ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

策

cè HSK 6
策 cè HSK 6
  • 1. แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ
  • 2. รูปแบบการสอบโบราณที่ตอบคำถามด้านการเมืองและเศรษฐกิจ
  • 3. เครื่องมือคำนวณโบราณของจีนคล้าย筹 ใช้ในสมัยราชวงศ์ชิงสำหรับการคูณ หาร และถอดรากที่สอง
  • 4. กลยุทธ์; แผนการ; มาตรการ
  • 5. นามสกุล
  • 6. แส้ม้าโบราณที่มีปลายแหลม
  • 7. ใช้แส้ไล่ม้า
คำที่ใช้ 策 เป็น cè (8)
  • 1 决策 jué cè — ตัดสินใจ HSK 6
    • 决 ตัดสิน, กำหนด
    • 策 กลยุทธ์, นโยบาย, แผน
    ตัวอย่าง

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    ในสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาต้องตัดสินใจอย่างอิสระ

  • 2 政策 zhèng cè — นโยบาย HSK 6
    • 政 รัฐบาล, การบริหาร
    • 策 แผน, กลยุทธ์
    ตัวอย่าง

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    นโยบายนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ

  • 3 策划 cè huà — วางแผน; วางโครงการ; การวางแผน HSK 6
    • 策 กลยุทธ์; แผนการ (ด้านแนวคิด)
    • 划 ร่าง; จัดทำ (ด้านการปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    เรากำลังวางแผนกิจกรรมขนาดใหญ่

  • 4 策略 cè lüè — กลยุทธ์ HSK 6
    • 策 แผน, นโยบาย
    • 略 โครงร่าง, กลวิธี
    ตัวอย่าง

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์ตลาดใหม่

  • 5 对策 duì cè — มาตรการรับมือ HSK 7
    • 对 ต่อต้าน, ตอบสนองต่อ, มุ่งไปที่
    • 策 ยุทธศาสตร์, มาตรการ, แผน
    ตัวอย่าง

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    เราจำเป็นต้องกำหนดมาตรการรับมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 束手无策 shù shǒu wú cè — หมดหนทาง HSK 7
    • 束 มัด (หมายถึงการจำกัด)
    • 手 มือ (หมายถึงความสามารถในการกระทำ)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 策 กลยุทธ์ แผน (หมายถึงวิธีแก้ปัญหา)
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขาหมดหนทาง

  • 7 计策 jì cè — กลยุทธ์ HSK 7
    • 计 แผน, การคำนวณ
    • 策 กลยุทธ์, แผนการ
    ตัวอย่าง

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    เราต้องการกลยุทธ์เพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 8 鞭策 biān cè — กระตุ้น, เร่งเร้า HSK 7
    • 鞭 แส้; แสดงถึงแรงขับเคลื่อนหรือเครื่องมือจูงใจ
    • 策 กระตุ้น; แสดงถึงการกระตุ้นหรือผลักดันไปข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    คำพูดของครูกระตุ้นให้ฉันเรียนหนักขึ้น

โครงสร้างและการเขียน
策 cè — แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ

策 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
2 朿 cì — หนามหรือส่วนแหลมคมของพืช
朿 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม
HSK 6
策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ
HSK 7
枣 zǎo ผลพุทราจีน 棘 jí ต้นพุทราเปรี้ยว (ไม้พุ่มผลัดใบมีหนามตามลำต้น ดอกสีเหลืองอมเขียว ผลเล็กรสเปรี้ยว เมล็ดใช้เป็นยา)

ลำดับเส้น