ สำนวน

ไม่ทำอะไร; ไม่บรรลุผลอะไร

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

无 wú — ไม่มี

คำที่มีอักษรนี้ (67)
  • 1 无法 wú fǎ — ไม่สามารถ HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 法 วิธี, วิธีการ
    ตัวอย่าง

    我无法理解他的想法。

    wǒ wú fǎ lǐ jiě tā de xiǎng fǎ

    ฉันไม่สามารถเข้าใจความคิดของเขาได้

  • 2 无聊 wú liáo — น่าเบื่อ HSK 4
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 聊 คุย; สิ่งที่ทำให้ไม่ว่าง
    ตัวอย่าง

    这部电影太无聊了。

    zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

    หนังเรื่องนี้น่าเบื่อเกินไป

  • 3 无论 wú lùn — ไม่ว่า HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 论 พิจารณา, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะสนับสนุนคุณ

  • 4 无关 wú guān — ไม่เกี่ยวข้องกับ HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    这件事与你无关。

    zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

    เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

  • 5 无奈 wú nài — หมดหนทาง; ไม่มีทางเลือก; แต่, น่าเสียดาย HSK 5
    • 无 ไม่มี, ขาด - แสดงการปฏิเสธหรือการไม่มีอยู่
    • 奈 จะทำอย่างไร, วิธีจัดการ - แสดงความไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์
    ตัวอย่าง

    我很想帮你，无奈我现在没有时间。

    wǒ hěn xiǎng bāng nǐ wú nài wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān

    ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+62)
  • 6 无效 wú xiào — ไม่มีผล, ไม่ถูกต้อง HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    这个合同已经无效了。

    zhè ge hé tong yǐ jīng wú xiào le

    สัญญานี้ไม่มีผลแล้ว

  • 7 无数 wú shù — นับไม่ถ้วน HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    มีดาวนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

  • 8 无限 wú xiàn — ไม่จำกัด HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 限 ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    宇宙是无限的。

    yǔ zhǒu shì wú xiàn de

    จักรวาลไม่มีขีดจำกัด

  • 9 无所谓 wú suǒ wèi — ไม่เป็นไร; ช่างเถอะ HSK 6
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำนาม)
    • 谓 พูด; เรียก; ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你想吃什么？我无所谓。

    nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

    คุณอยากกินอะไร? ฉันไม่เป็นไร

  • 10 无疑 wú yí — ไม่ต้องสงสัย HSK 6
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 疑 ข้อสงสัย
    ตัวอย่าง

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

  • 11 毫无 háo wú — ไม่มีเลย HSK 6
    • 毫 แม้แต่น้อย
    • 无 ไม่มี
    ตัวอย่าง

    我对此毫无兴趣。

    wǒ duì cǐ háo wú xìng qù

    ฉันไม่มีความสนใจในเรื่องนี้เลย

  • 12 一事无成 yī shì wú chéng — ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แม้แต่สิ่งเดียว (เน้นว่าไม่มีแม้แต่สิ่งเดียว)
    • 事 เรื่อง, สิ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 成 สำเร็จ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    他整天玩游戏，一事无成。

    tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

    เขาเล่นเกมทั้งวันและไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

  • 13 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 14 一无所知 yì wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ในโครงสร้างปฏิเสธ: แม้แต่หนึ่งก็ไม่)
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นคำนาม)
    • 知 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他对这件事一无所知。

    tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

    เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 15 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 16 前无古人 qián wú gǔ rén — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อนหน้า, อดีต (หมายถึงอดีตกาล)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี (การปฏิเสธ)
    • 古 โบราณ, เก่า (หมายถึงคนในอดีต)
    • 人 คน, บุคคล (ผู้ที่มาก่อน)
    ตัวอย่าง

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    สิ่งประดิษฐ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

  • 17 史无前例 shǐ wú qián lì — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 史 ประวัติศาสตร์ (ให้ขอบเขตทางประวัติศาสตร์)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 前 ก่อนหน้า (การอ้างอิงเวลา)
    • 例 ตัวอย่าง/แบบอย่าง (สิ่งที่ถูกอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    การระบาดครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อน

  • 18 大公无私 dà gōng wú sī — เสียสละและยุติธรรม HSK 7
    • 大 ใหญ่, เน้นความสมบูรณ์
    • 公 ผลประโยชน์สาธารณะ, เป็นกลาง
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ผลประโยชน์ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
    ตัวอย่าง

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    ผู้นำคนนี้เสียสละและยุติธรรม และได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากประชาชน

  • 19 寥寥无几 liáo liáo wú jǐ — น้อยมาก HSK 7
    • 寥 กระจัดกระจาย, ร้าง; สื่อถึงความว่างเปล่าและความขาดแคลน
    • 寥 (ซ้ำ) เน้นย้ำความรู้สึกของความขาดแคลน
    • 无 ไม่มี, ไม่มี; ปฏิเสธองค์ประกอบถัดไป
    • 几 กี่, หลาย; ใช้ในเชิงโวหารเพื่อหมายถึง 'แม้แต่ไม่กี่'
    ตัวอย่าง

    这种珍稀动物现在寥寥无几。

    zhè zhǒng zhēn xī dòng wù xiàn zài liáo liáo wú jǐ

    สัตว์หายากชนิดนี้ตอนนี้เหลือน้อยมาก

  • 20 当之无愧 dāng zhī wú kuì — สมควรอย่างยิ่ง HSK 7
    • 当 รับ, เผชิญ (สิ่งที่สมควร)
    • 之 มัน (หมายถึงเกียรติหรือการยอมรับ)
    • 无 ไม่มี
    • 愧 ความละอาย, ความผิด
    ตัวอย่าง

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    เธอสมควรได้รับรางวัลนี้อย่างยิ่ง

  • 21 无不 wú bù — ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น HSK 7
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธครั้งแรก)
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธครั้งที่สอง สร้างการปฏิเสธซ้ำซ้อน = ทุกคน)
    ตัวอย่าง

    他的学生无不敬佩他。

    tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

    นักเรียนของเขาทุกคนชื่นชมเขาโดยไม่มีข้อยกเว้น

  • 22 无从 wú cóng — ไม่มีทางที่จะ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 从 จากที่ไหน, แหล่งที่มา
    ตัวอย่าง

