ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

私

sī HSK 5
私 sī HSK 5
  • 1. ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
  • 2. เห็นแก่ตัว (ตรงข้ามกับ 公)
  • 3. ลับและผิดกฎหมาย; สินค้าเถื่อน
  • 4. อย่างลับๆ; เป็นการส่วนตัว
คำที่ใช้ 私 เป็น sī (13)
  • 1 私人 sī rén — ส่วนตัว HSK 5
    • 私 ส่วนตัว
    • 人 คน (ปัจจัยที่สร้าง 'ส่วนตัว')
    ตัวอย่าง

    他有自己的私人司机。

    tā yǒu zì jǐ de sī rén sī jī

    เขามีคนขับรถส่วนตัวของเขาเอง

  • 2 隐私 yǐn sī — ความเป็นส่วนตัว HSK 6
    • 隐 ซ่อน, ปิดบัง
    • 私 ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重他人的隐私。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yǐn sī

    เราควรเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น

  • 3 大公无私 dà gōng wú sī — เสียสละและยุติธรรม HSK 7
    • 大 ใหญ่, เน้นความสมบูรณ์
    • 公 ผลประโยชน์สาธารณะ, เป็นกลาง
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ผลประโยชน์ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
    ตัวอย่าง

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    ผู้นำคนนี้เสียสละและยุติธรรม และได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากประชาชน

  • 4 无私 wú sī — ไม่เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ความเห็นแก่ตัว, ประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    母爱是无私的

    mǔ ài shì wú sī de

    ความรักของแม่ไม่เห็นแก่ตัว

  • 5 私下 sī xià — เป็นการส่วนตัว, อย่างลับๆ HSK 7
    • 私 ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
    • 下 ภายใต้ (สายตาสาธารณะ), ปกปิด
    ตัวอย่าง

    老师私下找我谈话。

    lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

    ครูพูดกับฉันเป็นการส่วนตัว

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 私事 sī shì — เรื่องส่วนตัว HSK 7
    • 私 ส่วนตัว
    • 事 เรื่อง, งาน
    ตัวอย่าง

    我需要请假处理一些私事。

    wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

    ฉันต้องการลาเพื่อจัดการเรื่องส่วนตัวบางอย่าง

  • 7 私家车 sī jiā chē — รถยนต์ส่วนตัว HSK 7
    • 私 ส่วนตัว
    • 家 ครอบครัว
    • 车 รถ, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    เขาขับรถยนต์ส่วนตัวไปทำงาน

  • 8 私有 sī yǒu — เอกชน HSK 7
    • 私 ส่วนตัว
    • 有 เป็นเจ้าของ, มี
    ตัวอย่าง

    这是私有财产，请勿进入。

    zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

    นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว โปรดอย่าเข้ามา

  • 9 私立 sī lì — เอกชน HSK 7
    • 私 เอกชน, ไม่ใช่ของรัฐ
    • 立 ก่อตั้ง, จัดตั้ง
    ตัวอย่าง

    他在一所私立学校工作。

    tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

    เขาทำงานที่โรงเรียนเอกชน

  • 10 私自 sī zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, แอบ HSK 7
    • 私 ส่วนตัว, ลับ, ไม่ได้รับอนุญาต
    • 自 ด้วยตนเอง, ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง
    ตัวอย่าง

    你不能私自使用别人的东西。

    nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

    คุณไม่สามารถใช้ของของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 11 私营 sī yíng — เอกชน HSK 7
    • 私 ส่วนตัว ส่วนบุคคล (แสดงถึงความเป็นเจ้าของที่ไม่ใช่ของรัฐ)
    • 营 ดำเนินการ บริหาร (แสดงถึงการดำเนินธุรกิจ)
    ตัวอย่าง

    他开了一家私营企业。

    tā kāi le yì jiā sī yíng qǐ yè

    เขาเปิดบริษัทเอกชน

  • 12 自私 zì sī — เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 私 ส่วนตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    他太自私了，从不考虑别人的感受。

    tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    เขาเห็นแก่ตัวเกินไป ไม่เคยคำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่น

  • 13 走私 zǒu sī — ลักลอบนำเข้า HSK 7
    • 走 เคลื่อนย้าย, ขนส่ง (การเคลื่อนย้ายที่ผิดกฎหมาย)
    • 私 แอบ, ลับๆ, ผิดกฎหมาย
    ตัวอย่าง

    他们走私毒品被警察抓住了。

    tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    พวกเขาถูกตำรวจจับได้ขณะลักลอบนำยาเสพติดเข้ามา

โครงสร้างและการเขียน
私 sī — ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)

私 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2 厶 sī — ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
厶 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 育 yù ให้กำเนิด
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด 允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์ 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 弘 hóng นามสกุล 矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง

ลำดับเส้น