ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

无关紧要 (wú guān jǐn yào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

无关紧要 (wú guān jǐn yào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไม่สำคัญ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 无关紧要

成语 chéng yǔ สำนวน

ไม่สำคัญ

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

无 wú — ไม่มี, ไม่มี

คำที่มีอักษรนี้ (67)
  • 1 无法 wú fǎ — ไม่สามารถ HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 法 วิธี, วิธีการ
    ตัวอย่าง

    我无法理解他的想法。

    wǒ wú fǎ lǐ jiě tā de xiǎng fǎ

    ฉันไม่สามารถเข้าใจความคิดของเขาได้

  • 2 无聊 wú liáo — น่าเบื่อ HSK 4
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 聊 คุย; สิ่งที่ทำให้ไม่ว่าง
    ตัวอย่าง

    这部电影太无聊了。

    zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

    หนังเรื่องนี้น่าเบื่อเกินไป

  • 3 无论 wú lùn — ไม่ว่า HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 论 พิจารณา, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะสนับสนุนคุณ

  • 4 无关 wú guān — ไม่เกี่ยวข้องกับ HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    这件事与你无关。

    zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

    เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

  • 5 无奈 wú nài — หมดหนทาง; ไม่มีทางเลือก; แต่, น่าเสียดาย HSK 5
    • 无 ไม่มี, ขาด - แสดงการปฏิเสธหรือการไม่มีอยู่
    • 奈 จะทำอย่างไร, วิธีจัดการ - แสดงความไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์
    ตัวอย่าง

    我很想帮你，无奈我现在没有时间。

    wǒ hěn xiǎng bāng nǐ wú nài wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān

    ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+62)
  • 6 无效 wú xiào — ไม่มีผล, ไม่ถูกต้อง HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    这个合同已经无效了。

    zhè ge hé tong yǐ jīng wú xiào le

    สัญญานี้ไม่มีผลแล้ว

  • 7 无数 wú shù — นับไม่ถ้วน HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    มีดาวนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

  • 8 无限 wú xiàn — ไม่จำกัด HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 限 ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    宇宙是无限的。

    yǔ zhǒu shì wú xiàn de

    จักรวาลไม่มีขีดจำกัด

  • 9 无所谓 wú suǒ wèi — ไม่เป็นไร; ช่างเถอะ HSK 6
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำนาม)
    • 谓 พูด; เรียก; ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你想吃什么？我无所谓。

    nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

    คุณอยากกินอะไร? ฉันไม่เป็นไร

  • 10 无疑 wú yí — ไม่ต้องสงสัย HSK 6
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 疑 ข้อสงสัย
    ตัวอย่าง

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

  • 11 毫无 háo wú — ไม่มีเลย HSK 6
    • 毫 แม้แต่น้อย
    • 无 ไม่มี
    ตัวอย่าง

    我对此毫无兴趣。

    wǒ duì cǐ háo wú xìng qù

    ฉันไม่มีความสนใจในเรื่องนี้เลย

  • 12 一事无成 yī shì wú chéng — ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แม้แต่สิ่งเดียว (เน้นว่าไม่มีแม้แต่สิ่งเดียว)
    • 事 เรื่อง, สิ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 成 สำเร็จ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    他整天玩游戏，一事无成。

    tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

    เขาเล่นเกมทั้งวันและไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

  • 13 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 14 一无所知 yì wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ในโครงสร้างปฏิเสธ: แม้แต่หนึ่งก็ไม่)
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นคำนาม)
    • 知 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他对这件事一无所知。

    tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

    เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 15 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 16 前无古人 qián wú gǔ rén — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อนหน้า, อดีต (หมายถึงอดีตกาล)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี (การปฏิเสธ)
    • 古 โบราณ, เก่า (หมายถึงคนในอดีต)
    • 人 คน, บุคคล (ผู้ที่มาก่อน)
    ตัวอย่าง

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    สิ่งประดิษฐ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

  • 17 史无前例 shǐ wú qián lì — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 史 ประวัติศาสตร์ (ให้ขอบเขตทางประวัติศาสตร์)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 前 ก่อนหน้า (การอ้างอิงเวลา)
    • 例 ตัวอย่าง/แบบอย่าง (สิ่งที่ถูกอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    การระบาดครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อน

