ตัวอักษร

较

jiào HSK 3

较 jiào HSK 3

1. เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ)
2. ใช้เปรียบเทียบคุณสมบัติหรือระดับ
3. ค่อนข้าง; เปรียบเทียบแล้ว
4. (ทางการ) จู้จี้; ขี้บ่น; ทะเลาะเรื่องเล็กน้อย
5. ชัดเจน; เห็นได้ชัด

คำที่ใช้ 较 เป็น jiào (5)

1 比较 bǐ jiào — เปรียบเทียบ HSK 3
- 比 เปรียบเทียบ
- 较 โดยเปรียบเทียบ
ตัวอย่าง

我们需要比较这两个方案的优缺点。

wǒ men xū yào bǐ jiào zhè liǎng ge fāng àn de yōu quē diǎn

เราจำเป็นต้องเปรียบเทียบข้อดีและข้อเสียของแผนทั้งสองนี้
2 较为 jiào wéi — ค่อนข้าง HSK 6
- 较 แสดงการเปรียบเทียบหรือระดับสัมพัทธ์
- 为 ทำหน้าที่เป็นตัวบอกระดับและส่วนเสริม
ตัวอย่าง

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

ปัญหานี้ค่อนข้างซับซ้อน
3 计较 jì jiào — คำนึงถึง, โต้แย้งเรื่อง HSK 7
- 计 คำนวณ, นับ
- 较 เปรียบเทียบ, แข่งขัน
ตัวอย่าง

朋友之间不要太计较。

péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

ระหว่างเพื่อน อย่าคำนึงถึงมากเกินไป
4 较劲 jiào jìn — แข่งขันอย่างดื้อรั้น, ดื้อดึง HSK 7
- 较 เปรียบเทียบ, แข่งขัน
- 劲 พลัง, แรง, ความเข้มข้น
ตัวอย่าง

他总是喜欢跟人较劲。

tā zǒng shì xǐ huān gēn rén jiào jìn

เขามักชอบแข่งขันอย่างดื้อรั้นกับคนอื่น
5 较量 jiào liàng — แข่งขัน HSK 7
- 较 เปรียบเทียบ
- 量 วัด
ตัวอย่าง

我们需要和对手较量一下。

wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

เราต้องแข่งขันกับคู่ต่อสู้ของเรา