    这件事情太复杂了，我无从下手。

    zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

    เรื่องนี้ซับซ้อนเกินไป ฉันไม่มีทางที่จะเริ่มต้น

  • 23 无价之宝 wú jià zhī bǎo — สมบัติล้ำค่า HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 价 ราคา, มูลค่า
    • 之 คำบ่งชี้ความเป็นเจ้าของ/คุณลักษณะ
    • 宝 สมบัติ
    ตัวอย่าง

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    สุขภาพคือสมบัติล้ำค่าในชีวิต

  • 24 无偿 wú cháng — ไม่มีค่าตอบแทน HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 偿 ค่าตอบแทน
    ตัวอย่าง

    律师提供了无偿法律咨询。

    lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

    ทนายความให้คำปรึกษาทางกฎหมายโดยไม่มีค่าตอบแทน

  • 25 无关紧要 wú guān jǐn yào — ไม่สำคัญ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 紧 เร่งด่วน, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

  • 26 无力 wú lì — อ่อนแอ, ไร้กำลัง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 力 กำลัง, พลัง, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    他感到无力改变现状。

    tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

    เขารู้สึกไร้กำลังที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน

  • 27 无动于衷 wú dòng yú zhōng — เฉยเมย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 动 เคลื่อนไหว, สะเทือนใจ
    • 于 ใน, ที่ (คำช่วย)
    • 衷 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    ตัวอย่าง

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    เมื่อเผชิญกับคำขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เขามักจะเฉยเมยเสมอ

  • 28 无可厚非 wú kě hòu fēi — เข้าใจได้ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 可 สามารถ, อาจ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 厚 หนา, รุนแรง (วิจารณ์รุนแรง)
    • 非 ตำหนิ, วิจารณ์ (หาข้อผิดพลาด)
    ตัวอย่าง

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

  • 29 无可奈何 wú kě nài hé — ไร้ทางเลือก HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 奈 อย่างไร, อะไร (คำช่วยแบบคลาสสิก)
    • 何 อะไร, อย่างไร (สร้าง '奈何' หมายถึง 'จะทำอย่างไรกับมัน')
    ตัวอย่าง

    面对这种情况，我们也无可奈何。

    miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ เราก็ไร้ทางเลือกเช่นกัน

  • 30 无家可归 wú jiā kě guī — ไร้บ้าน HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไร้
    • 家 บ้าน, ครอบครัว
    • 可 สามารถ, ได้
    • 归 กลับ, ย้อน
    ตัวอย่าง

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

  • 31 无形 wú xíng — ไร้รูปร่าง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    สินทรัพย์ไร้รูปร่างประเภทนี้ยากที่จะประเมินมูลค่า

  • 32 无微不至 wú wēi bù zhì — ใส่ใจและเอาใจใส่อย่างละเอียด; พิถีพิถันในทุกรายละเอียด HSK 7
    • 无 ไม่, ไม่มี; ปฏิเสธวลีที่ตามมา
    • 微 เล็ก, ละเอียด; หมายถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 至 ถึง, มาถึง; บ่งชี้ว่าความใส่ใจครอบคลุมทุกรายละเอียด
    ตัวอย่าง

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    การดูแลของแม่ที่มีต่อลูกนั้นพิถีพิถันในทุกรายละเอียดเสมอ

  • 33 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — ไร้กังวล HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 忧 ความกังวล
    • 无 ไม่มี
    • 虑 ความห่วงใย
    ตัวอย่าง

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    เด็กๆ เล่นอย่างไร้กังวลในสวนสาธารณะ

  • 34 无情 wú qíng — ไร้ความปรานี HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก, ความรัก
    ตัวอย่าง

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    เวลาไร้ความปรานี มันจะไม่หยุดเพื่อใครก็ตาม

  • 35 无意 wú yì — โดยไม่ตั้งใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 意 ความตั้งใจ, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我无意中听到了他们的谈话。

    wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

    ฉันได้ยินการสนทนาของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

  • 36 无所事事 wú suǒ shì shì — ไม่มีอะไรทำ; ว่างงาน HSK 7
    • 无 ไม่มี; ไม่
    • 所 สิ่ง; สร้าง 'ไม่มีอะไร' เมื่อรวมกับ 无
    • 事 เรื่อง; สิ่งที่ต้องทำ
    • 事 เรื่อง; สิ่ง (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他整天无所事事，什么都不想做。

    tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

    เขาไม่มีอะไรทำทั้งวันและไม่อยากทำอะไรเลย

  • 37 无故 wú gù — โดยไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 故 เหตุผล, สาเหตุ
    ตัวอย่าง

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    บริษัทไม่สามารถปลดพนักงานโดยไม่มีเหตุผลได้

  • 38 无敌 wú dí — อยู่ยงกระพัน HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 敌 ศัตรู, คู่แข่ง
    ตัวอย่าง

    他在这个领域无敌。

    tā zài zhè ge lǐng yù wú dí

    เขาอยู่ยงกระพันในสาขานี้

  • 39 无条件 wú tiáo jiàn — ไม่มีเงื่อนไข HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 条 ข้อ, เงื่อนไข
    • 件 เงื่อนไข, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    父母对孩子的爱是无条件的。

    fù mǔ duì hái zi de ài shì wú tiáo jiàn de

    ความรักของพ่อแม่ที่มีต่อลูกนั้นไม่มีเงื่อนไข

  • 40 无比 wú bǐ — ไม่มีใครเทียบ; ยิ่งใหญ่; อย่างยิ่ง HSK 7
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 比 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    他对祖国有无比的热爱。

    tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

    เขามีความรักที่ไม่มีใครเทียบต่อมาตุภูมิของเขา

  • 41 无济于事 wú jì yú shì — ไม่เป็นประโยชน์; ไร้ประโยชน์ HSK 7
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 济 ความช่วยเหลือ; ประโยชน์
    • 于 ต่อ; สำหรับ; เกี่ยวกับ
    • 事 เรื่อง; กิจการ; สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    การเสียใจตอนนี้ไม่เป็นประโยชน์แล้ว