  • 18 大公无私 dà gōng wú sī — เสียสละและยุติธรรม HSK 7
    • 大 ใหญ่, เน้นความสมบูรณ์
    • 公 ผลประโยชน์สาธารณะ, เป็นกลาง
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ผลประโยชน์ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
    ตัวอย่าง

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    ผู้นำคนนี้เสียสละและยุติธรรม และได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากประชาชน

  • 19 寥寥无几 liáo liáo wú jǐ — น้อยมาก HSK 7
    • 寥 กระจัดกระจาย, ร้าง; สื่อถึงความว่างเปล่าและความขาดแคลน
    • 寥 (ซ้ำ) เน้นย้ำความรู้สึกของความขาดแคลน
    • 无 ไม่มี, ไม่มี; ปฏิเสธองค์ประกอบถัดไป
    • 几 กี่, หลาย; ใช้ในเชิงโวหารเพื่อหมายถึง 'แม้แต่ไม่กี่'
    ตัวอย่าง

    这种珍稀动物现在寥寥无几。

    zhè zhǒng zhēn xī dòng wù xiàn zài liáo liáo wú jǐ

    สัตว์หายากชนิดนี้ตอนนี้เหลือน้อยมาก

  • 20 当之无愧 dāng zhī wú kuì — สมควรอย่างยิ่ง HSK 7
    • 当 รับ, เผชิญ (สิ่งที่สมควร)
    • 之 มัน (หมายถึงเกียรติหรือการยอมรับ)
    • 无 ไม่มี
    • 愧 ความละอาย, ความผิด
    ตัวอย่าง

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    เธอสมควรได้รับรางวัลนี้อย่างยิ่ง

  • 21 无不 wú bù — ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น HSK 7
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธครั้งแรก)
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธครั้งที่สอง สร้างการปฏิเสธซ้ำซ้อน = ทุกคน)
    ตัวอย่าง

    他的学生无不敬佩他。

    tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

    นักเรียนของเขาทุกคนชื่นชมเขาโดยไม่มีข้อยกเว้น

  • 22 无从 wú cóng — ไม่มีทางที่จะ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 从 จากที่ไหน, แหล่งที่มา
    ตัวอย่าง

    这件事情太复杂了，我无从下手。

    zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

    เรื่องนี้ซับซ้อนเกินไป ฉันไม่มีทางที่จะเริ่มต้น

  • 23 无价之宝 wú jià zhī bǎo — สมบัติล้ำค่า HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 价 ราคา, มูลค่า
    • 之 คำบ่งชี้ความเป็นเจ้าของ/คุณลักษณะ
    • 宝 สมบัติ
    ตัวอย่าง

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    สุขภาพคือสมบัติล้ำค่าในชีวิต

  • 24 无偿 wú cháng — ไม่มีค่าตอบแทน HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 偿 ค่าตอบแทน
    ตัวอย่าง

    律师提供了无偿法律咨询。

    lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

    ทนายความให้คำปรึกษาทางกฎหมายโดยไม่มีค่าตอบแทน

  • 25 无力 wú lì — อ่อนแอ, ไร้กำลัง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 力 กำลัง, พลัง, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    他感到无力改变现状。

    tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

    เขารู้สึกไร้กำลังที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน

  • 26 无动于衷 wú dòng yú zhōng — เฉยเมย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 动 เคลื่อนไหว, สะเทือนใจ
    • 于 ใน, ที่ (คำช่วย)
    • 衷 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    ตัวอย่าง

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    เมื่อเผชิญกับคำขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เขามักจะเฉยเมยเสมอ

  • 27 无可厚非 wú kě hòu fēi — เข้าใจได้ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 可 สามารถ, อาจ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 厚 หนา, รุนแรง (วิจารณ์รุนแรง)
    • 非 ตำหนิ, วิจารณ์ (หาข้อผิดพลาด)
    ตัวอย่าง

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

  • 28 无可奈何 wú kě nài hé — ไร้ทางเลือก HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 奈 อย่างไร, อะไร (คำช่วยแบบคลาสสิก)
    • 何 อะไร, อย่างไร (สร้าง '奈何' หมายถึง 'จะทำอย่างไรกับมัน')
    ตัวอย่าง

    面对这种情况，我们也无可奈何。

    miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ เราก็ไร้ทางเลือกเช่นกัน

  • 29 无家可归 wú jiā kě guī — ไร้บ้าน HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไร้
    • 家 บ้าน, ครอบครัว
    • 可 สามารถ, ได้
    • 归 กลับ, ย้อน
    ตัวอย่าง

