ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

形

xíng HSK 5
形 xíng HSK 5
  • 1. รูปร่าง; รูปทรง
  • 2. ร่างกาย; สิ่งที่มีตัวตน
  • 3. แสดงออก; เปิดเผย
  • 4. เปรียบเทียบ; ตรงกันข้าม
  • 5. นามสกุล
คำที่ใช้ 形 เป็น xíng (18)
  • 1 外形 wài xíng — รูปลักษณ์ภายนอก HSK 5
    • 外 ภายนอก
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    รูปลักษณ์ภายนอกของโทรศัพท์รุ่นนี้ทันสมัยมาก

  • 2 形势 xíng shì — สถานการณ์ HSK 5
    • 形 รูปแบบ, การจัดเรียง, ลักษณะที่มองเห็น
    • 势 แรงผลักดัน, แนวโน้ม, พลวัตของอำนาจ
    ตัวอย่าง

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    สถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันซับซ้อนมาก

  • 3 形容 xíng róng — พรรณนา HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    • 容 รูปร่าง, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    ฉันไม่สามารถพรรณนาความรู้สึกในขณะนั้นได้

  • 4 形式 xíng shì — รูปแบบ HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
    • 式 รูปแบบ, ประเภท, วิธี
    ตัวอย่าง

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    การประชุมจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์

  • 5 形成 xíng chéng — ก่อตัว HSK 5
    • 形 รูปร่าง
    • 成 กลายเป็น, สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    เราจำเป็นต้องสร้างฉันทามติ

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 形状 xíng zhuàng — รูปร่าง HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
    • 状 สภาพ, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    รูปร่างของแอปเปิลลูกนี้แปลกมาก

  • 7 形象 xíng xiàng — ภาพลักษณ์ HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์ภายนอก
    • 象 ภาพ, ลักษณะ, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    เธอรักษาภาพลักษณ์ที่สวยงามในใจฉันมาตลอด

  • 8 地形 dì xíng — ภูมิประเทศ HSK 6
    • 地 ดิน, พื้นดิน
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    ภูมิประเทศของพื้นที่นี้ซับซ้อนมาก

  • 9 形态 xíng tài — รูปแบบ, รูปร่าง HSK 6
    • 形 รูป - รูปลักษณ์ภายนอกที่มองเห็น
    • 态 สภาพ - ลักษณะหรือสภาวะของการดำรงอยู่
    ตัวอย่าง

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

  • 10 情形 qíng xíng — สถานการณ์ HSK 6
    • 情 สภาพ, เงื่อนไข, สถานะของสิ่งต่างๆ
    • 形 รูปแบบ, รูปร่าง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    เราต้องตัดสินใจตามสถานการณ์จริง

  • 11 变形 biàn xíng — เปลี่ยนรูป; แปรรูป HSK 7
    • 变 เปลี่ยน, แปลง
    • 形 รูป, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    โลหะจะเปลี่ยนรูปภายใต้อุณหภูมิสูง

  • 12 图形 tú xíng — กราฟิก HSK 7
    • 图 แผนภาพ, ภาพ, การแสดงภาพ
    • 形 รูปร่าง, รูปแบบ, การจัดรูป
    ตัวอย่าง

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    ครูวาดรูปสามเหลี่ยมบนกระดานดำ

  • 13 形形色色 xíng xíng sè sè — หลากหลาย HSK 7
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    มีผู้คนหลากหลายบนถนน

  • 14 形影不离 xíng yǐng bù lí — แยกกันไม่ได้ HSK 7
    • 形 ร่างกาย, รูปร่าง
    • 影 เงา
    • 不 ไม่
    • 离 แยก, จาก
    ตัวอย่าง

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    พวกเขาทั้งสองแยกกันไม่ได้ตั้งแต่เด็ก

  • 15 无形 wú xíng — ไร้รูปร่าง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    สินทรัพย์ไร้รูปร่างประเภทนี้ยากที่จะประเมินมูลค่า

  • 16 畸形 jī xíng — ผิดรูป HSK 7
    • 畸 ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    ทารกคนนี้มีนิ้วมือผิดรูป

  • 17 队形 duì xíng — รูปแบบการจัดแถว HSK 7
    • 队 ทีม, กลุ่ม, หน่วย
    • 形 รูปร่าง, การจัดเรียง
    ตัวอย่าง

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    นักเต้นเปลี่ยนรูปแบบการจัดแถวบนเวที

  • 18 隐形 yǐn xíng — มองไม่เห็น HSK 7
    • 隐 ซ่อน
    • 形 รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    เขาสวมคอนแทคเลนส์

โครงสร้างและการเขียน
形 xíng — รูปร่าง; รูปทรง

形 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 开 kāi — เปิด (สิ่งที่ปิดอยู่ ตรงข้ามกับ 关、合)
开 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 研 yán บดละเอียด
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ)
2 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น

ลำดับเส้น