  • 42 无理 wú lǐ — ไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

  • 43 无知 wú zhī — โง่เขลา HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 知 ความรู้, การรับรู้
    ตัวอย่าง

    无知的人常常自以为是。

    wú zhī de rén cháng cháng zì yǐ wéi shì

    คนโง่เขลามักคิดว่าตัวเองถูกเสมอ

  • 44 无私 wú sī — ไม่เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ความเห็นแก่ตัว, ประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    母爱是无私的

    mǔ ài shì wú sī de

    ความรักของแม่ไม่เห็นแก่ตัว

  • 45 无穷 wú qióng — ไม่มีที่สิ้นสุด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 穷 จบ, ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    她对孩子的爱是无穷的。

    tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

    ความรักของเธอที่มีต่อลูก ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด

  • 46 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — ซึมเซา; ไร้กำลังใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี; ขาด
    • 精 จิตวิญญาณ; พลัง; พลังงาน
    • 打 ปลุก; กระตุ้น (ในสำนวนนี้)
    • 采 กำลังใจ; ความแข็งแรง; ท่าทางมีชีวิตชีวา
    ตัวอย่าง

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    หลังจากป่วย เด็กดูซึมเซา

  • 47 无线 wú xiàn — ไร้สาย HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 线 สาย, เส้น, สายเคเบิล
    ตัวอย่าง

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    ตอนนี้หลายคนใช้หูฟังไร้สาย

  • 48 无缘 wú yuán — ไม่มีบุญมีวาสนา, ไม่ใช่โชคชาตา HSK 7
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 缘 บุญ; ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนด
    ตัวอย่าง

    她和大学无缘，只好去工作了。

    tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

    เธอไม่มีโอกาสเข้ามหาวิทยาลัย จึงต้องไปทำงาน

  • 49 无耻 wú chǐ — ไร้ยางอาย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 耻 ยางอาย
    ตัวอย่าง

    他的行为太无耻了。

    tā de xíng wéi tài wú chǐ le

    พฤติกรรมของเขาไร้ยางอายเกินไป

  • 50 无能 wú néng — ไร้ความสามารถ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 能 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    เมื่อเผชิญกับปัญหานี้ ฉันรู้สึกไร้ความสามารถมาก

  • 51 无能为力 wú néng wéi lì — หมดสิ้นหนทาง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    • 为 ทำ, กระทำ
    • 力 พลัง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

  • 52 无论如何 wú lùn rú hé — ไม่ว่าอย่างไร, ไม่ว่ากรณีใด, อย่างไรก็ตาม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 论 พูดถึง, พิจารณา (สร้าง 'ไม่ว่า')
    • 如 เหมือน, อย่าง (นำเสนอวิธีการ)
    • 何 อะไร, อย่างไร (เครื่องหมายคำถาม)
    ตัวอย่าง

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    ไม่ว่าอย่างไร ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จ

  • 53 无话可说 wú huà kě shuō — ไม่มีอะไรจะพูด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 话 คำพูด, สิ่งที่จะพูด
    • 可 สามารถ
    • 说 พูด
    ตัวอย่าง

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์แบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ

  • 54 无赖 wú lài — อันธพาล, ไร้ยางอาย, เลวทราม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 赖 ความละอาย, การยับยั้งชั่งใจ; พฤติกรรมไร้ยางอาย
    ตัวอย่าง

    这种无赖的做法让人反感。

    zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

    วิธีการอันธพาลแบบนี้น่ารังเกียจ.

  • 55 无辜 wú gū — บริสุทธิ์ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 辜 ความผิด, อาชญากรรม
    ตัวอย่าง

    孩子的眼神很无辜。

    hái zi de yǎn shén hěn wú gū

    ดวงตาของเด็กดูบริสุทธิ์มาก

  • 56 无边无际 wú biān wú jì — ไร้ขอบเขต, ไม่มีที่สิ้นสุด HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 边 ขอบ, ชายแดน
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 际 ขอบเขต, ที่สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

    zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

    ยืนอยู่บนทุ่งหญ้า ต่อหน้าคือสีเขียวไร้ขอบเขต

  • 57 无非 wú fēi — ไม่ใช่อะไรนอกจาก, เพียงแค่, แค่ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก; ให้ความหมายเชิงปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่-; เสริมแง่มุมที่จำกัดและปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    他无非是想帮助你。

    tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

    เขาแค่อยากจะช่วยคุณเท่านั้น

  • 58 无须 wú xū — ไม่จำเป็น HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 须 จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这件事无须担心。

    zhè jiàn shì wú xū dān xīn

    ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้

  • 59 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — ระเกะระกะและไร้ระเบียบ HSK 7
    • 杂 ผสม, หลากหลาย
    • 乱 ระส่ำระสาย, วุ่นวาย
    • 无 ไม่มี
    • 章 ระเบียบ, รูปแบบ, การจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    ห้องของเขาระเกะระกะและไร้ระเบียบ มีเสื้อผ้าและหนังสืออยู่ทั่วไป

  • 60 束手无策 shù shǒu wú cè — หมดหนทาง HSK 7
    • 束 มัด (หมายถึงการจำกัด)
    • 手 มือ (หมายถึงความสามารถในการกระทำ)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 策 กลยุทธ์ แผน (หมายถึงวิธีแก้ปัญหา)
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขาหมดหนทาง

  • 61 独一无二 dú yī wú èr — ไม่มีใครเทียบได้ HSK 7
    • 独 เดียว, โดดเดี่ยว
    • 一 หนึ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 二 สอง
    ตัวอย่าง

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    ทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์.