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

  • 30 无形 wú xíng — ไร้รูปร่าง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    สินทรัพย์ไร้รูปร่างประเภทนี้ยากที่จะประเมินมูลค่า

  • 31 无微不至 wú wēi bù zhì — ใส่ใจและเอาใจใส่อย่างละเอียด; พิถีพิถันในทุกรายละเอียด HSK 7
    • 无 ไม่, ไม่มี; ปฏิเสธวลีที่ตามมา
    • 微 เล็ก, ละเอียด; หมายถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 至 ถึง, มาถึง; บ่งชี้ว่าความใส่ใจครอบคลุมทุกรายละเอียด
    ตัวอย่าง

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    การดูแลของแม่ที่มีต่อลูกนั้นพิถีพิถันในทุกรายละเอียดเสมอ

  • 32 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — ไร้กังวล HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 忧 ความกังวล
    • 无 ไม่มี
    • 虑 ความห่วงใย
    ตัวอย่าง

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    เด็กๆ เล่นอย่างไร้กังวลในสวนสาธารณะ

  • 33 无情 wú qíng — ไร้ความปรานี HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก, ความรัก
    ตัวอย่าง

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    เวลาไร้ความปรานี มันจะไม่หยุดเพื่อใครก็ตาม

  • 34 无意 wú yì — โดยไม่ตั้งใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 意 ความตั้งใจ, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我无意中听到了他们的谈话。

    wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

    ฉันได้ยินการสนทนาของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

  • 35 无所事事 wú suǒ shì shì — ไม่มีอะไรทำ; ว่างงาน HSK 7
    • 无 ไม่มี; ไม่
    • 所 สิ่ง; สร้าง 'ไม่มีอะไร' เมื่อรวมกับ 无
    • 事 เรื่อง; สิ่งที่ต้องทำ
    • 事 เรื่อง; สิ่ง (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他整天无所事事，什么都不想做。

    tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

    เขาไม่มีอะไรทำทั้งวันและไม่อยากทำอะไรเลย

  • 36 无所作为 wú suǒ zuò wéi — ไม่ทำอะไร; ไม่บรรลุผลอะไร HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ตัวทำนาม)
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 为 กระทำ; เป็น; การกระทำ
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们不能无所作为。

    miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

  • 37 无故 wú gù — โดยไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 故 เหตุผล, สาเหตุ
    ตัวอย่าง

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    บริษัทไม่สามารถปลดพนักงานโดยไม่มีเหตุผลได้

  • 38 无敌 wú dí — อยู่ยงกระพัน HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 敌 ศัตรู, คู่แข่ง
    ตัวอย่าง

    他在这个领域无敌。

    tā zài zhè ge lǐng yù wú dí

    เขาอยู่ยงกระพันในสาขานี้

  • 39 无条件 wú tiáo jiàn — ไม่มีเงื่อนไข HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 条 ข้อ, เงื่อนไข
    • 件 เงื่อนไข, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    父母对孩子的爱是无条件的。

    fù mǔ duì hái zi de ài shì wú tiáo jiàn de

    ความรักของพ่อแม่ที่มีต่อลูกนั้นไม่มีเงื่อนไข

  • 40 无比 wú bǐ — ไม่มีใครเทียบ; ยิ่งใหญ่; อย่างยิ่ง HSK 7
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 比 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    他对祖国有无比的热爱。

    tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

    เขามีความรักที่ไม่มีใครเทียบต่อมาตุภูมิของเขา

  • 41 无济于事 wú jì yú shì — ไม่เป็นประโยชน์; ไร้ประโยชน์ HSK 7
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 济 ความช่วยเหลือ; ประโยชน์
    • 于 ต่อ; สำหรับ; เกี่ยวกับ
    • 事 เรื่อง; กิจการ; สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    การเสียใจตอนนี้ไม่เป็นประโยชน์แล้ว

  • 42 无理 wú lǐ — ไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

  • 43 无知 wú zhī — โง่เขลา HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 知 ความรู้, การรับรู้
    ตัวอย่าง