  • 62 目中无人 mù zhōng wú rén — หยิ่งยโสและดูถูกคนอื่น HSK 7
    • 目 ตา; แทนมุมมองหรือการรับรู้
    • 中 ใน; กลาง; บอกตำแหน่ง (ในสายตา)
    • 无 ไม่มี; การปฏิเสธที่แสดงถึงการขาด
    • 人 คน; หมายถึงคนอื่น
    ตัวอย่าง

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    ทัศนคติที่หยิ่งยโสของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานหลายคนไม่พอใจ

  • 63 肆无忌惮 sì wú jì dàn — ไร้ความละอาย; ไม่มีความเกรงใจ; ไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 肆 อย่างไร้ขอบเขต; อย่างเสรี
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 忌 กลัว; เกรงใจ; หลีกเลี่ยง
    • 惮 กลัว; เกรงกลัว; เกรงใจ
    ตัวอย่าง

    这些人肆无忌惮地破坏环境。

    zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

    คนพวกนี้ทำลายสิ่งแวดล้อมอย่างไร้ความละอาย

  • 64 走投无路 zǒu tóu wú lù — ตรอกจน; ไม่มีทางออก HSK 7
    • 走 เดิน; เคลื่อนไหว (หาทางออก)
    • 投 โยนตัว; แสวงหา (ที่พึ่งหรือความช่วยเหลือ)
    • 无 ไม่มี; ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 路 ถนน; ทาง (ตัวเลือกหรือวิธีการ)
    ตัวอย่าง

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    เขาเป็นหนี้มากมาย และเมื่อตรอกจนไม่มีทางเลือก จึงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

  • 65 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก HSK 7
    • 风 ลม (แทนความท้าทายทางสภาพอากาศ)
    • 雨 ฝน (แทนความท้าทายทางสภาพอากาศ)
    • 无 ไม่มี
    • 阻 สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

  • 66 鸦雀无声 yā què wú shēng — เงียบสนิท HSK 7
    • 鸦 อีกา (แทนนกที่มีเสียงดัง)
    • 雀 นกกระจอก (แทนนกทั่วไป)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 声 เสียง (สิ่งที่ไม่มี)
    ตัวอย่าง

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    เมื่อครูเดินเข้ามาในห้องเรียน ห้องเรียนก็เงียบสนิททันที

  • 67 默默无闻 mò mò wú wén — ไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก HSK 7
    • 默 เงียบ, สงบ
    • 默 เงียบ, สงบ (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี
    • 闻 ได้ยิน, เป็นที่รู้จัก, ชื่อเสียง
    ตัวอย่าง

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    นักวิทยาศาสตร์คนนี้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับสังคมในขณะที่ยังคงไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก

所 suǒ — สิ่งที่ (ตัวทำนาม)

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 所以 suǒ yǐ — ดังนั้น HSK 2
    • 所 สิ่งที่; สถานที่/เหตุผล (คำช่วยทำให้เป็นคำนาม)
    • 以 โดย; เพราะ
    ตัวอย่าง

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    อากาศหนาวมาก ดังนั้นฉันจึงใส่เสื้อผ้าหลายชิ้น

  • 2 厕所 cè suǒ — ห้องน้ำ HSK 4
    • 厕 ส้วม
    • 所 สถานที่ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    厕所在哪儿?

    cè suǒ zài nǎr

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • 3 所有 suǒ yǒu — ทั้งหมด; เป็นเจ้าของ HSK 4
    • 所 คำช่วยเชิงโครงสร้างที่สร้าง 'ทั้งหมด/เป็นเจ้าของ'
    • 有 มี, ครอบครอง; ให้ความหมายหลักของการเป็นเจ้าของหรือความครบถ้วน
    ตัวอย่าง

    所有的学生都来了。

    suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

    นักเรียนทั้งหมดมาแล้ว

  • 4 场所 chǎng suǒ — สถานที่ HSK 5
    • 场 สนาม, พื้นที่
    • 所 สถาน (ตัวทำนาม)
    ตัวอย่าง

    这是一个公共场所。

    zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

    นี่คือสถานที่สาธารณะ

  • 5 派出所 pài chū suǒ — สถานีตำรวจ HSK 5
    • 派 ส่งออกไป
    • 出 ออก
    • 所 สถานที่
    ตัวอย่าง

    我去派出所报案了。

    wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

    ฉันไปสถานีตำรวจเพื่อแจ้งความ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 之所以 zhī suǒ yǐ — เหตุผลที่ HSK 6
    • 之 คำช่วยทางไวยากรณ์ที่เชื่อมโยงเหตุผล
    • 所 สิ่งที่ แสดงถึงวัตถุหรือสิ่งของ
    • 以 โดย, เพราะ (ความหมายเชิงสาเหตุ)
    ตัวอย่าง

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    เหตุผลที่ฉันเรียนภาษาจีนก็เพราะว่าฉันชอบวัฒนธรรมจีน

  • 7 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī — ดังที่ทุกคนทราบ HSK 6
    • 众 ทุกคน, มวลชน
    • 所 คำช่วยไวยากรณ์ที่สร้าง 'สิ่งที่'
    • 周 อย่างแพร่หลาย, อย่างครอบคลุม, ทั่วไป
    • 知 รู้, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

    zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

    ดังที่ทุกคนทราบ จีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก

  • 8 无所谓 wú suǒ wèi — ไม่เป็นไร; ช่างเถอะ HSK 6
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำนาม)
    • 谓 พูด; เรียก; ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你想吃什么？我无所谓。

    nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

    คุณอยากกินอะไร? ฉันไม่เป็นไร

  • 9 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 10 一无所知 yì wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ในโครงสร้างปฏิเสธ: แม้แต่หนึ่งก็ไม่)
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นคำนาม)
    • 知 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他对这件事一无所知。

    tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

    เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 11 不知所措 bù zhī suǒ cuò — งงงวย; ไม่รู้จะทำอย่างไร HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 知 รู้
    • 所 ที่; อะไร/ที่ไหน (ทำให้เป็นนาม)
    • 措 วาง; จัดการ; จัดการกับ
    ตัวอย่าง

    孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

    hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

    เด็กหายไป และแม่กังวลมากจนไม่รู้จะทำอย่างไร

  • 12 事务所 shì wù suǒ — สำนักงาน HSK 7
    • 事 เรื่อง, ธุรกิจ
    • 务 หน้าที่, งาน
    • 所 สถานที่, ที่
    ตัวอย่าง

    他在一家律师事务所工作。

    tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

    เขาทำงานที่สำนักงานกฎหมาย

  • 13 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำให้เป็นนาม)
    • 未 ยังไม่, ไม่เคย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 14 力所能及 lì suǒ néng jí — ภายในขีดความสามารถ HSK 7
    • 力 พลัง, กำลัง, ความสามารถ
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นนาม)
    • 能 สามารถ
    • 及 ถึง, เอื้อมถึง
    ตัวอย่าง

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 15 在所难免 zài suǒ nán miǎn — หลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 7
    • 在 อยู่ใน; แสดงสถานะการเป็น
    • 所 สิ่งที่; ตัวทำให้เป็นนาม
    • 难 ยาก; แสดงความยากลำบาก
    • 免 หลีกเลี่ยง; การกระทำที่ยากจะทำ
    ตัวอย่าง

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    เมื่อมือใหม่ขับรถ การทำผิดพลาดเล็กน้อยหลีกเลี่ยงไม่ได้

  • 16 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและการปฏิบัติ; พฤติกรรม HSK 7
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนามที่หมายถึง 'สิ่งที่'
    • 作 ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (ซ้ำเพื่อเน้น) 'สิ่งที่'
    • 为 กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    他的所作所为让我很失望。

    tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

    การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

  • 17 所在 suǒ zài — ที่ตั้ง HSK 7
    • 所 คำช่วยสร้างนามที่แสดง 'สถานที่'
    • 在 อยู่ที่, มีอยู่ที่
    ตัวอย่าง

    这个城市是我成长的所在。

    zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

    เมืองนี้คือสถานที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

  • 18 所属 suǒ shǔ — สังกัด HSK 7
    • 所 ตัวทำให้เป็นนาม (เปลี่ยนกริยาเป็นคำนาม)
    • 属 สังกัด, ขึ้นกับ
    ตัวอย่าง

    请填写您的所属部门。

    qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

    กรุณากรอกแผนกสังกัดของคุณ

  • 19 所谓 suǒ wèi — ที่เรียกว่า HSK 7
    • 所 สิ่งที่; สร้างโครงสร้างนามนิยม
    • 谓 เรียก; พูด
    ตัวอย่าง

    他的所谓理由根本站不住脚。

    tā de suǒ wèi lǐ yóu gēn běn zhàn bù zhù jiǎo

    เหตุผลที่เรียกว่าของเขาไม่สามารถยืนหยัดได้เลย

  • 20 无所事事 wú suǒ shì shì — ไม่มีอะไรทำ; ว่างงาน HSK 7
    • 无 ไม่มี; ไม่
    • 所 สิ่ง; สร้าง 'ไม่มีอะไร' เมื่อรวมกับ 无
    • 事 เรื่อง; สิ่งที่ต้องทำ
    • 事 เรื่อง; สิ่ง (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他整天无所事事，什么都不想做。

    tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

    เขาไม่มีอะไรทำทั้งวันและไม่อยากทำอะไรเลย

  • 21 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — เป็นเรื่องธรรมดา; เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ตรรกะ
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วย)
    • 当 ควร, สมควร
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สภาวะธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

  • 22 诊所 zhěn suǒ — คลินิก HSK 7
    • 诊 วินิจฉัย, การตรวจโรค
    • 所 สถานที่, สถานบริการ
    ตัวอย่าง

    附近有一家新开的诊所。

    fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

    มีคลินิกเปิดใหม่อยู่ใกล้ๆ

  • 23 随心所欲 suí xīn suǒ yù — ทำตามใจชอบ HSK 7
    • 随 ตาม
    • 心 ใจ
    • 所 สิ่งที่
    • 欲 ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    หลังจากเกษียณ เธอก็สามารถเดินทางท่องเที่ยวตามใจชอบได้ในที่สุด

作 zuò — ทำ; สร้าง

คำที่มีอักษรนี้ (41)
  • 1 工作 gōng zuò — ทำงาน HSK 1
    • 工 งาน, แรงงาน
    • 作 ทำ, กระทำ
    ตัวอย่าง

    我每天工作八小时。

    wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí

    ฉันทำงานวันละแปดชั่วโมง

  • 2 作业 zuò yè — การบ้าน HSK 3
    • 作 ทำ, ปฏิบัติ
    • 业 งาน, ภารกิจ
    ตัวอย่าง

    我今天有很多作业要做。

    wǒ jīn tiān yǒu hěn duō zuò yè yào zuò

    วันนี้ฉันมีการบ้านเยอะที่ต้องทำ

  • 3 工作日 gōng zuò rì — วันทำงาน HSK 3
    • 工 งาน
    • 作 ทำ (ทำให้ 'งาน' สมบูรณ์)
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    ในวันทำงานฉันมักจะตื่นเวลาเจ็ดโมง

  • 4 作为 zuò wéi — พฤติกรรม; การกระทำ HSK 4
    • 作 ทำหน้าที่, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 为 เป็น, ในฐานะ
    ตัวอย่าง

    他的作为令人钦佩。

    tā de zuò wéi lìng rén qīn pèi

    พฤติกรรมของเขาน่าชื่นชม

  • 5 作品 zuò pǐn — ผลงาน HSK 4
    • 作 สร้าง, ทำ
    • 品 ชิ้นงาน, สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    他的作品在博物馆展出。

    tā de zuò pǐn zài bó wù guǎn zhǎn chū

    ผลงานของเขาจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์

แสดงเพิ่มเติม (+36)
  • 6 作家 zuò jiā — นักเขียน HSK 4
    • 作 เขียน, สร้างสรรค์ (งานวรรณกรรม)
    • 家 ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้เชี่ยวชาญ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    他是一位著名的作家。

    tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

  • 7 作文 zuò wén — เขียนเรียงความ; เรียงความ HSK 4
    • 作 เขียน, แต่ง
    • 文 ข้อความ, งานเขียน
    ตัวอย่าง

    老师让我们用汉语作文。

    lǎo shī ràng wǒ men yòng hàn yǔ zuò wén

    ครูให้เราเขียนเรียงความเป็นภาษาจีน

  • 8 作用 zuò yòng — ผลกระทบ HSK 4
    • 作 กระทำ, ทำ
    • 用 ใช้, ประยุกต์, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    运动对健康有积极作用。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

    การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ

  • 9 作者 zuò zhě — ผู้แต่ง HSK 4
    • 作 สร้าง, เขียน, แต่ง
    • 者 ผู้ที่, คนที่
    ตัวอย่าง

    这本书的作者是谁？

    zhè běn shū de zuò zhě shì shéi

    ใครเป็นผู้แต่งหนังสือเล่มนี้?