    无知的人常常自以为是。

    wú zhī de rén cháng cháng zì yǐ wéi shì

    คนโง่เขลามักคิดว่าตัวเองถูกเสมอ

  • 44 无私 wú sī — ไม่เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ความเห็นแก่ตัว, ประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    母爱是无私的

    mǔ ài shì wú sī de

    ความรักของแม่ไม่เห็นแก่ตัว

  • 45 无穷 wú qióng — ไม่มีที่สิ้นสุด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 穷 จบ, ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    她对孩子的爱是无穷的。

    tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

    ความรักของเธอที่มีต่อลูก ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด

  • 46 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — ซึมเซา; ไร้กำลังใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี; ขาด
    • 精 จิตวิญญาณ; พลัง; พลังงาน
    • 打 ปลุก; กระตุ้น (ในสำนวนนี้)
    • 采 กำลังใจ; ความแข็งแรง; ท่าทางมีชีวิตชีวา
    ตัวอย่าง

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    หลังจากป่วย เด็กดูซึมเซา

  • 47 无线 wú xiàn — ไร้สาย HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 线 สาย, เส้น, สายเคเบิล
    ตัวอย่าง

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    ตอนนี้หลายคนใช้หูฟังไร้สาย

  • 48 无缘 wú yuán — ไม่มีบุญมีวาสนา, ไม่ใช่โชคชาตา HSK 7
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 缘 บุญ; ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนด
    ตัวอย่าง

    她和大学无缘，只好去工作了。

    tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

    เธอไม่มีโอกาสเข้ามหาวิทยาลัย จึงต้องไปทำงาน

  • 49 无耻 wú chǐ — ไร้ยางอาย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 耻 ยางอาย
    ตัวอย่าง

    他的行为太无耻了。

    tā de xíng wéi tài wú chǐ le

    พฤติกรรมของเขาไร้ยางอายเกินไป

  • 50 无能 wú néng — ไร้ความสามารถ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 能 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    เมื่อเผชิญกับปัญหานี้ ฉันรู้สึกไร้ความสามารถมาก

  • 51 无能为力 wú néng wéi lì — หมดสิ้นหนทาง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    • 为 ทำ, กระทำ
    • 力 พลัง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

  • 52 无论如何 wú lùn rú hé — ไม่ว่าอย่างไร, ไม่ว่ากรณีใด, อย่างไรก็ตาม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 论 พูดถึง, พิจารณา (สร้าง 'ไม่ว่า')
    • 如 เหมือน, อย่าง (นำเสนอวิธีการ)
    • 何 อะไร, อย่างไร (เครื่องหมายคำถาม)
    ตัวอย่าง

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    ไม่ว่าอย่างไร ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จ

  • 53 无话可说 wú huà kě shuō — ไม่มีอะไรจะพูด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 话 คำพูด, สิ่งที่จะพูด
    • 可 สามารถ
    • 说 พูด
    ตัวอย่าง

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์แบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ

  • 54 无赖 wú lài — อันธพาล, ไร้ยางอาย, เลวทราม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 赖 ความละอาย, การยับยั้งชั่งใจ; พฤติกรรมไร้ยางอาย
    ตัวอย่าง

    这种无赖的做法让人反感。

    zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

    วิธีการอันธพาลแบบนี้น่ารังเกียจ.

  • 55 无辜 wú gū — บริสุทธิ์ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 辜 ความผิด, อาชญากรรม
    ตัวอย่าง

    孩子的眼神很无辜。

    hái zi de yǎn shén hěn wú gū

    ดวงตาของเด็กดูบริสุทธิ์มาก

  • 56 无边无际 wú biān wú jì — ไร้ขอบเขต, ไม่มีที่สิ้นสุด HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 边 ขอบ, ชายแดน
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 际 ขอบเขต, ที่สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

    zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

    ยืนอยู่บนทุ่งหญ้า ต่อหน้าคือสีเขียวไร้ขอบเขต

  • 57 无非 wú fēi — ไม่ใช่อะไรนอกจาก, เพียงแค่, แค่ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก; ให้ความหมายเชิงปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่-; เสริมแง่มุมที่จำกัดและปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    他无非是想帮助你。

    tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

    เขาแค่อยากจะช่วยคุณเท่านั้น

  • 58 无须 wú xū — ไม่จำเป็น HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 须 จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这件事无须担心。

    zhè jiàn shì wú xū dān xīn

    ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้

  • 59 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — ระเกะระกะและไร้ระเบียบ HSK 7
    • 杂 ผสม, หลากหลาย
    • 乱 ระส่ำระสาย, วุ่นวาย
    • 无 ไม่มี
    • 章 ระเบียบ, รูปแบบ, การจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    ห้องของเขาระเกะระกะและไร้ระเบียบ มีเสื้อผ้าและหนังสืออยู่ทั่วไป

  • 60 束手无策 shù shǒu wú cè — หมดหนทาง HSK 7
    • 束 มัด (หมายถึงการจำกัด)
    • 手 มือ (หมายถึงความสามารถในการกระทำ)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 策 กลยุทธ์ แผน (หมายถึงวิธีแก้ปัญหา)
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขาหมดหนทาง

  • 61 独一无二 dú yī wú èr — ไม่มีใครเทียบได้ HSK 7
    • 独 เดียว, โดดเดี่ยว
    • 一 หนึ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 二 สอง
    ตัวอย่าง

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    ทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์.