  • 10 动作 dòng zuò — การเคลื่อนไหว HSK 4
    • 动 เคลื่อนไหว
    • 作 ทำ
    ตัวอย่าง

    请重复这个动作。

    qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

    กรุณาทำการเคลื่อนไหวนี้ซ้ำ

  • 11 叫作 jiào zuò — เรียกว่า HSK 4
    • 叫 เรียก
    • 作 เป็น (ส่วนเสริมที่สร้าง 'เรียกว่า')
    ตัวอย่าง

    这种植物叫作向日葵。

    zhè zhǒng zhí wù jiào zuò xiàng rì kuí

    พืชชนิดนี้เรียกว่าทานตะวัน

  • 12 作出 zuò chū — ทำ, ตัดสิน (การตัดสินใจ ฯลฯ) HSK 5
    • 作 ทำ (องค์ประกอบของการกระทำ)
    • 出 ออก, ผลิต (แสดงการนำออกหรือผลิตออกมา)
    ตัวอย่าง

    我们需要尽快作出决定。

    wǒ men xū yào jǐn kuài zuò chū jué dìng

    เราต้องตัดสินใจโดยเร็วที่สุด

  • 13 写作 xiě zuò — เขียน HSK 5
    • 写 เขียน, จารึก
    • 作 ทำ, สร้างสรรค์, แต่ง
    ตัวอย่าง

    我每天都花时间写作。

    wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

    ฉันใช้เวลาเขียนทุกวัน

  • 14 创作 chuàng zuò — สร้างสรรค์ HSK 5
    • 创 สร้าง, คิดค้น
    • 作 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    他正在创作一部新小说。

    tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

    เขากำลังสร้างสรรค์นวนิยายเรื่องใหม่

  • 15 制作 zhì zuò — ทำ; ผลิต HSK 5
    • 制 ผลิต; ทำอย่างเป็นระบบ
    • 作 ทำ; สร้าง; ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他正在制作一部电影。

    tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

    เขากำลังทำภาพยนตร์

  • 16 合作 hé zuò — ร่วมมือ HSK 5
    • 合 ร่วมกัน, รวม
    • 作 ทำงาน, ทำ
    ตัวอย่าง

    我们应该合作完成这个项目。

    wǒ men yīng gāi hé zuò wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราควรร่วมมือกันเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 17 当作 dàng zuò — ถือว่า, ปฏิบัติต่อเหมือน HSK 5
    • 当 ถือว่า, ปฏิบัติ
    • 作 ทำหน้าที่เป็น, เป็น
    ตัวอย่าง

    她把这里当作自己的家。

    tā bǎ zhè lǐ dàng zuò zì jǐ de jiā

    เธอถือว่าที่นี่เป็นบ้านของเธอเอง

  • 18 操作 cāo zuò — ใช้งาน HSK 5
    • 操 ควบคุม, จัดการ
    • 作 ทำงาน, กระทำ
    ตัวอย่าง

    这台机器很容易操作。

    zhè tái jī qì hěn róng yì cāo zuò

    เครื่องนี้ใช้งานง่าย

  • 19 看作 kàn zuò — มองว่า HSK 5
    • 看 มอง, รับรู้
    • 作 เป็น, ทำหน้าที่เป็น
    ตัวอย่าง

    我们应该把他看作朋友。

    wǒ men yīng gāi bǎ tā kàn zuò péng you

    เราควรมองเขาเป็นเพื่อน

  • 20 称作 chēng zuò — เรียกว่า HSK 6
    • 称 เรียก
    • 作 เป็น
    ตัวอย่าง

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    เมืองนี้เรียกว่าฉางอานในสมัยโบราณ

  • 21 著作 zhù zuò — งานเขียน, ผลงาน HSK 6
    • 著 เขียน, แต่ง
    • 作 งาน, สร้างสรรค์
    ตัวอย่าง

    他的著作在学术界很有名。

    tā de zhù zuò zài xué shù jiè hěn yǒu míng

    ผลงานของเขามีชื่อเสียงมากในแวดวงวิชาการ.

  • 22 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — ทำให้สำเร็จในครั้งเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 鼓 กลอง
    • 作 ปลุก, กระตุ้น
    • 气 จิตใจ, กำลังใจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว

  • 23 以身作则 yǐ shēn zuò zé — เป็นแบบอย่างที่ดี HSK 7
    • 以 โดย, ด้วย
    • 身 ตัวเอง, การกระทำของตนเอง
    • 作 ทำ, เป็น
    • 则 มาตรฐาน, ตัวอย่าง, แบบอย่าง
    ตัวอย่าง

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    ในฐานะผู้นำ เขามักเป็นแบบอย่างที่ดีเสมอ

  • 24 作客 zuò kè — เป็นแขก; ไปเยี่ยม HSK 7
    • 作 ทำหน้าที่เป็น; กระทำในฐานะ
    • 客 แขก; ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    วันนี้เราไปเยี่ยมบ้านคุณยาย

  • 25 作对 zuò duì — ต่อต้าน HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 对 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    ตัวอย่าง

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    เขามักจะต่อต้านพ่อแม่เสมอ

  • 26 作废 zuò fèi — ยกเลิก, ทำให้เป็นโมฆะ HSK 7
    • 作 ทำ, ทำให้กลายเป็น
    • 废 โมฆะ, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    这张支票已经作废了。

    zhè zhāng zhī piào yǐ jīng zuò fèi le

    เช็คใบนี้ถูกยกเลิกแล้ว

  • 27 作弊 zuò bì — โกง HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ (การกระทำ)
    • 弊 การทุจริต, การประพฤติผิด (ลักษณะที่ไม่ถูกต้อง)
    ตัวอย่าง

    他考试作弊被老师发现了。

    tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

    เขาโกงในการสอบและถูกครูจับได้.

  • 28 作息 zuò xī — ตารางการทำงานและพักผ่อน HSK 7
    • 作 ทำงาน, กิจกรรม
    • 息 พักผ่อน, หยุด
    ตัวอย่าง

    他的作息很规律。

    tā de zuò xī hěn guī lǜ

    ตารางการทำงานและพักผ่อนของเขาสม่ำเสมอมาก

  • 29 作战 zuò zhàn — ต่อสู้ HSK 7
    • 作 ดำเนินการ, ทำ
    • 战 สงคราม, การรบ, การต่อสู้
    ตัวอย่าง

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    ทหารต่อสู้ที่แนวหน้า

  • 30 作料 zuò liào — เครื่องปรุง HSK 7
    • 作 ทำ, เตรียม
    • 料 วัตถุดิบ, ส่วนผสม
    ตัวอย่าง

    做菜需要准备各种作料。

    zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

    การทำอาหารต้องเตรียมเครื่องปรุงหลากหลายชนิด

  • 31 作物 zuò wù — พืชเพาะปลูก HSK 7
    • 作 เพาะปลูก
    • 物 พืช, สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    这里的主要作物是水稻和小麦。

    zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

    พืชเพาะปลูกหลักที่นี่คือข้าวและข้าวสาลี

  • 32 作风 zuò fēng — รูปแบบ, ท่าที HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ, การกระทำ
    • 风 รูปแบบ, ลักษณะ, วิธี
    ตัวอย่าง

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    รูปแบบการทำงานของเขาเข้มงวดมาก

  • 33 副作用 fù zuò yòng — ผลข้างเคียง HSK 7
    • 副 รอง, เสริม
    • 作 การกระทำ, ผล
    • 用 การใช้, หน้าที่, ผล
    ตัวอย่าง

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง

  • 34 协作 xié zuò — ทำงานร่วมกัน HSK 7
    • 协 ความร่วมมือ, ความกลมกลืน, การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
    • 作 ทำงาน, ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    สองบริษัทตัดสินใจทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 35 发作 fā zuò — กำเริบ HSK 7
    • 发 แตก, เริ่ม
    • 作 เกิดขึ้น, ทำงาน
    ตัวอย่าง

    她的老毛病突然发作。

    tā de lǎo máo bìng tū rán fā zuò

    โรคเก่าของเธอกำเริบอย่างกะทันหัน

  • 36 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — ทุจริต; ปลอมแปลง HSK 7
    • 弄 จัดการ; ดำเนินการ
    • 虚 เท็จ; ว่างเปล่า
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 假 ปลอม; เทียม
    ตัวอย่าง

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    บริษัทนี้ปลอมแปลงรายงานทางการเงิน

  • 37 恶作剧 è zuò jù — การแกล้ง HSK 7
    • 恶 ซุกซน, แกล้ง
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 剧 ละคร, เข้มข้น (เน้นการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ

  • 38 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและการปฏิบัติ; พฤติกรรม HSK 7
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนามที่หมายถึง 'สิ่งที่'
    • 作 ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (ซ้ำเพื่อเน้น) 'สิ่งที่'
    • 为 กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    他的所作所为让我很失望。

    tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

    การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

  • 39 振作 zhèn zuò — ปลุกใจตัวเอง, ฮึดสู้ HSK 7
    • 振 กระตุ้น, เร้าใจ
    • 作 กระทำ, ทำ
    ตัวอย่าง

    失败后，他很快就振作起来了。

    shī bài hòu tā hěn kuài jiù zhèn zuò qǐ lái le

    หลังจากล้มเหลว เขาปลุกใจตัวเองได้อย่างรวดเร็ว

  • 40 炒作 chǎo zuò — โฆษณาเกินจริง HSK 7
    • 炒 กระตุ้น สร้างความตื่นเต้นเทียม
    • 作 ทำ สร้าง
    ตัวอย่าง

    不要炒作明星的私生活。

    bú yào chǎo zuò míng xīng de sī shēng huó

    อย่าโฆษณาเกินจริงเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคนดัง

  • 41 运作 yùn zuò — ดำเนินการ HSK 7
    • 运 การเคลื่อนไหว, การดำเนินการ
    • 作 การทำงาน, การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    บริษัทดำเนินการตามปกติทุกวัน

为 wéi — กระทำ; เป็น; การกระทำ

คำที่มีอักษรนี้ (26)
แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 称为 chēng wéi — เรียกว่า HSK 5
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    • 为 เป็น, คือ
    ตัวอย่าง

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    สัตว์ชนิดนี้เรียกว่าหมีแพนด้ายักษ์

  • 7 行为 xíng wéi — พฤติกรรม HSK 5
    • 行 การกระทำ, ดำเนิน
    • 为 ทำ, ประพฤติ
    ตัวอย่าง

    他的行为很奇怪。

    tā de xíng wéi hěn qí guài

    พฤติกรรมของเขาแปลกมาก

  • 8 视为 shì wéi — ถือว่า, มองว่า HSK 5
    • 视 มอง, ดู
    • 为 เป็น, คือ
    ตัวอย่าง

    他被视为这个领域的专家。

    tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

    เขาถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้

  • 9 为期 wéi qī — เป็นเวลา; ระยะเวลา HSK 6
    • 为 สำหรับ; เป็น (กำหนดระยะเวลา)
    • 期 ระยะ; ช่วง (บอกช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    会议为期三天。

    huì yì wéi qī sān tiān

    การประชุมใช้เวลาสามวัน

  • 10 为止 wéi zhǐ — จนถึง HSK 6
    • 为 ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ที่แปลว่า 'เป็น' หรือ 'เพื่อ'
    • 止 หยุด, สิ้นสุด; แสดงจุดหยุดหรือขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างราบรื่น

  • 11 为难 wéi nán — ลำบาก, อึดอัด HSK 6
    • 为 ทำ, ก่อให้เกิด (แสดงถึงการทำให้เกิดการกระทำ)
    • 难 ยาก, ความยากลำบาก (สภาวะที่ถูกสร้างขึ้น)
    ตัวอย่าง