  • 62 目中无人 mù zhōng wú rén — หยิ่งยโสและดูถูกคนอื่น HSK 7
    • 目 ตา; แทนมุมมองหรือการรับรู้
    • 中 ใน; กลาง; บอกตำแหน่ง (ในสายตา)
    • 无 ไม่มี; การปฏิเสธที่แสดงถึงการขาด
    • 人 คน; หมายถึงคนอื่น
    ตัวอย่าง

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    ทัศนคติที่หยิ่งยโสของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานหลายคนไม่พอใจ

  • 63 肆无忌惮 sì wú jì dàn — ไร้ความละอาย; ไม่มีความเกรงใจ; ไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 肆 อย่างไร้ขอบเขต; อย่างเสรี
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 忌 กลัว; เกรงใจ; หลีกเลี่ยง
    • 惮 กลัว; เกรงกลัว; เกรงใจ
    ตัวอย่าง

    这些人肆无忌惮地破坏环境。

    zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

    คนพวกนี้ทำลายสิ่งแวดล้อมอย่างไร้ความละอาย

  • 64 走投无路 zǒu tóu wú lù — ตรอกจน; ไม่มีทางออก HSK 7
    • 走 เดิน; เคลื่อนไหว (หาทางออก)
    • 投 โยนตัว; แสวงหา (ที่พึ่งหรือความช่วยเหลือ)
    • 无 ไม่มี; ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 路 ถนน; ทาง (ตัวเลือกหรือวิธีการ)
    ตัวอย่าง

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    เขาเป็นหนี้มากมาย และเมื่อตรอกจนไม่มีทางเลือก จึงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

  • 65 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก HSK 7
    • 风 ลม (แทนความท้าทายทางสภาพอากาศ)
    • 雨 ฝน (แทนความท้าทายทางสภาพอากาศ)
    • 无 ไม่มี
    • 阻 สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

  • 66 鸦雀无声 yā què wú shēng — เงียบสนิท HSK 7
    • 鸦 อีกา (แทนนกที่มีเสียงดัง)
    • 雀 นกกระจอก (แทนนกทั่วไป)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 声 เสียง (สิ่งที่ไม่มี)
    ตัวอย่าง

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    เมื่อครูเดินเข้ามาในห้องเรียน ห้องเรียนก็เงียบสนิททันที

  • 67 默默无闻 mò mò wú wén — ไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก HSK 7
    • 默 เงียบ, สงบ
    • 默 เงียบ, สงบ (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี
    • 闻 ได้ยิน, เป็นที่รู้จัก, ชื่อเสียง
    ตัวอย่าง

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    นักวิทยาศาสตร์คนนี้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับสังคมในขณะที่ยังคงไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก

关 guān — ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง

คำที่มีอักษรนี้ (29)
  • 1 没关系 méi guān xi — ไม่เป็นไร HSK 1
    • 没 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 关 เกี่ยวข้อง; สัมพันธ์
    • 系 ความสัมพันธ์; การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    对不起，我迟到了。没关系。

    duì bu qǐ wǒ chí dào le méi guān xi

    ขอโทษ ฉันมาสาย ไม่เป็นไร

  • 2 关于 guān yú — เกี่ยวกับ HSK 3
    • 关 ความเกี่ยวข้อง
    • 于 ใน, ที่ (คำบุพบทคลาสสิก)
    ตัวอย่าง

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    นี่คือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน

  • 3 关心 guān xīn — ใส่ใจ HSK 3
    • 关 เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    父母总是关心孩子的健康。

    fù mǔ zǒng shì guān xīn hái zi de jiàn kāng

    พ่อแม่มักใส่ใจสุขภาพของลูกเสมอ

  • 4 关机 guān jī — ปิดเครื่อง HSK 3
    • 关 ปิด
    • 机 เครื่องจักร, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    请记得关机再离开。

    qǐng jì de guān jī zài lí kāi

    โปรดจำไว้ว่าต้องปิดเครื่องก่อนออกไป

  • 5 关注 guān zhù — ให้ความสนใจ; ติดตาม HSK 3
    • 关 ความกังวล; การมีส่วนร่วม; การเชื่อมโยง
    • 注 การมุ่งเน้น; สมาธิ; ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    我们应该关注环境问题。

    wǒ men yīng gāi guān zhù huán jìng wèn tí

    เราควรให้ความสนใจกับปัญหาสิ่งแวดล้อม

แสดงเพิ่มเติม (+24)
  • 6 关系 guān xì — ความสัมพันธ์ HSK 3
    • 关 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ
    • 系 ผูก, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีมาก

  • 7 有关 yǒu guān — เกี่ยวข้องกับ HSK 3
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความสัมพันธ์)
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง
    ตัวอย่าง

    这本书有关中国历史。

    zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

    หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

  • 8 关键 guān jiàn — กุญแจสำคัญ HSK 4
    • 关 จุดสำคัญ, ประตู
    • 键 กุญแจ, องค์ประกอบสำคัญ
    ตัวอย่าง

    这是解决问题的关键。

    zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

    นี่คือกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา

  • 9 关闭 guān bì — ปิด HSK 5
    • 关 ปิด
    • 闭 ปิดสนิท
    ตัวอย่าง

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    เขาลืมปิดคอมพิวเตอร์

  • 10 无关 wú guān — ไม่เกี่ยวข้องกับ HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    这件事与你无关。

    zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

    เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

  • 11 海关 hǎi guān — ศุลกากร HSK 5
    • 海 ทะเล, ทางทะเล
    • 关 ด่าน, จุดตรวจ
    ตัวอย่าง

    过海关需要出示护照。

    guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

    การผ่านศุลกากรต้องแสดงหนังสือเดินทาง

  • 12 相关 xiāng guān — ที่เกี่ยวข้อง HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    请提供相关的资料。

    qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

    กรุณาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

  • 13 关怀 guān huái — แสดงความห่วงใยและดูแล HSK 6
    • 关 ความห่วงใย, ความสนใจ
    • 怀 ผูกพัน, หวงแหน (ความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    老师很关怀学生的成长。

    lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

    ครูแสดงความห่วงใยและดูแลการเติบโตของนักเรียนอย่างมาก

  • 14 关爱 guān ài — ดูแลด้วยความรัก HSK 6
    • 关 ความใส่ใจ, ความห่วงใย
    • 爱 ความรัก, ความเมตตา
    ตัวอย่าง

    我们应该关爱老人。

    wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

    เราควรดูแลผู้สูงอายุด้วยความรัก

  • 15 关联 guān lián — เชื่อมโยง; เกี่ยวข้อง HSK 6
    • 关 ความเชื่อมโยง; ความสัมพันธ์
    • 联 เชื่อมโยง; รวม
    ตัวอย่าง

    这两个问题密切关联。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

    ปัญหาทั้งสองนี้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

  • 16 开关 kāi guān — สวิตช์ HSK 6
    • 开 เปิด
    • 关 ปิด
    ตัวอย่าง

    请按一下墙上的开关。

    qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

    กรุณากดสวิตช์ที่ผนัง

  • 17 至关重要 zhì guān zhòng yào — สำคัญอย่างยิ่ง HSK 6
    • 至 ถึงขีดสุด; สูงสุด
    • 关 จุดสำคัญ; ประเด็นสำคัญ
    • 重 หนัก; สำคัญ
    • 要 จำเป็น; สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

  • 18 公关 gōng guān — ประชาสัมพันธ์ HSK 7
    • 公 สาธารณะ
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    她在一家大公司做公关工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

    เธอทำงานด้านประชาสัมพันธ์ในบริษัทใหญ่

  • 19 关切 guān qiè — แสดงความห่วงใย, เป็นห่วง HSK 7
    • 关 ความเกี่ยวข้อง, ความห่วงใย (ให้ความหมายของการเกี่ยวข้องหรือเอาใจใส่ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
    • 切 ใกล้ชิด, จริงใจ (เพิ่มความเข้มข้นของความห่วงใยเพื่อแสดงความเอาใจใส่อย่างลึกซึ้งและจริงใจ)
    ตัวอย่าง