    这个问题让我很为难。

    zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

    คำถามนี้ทำให้ฉันลำบาก

  • 12 人为 rén wéi — เทียม, ที่มนุษย์สร้างขึ้น HSK 6
    • 人 มนุษย์, คน (บอกการกระทำของมนุษย์)
    • 为 ทำ, สร้าง (บอกการกระทำหรือการสร้าง)
    ตัวอย่าง

    这些问题都是人为造成的。

    zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

    ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดเกิดจากการกระทำของมนุษย์

  • 13 极为 jí wéi — อย่างยิ่ง HSK 6
    • 极 สุดขั้น, ระดับสูงสุด
    • 为 คำช่วยเน้นที่สร้างคำวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    这个问题极为重要。

    zhè ge wèn tí jí wéi zhòng yào

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง

  • 14 较为 jiào wéi — ค่อนข้าง HSK 6
    • 较 แสดงการเปรียบเทียบหรือระดับสัมพัทธ์
    • 为 ทำหน้าที่เป็นตัวบอกระดับและส่วนเสริม
    ตัวอย่าง

    这个问题较为复杂。

    zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

    ปัญหานี้ค่อนข้างซับซ้อน

  • 15 不以为然 bù yǐ wéi rán — ไม่เห็นด้วย; คัดค้าน HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 以 ใช้; โดย
    • 为 ถือว่า; พิจารณาว่า
    • 然 เช่นนั้น; ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน

  • 16 为人 wéi rén — ประพฤติตน; ลักษณะนิสัย, พฤติกรรม HSK 7
    • 为 ในฐานะ (ประพฤติ)
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    他为人诚实，大家都很信任他。

    tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

    เขาประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์ ทุกคนจึงไว้วางใจเขามาก

  • 17 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — เปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัย HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    • 险 อันตราย
    • 为 เป็น, กลายเป็น
    • 夷 ความปลอดภัย, สันติภาพ
    ตัวอย่าง

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    ด้วยการบัญชาการอย่างสงบของกัปตัน กองเรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยและกลับสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย

  • 18 大为 dà wéi — อย่างมาก HSK 7
    • 大 ใหญ่ (บ่งบอกขนาด)
    • 为 เป็น (สร้างคำวิเศษณ์เน้น)
    ตัวอย่าง

    他大为惊讶。

    tā dà wéi jīng yà

    เขาประหลาดใจอย่างมาก

  • 19 大有可为 dà yǒu kě wéi — มีศักยภาพสูง HSK 7
    • 大 ใหญ่, สำคัญ
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 为 ทำ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    我相信这个项目大有可为。

    wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

    ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

  • 20 尤为 yóu wéi — โดยเฉพาะ HSK 7
    • 尤 โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ
    • 为 ทำหน้าที่เป็นตัวเน้นสร้างคำวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    这个问题尤为重要。

    zhè ge wèn tí yóu wéi zhòng yào

    ปัญหานี้สำคัญโดยเฉพาะ

  • 21 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและการปฏิบัติ; พฤติกรรม HSK 7
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนามที่หมายถึง 'สิ่งที่'
    • 作 ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (ซ้ำเพื่อเน้น) 'สิ่งที่'
    • 为 กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    他的所作所为让我很失望。

    tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

    การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

  • 22 无能为力 wú néng wéi lì — หมดสิ้นหนทาง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    • 为 ทำ, กระทำ
    • 力 พลัง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

  • 23 自以为是 zì yǐ wéi shì — หัวสูง; คิดว่าตัวเองถูกเสมอ HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 以 ถือว่า, มองว่า
    • 为 เป็น
    • 是 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

  • 24 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — กล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรม HSK 7
    • 见 เห็น, เป็นพยาน
    • 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม
    • 勇 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว
    • 为 ทำ, กระทำ
    ตัวอย่าง

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

  • 25 难为情 nán wéi qíng — อาย HSK 7
    • 难 ยาก (แสดงความไม่สบายใจ)
    • 为 เป็น, ทำ (ส่วนเชื่อม)
    • 情 ความรู้สึก, อารมณ์, สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    เขาทำผิดพลาดต่อหน้าทุกคนและรู้สึกอายมาก

  • 26 鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī — แทบไม่มีใครรู้จัก HSK 7
    • 鲜 หายาก, น้อย
    • 为 โดย (เครื่องหมายรูปแบบกรรมวาจก)
    • 人 คน
    • 知 รู้
    ตัวอย่าง

    这段鲜为人知的历史值得研究。

    zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

    ช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ที่แทบไม่มีใครรู้จักนี้คุ้มค่าแก่การศึกษา

โครงสร้างและการเขียน
1 无 wú — ไม่มี ตรงข้ามกับ "有"
无 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
抚 fǔ ลูบเบาๆ

无 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 所 suǒ — สถานที่; ที่ตั้ง

所 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 户 hù — ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
户 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง
HSK 3
护 hù ปกป้อง; ป้องกัน
HSK 5
屏 píng ฉากกั้นห้อง 扇 shàn พัด (อุปกรณ์ที่โบกหรือหมุนเพื่อสร้างลมระบายความร้อน)
HSK 6
启 qǐ เปิด 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน
HSK 7
妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ) 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 雇 gù จ้างคนทำงาน
2.2 斤 jīn — หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 500 กรัม (จิน)
斤 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
听 tīng ฟัง; ได้ยิน 新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远)
HSK 4
折 zhé หัก, ทำให้หัก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
析 xī แยกออก; กระจาย 欣 xīn ยินดี, มีความสุข
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 匠 jiàng ช่างฝีมือ; ช่างชำนาญ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์

ลำดับเส้น

3 作 zuò — ทำงาน; ผลิต; สร้าง

作 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
3.2 乍 zhà — คำวิเศษณ์หมายถึง ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน
乍 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 昨 zuó เมื่อวาน
HSK 5
炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)
HSK 7
诈 zhà หลอกลวง; โกง

ลำดับเส้น

4 为 wéi — ทำ; กระทำ
Xpinyin
为 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真)

ประกอบด้วย

4.1 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก
4.2 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)
力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')
HSK 3
办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 6
劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง
HSK 7
劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย
4.3 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก

ลำดับเส้น