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    เขาถามฉันด้วยความห่วงใยว่าเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้

  • 20 关头 guān tóu — ช่วงเวลาสำคัญ HSK 7
    • 关 จุดสำคัญ ให้ความหมายของจุดตัดสินใจ
    • 头 จุด/ช่วงเวลา บ่งบอกถึงช่วงเวลาหรือตำแหน่งเฉพาะในเวลา
    ตัวอย่าง

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

  • 21 关照 guān zhào — ดูแล, เอาใจใส่ HSK 7
    • 关 ความใส่ใจ, ความห่วงใย
    • 照 ดูแล, เอาใจใส่
    ตัวอย่าง

    谢谢你一直以来的关照。

    xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

    ขอบคุณที่ดูแลฉันตลอดมา

  • 22 关税 guān shuì — ภาษีศุลกากร HSK 7
    • 关 ศุลกากร, ด่านชายแดน (จุดตรวจสินค้า)
    • 税 ภาษี, อากร (ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บ)
    ตัวอย่าง

    政府提高了进口商品的关税。

    zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

    รัฐบาลได้เพิ่มภาษีศุลกากรสำหรับสินค้านำเข้า

  • 23 关节 guān jié — ข้อต่อ HSK 7
    • 关 การเชื่อมต่อ จุดสำคัญ
    • 节 ข้อต่อ ส่วน ปล้อง
    ตัวอย่าง

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    คุณควรขยับข้อต่อก่อนออกกำลังกาย

  • 24 息息相关 xī xī xiāng guān — เกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด HSK 7
    • 息 ลมหายใจ (ครั้งแรก เน้นการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง)
    • 息 ลมหายใจ (ซ้ำเพื่อเน้น แสดงความไม่แยกจากกัน)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 关 เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    การพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

  • 25 把关 bǎ guān — ตรวจสอบคุณภาพ, ควบคุม HSK 7
    • 把 จัดการ, ควบคุม, ถือ
    • 关 จุดตรวจ, ประตู, ด่าน
    ตัวอย่าง

    编辑要认真把关稿件内容。

    biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

    บรรณาธิการต้องตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับอย่างรอบคอบ.

  • 26 攻关 gōng guān — แก้ไขปัญหาสำคัญ HSK 7
    • 攻 โจมตี, จัดการ
    • 关 อุปสรรค, จุดสำคัญ
    ตัวอย่าง

    研究团队正在攻关新能源技术。

    yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

    ทีมวิจัยกำลังแก้ไขปัญหาสำคัญในเทคโนโลยีพลังงานใหม่

  • 27 机关 jī guān — หน่วยงานรัฐบาล; องค์กร HSK 7
    • 机 กลไก; โครงสร้างองค์กร
    • 关 สำนักงาน; แผนก; จุดสำคัญ
    ตัวอย่าง

    他在政府机关工作。

    tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

    เขาทำงานในหน่วยงานรัฐบาล

  • 28 过关 guò guān — ผ่านด่าน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 关 ด่าน, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    他终于过关了。

    tā zhōng yú guò guān le

    ในที่สุดเขาก็ผ่าน

  • 29 难关 nán guān — อุปสรรคที่ยากลำบาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 关 ด่าน, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    他成功克服了这个难关。

    tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

    เขาเอาชนะอุปสรรคที่ยากลำบากนี้ได้สำเร็จ

紧 jǐn — เร่งด่วน, สำคัญ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — ตึงเครียด HSK 4
    • 紧 แน่น, ตึง
    • 张 ยืด, ตึง
    ตัวอย่าง

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    ฉันตึงเครียดมากเมื่อกล่าวสречี่งครั้งแรก

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — เร็ว ๆ, รีบ HSK 4
    • 赶 รีบ
    • 紧 เร่งด่วน (เน้นความเร่งด่วน)
    ตัวอย่าง

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    ฝนกำลังจะตก รีบกลับบ้านเถอะ

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — ไม่เป็นไร HSK 5
    • 不 ไม่; ให้การปฏิเสธ
    • 要 สำคัญ/ต้องการ; ประกอบกับ 紧 เป็น 'สำคัญ'
    • 紧 แน่น/เร่งด่วน/วิกฤต; รวมกับ 要 หมายถึง 'สำคัญ'
    ตัวอย่าง

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    อย่ากังวล ไม่เป็นไร

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — จับแน่น; รีบทำ; เร่งด่วน HSK 5
    • 抓 จับ; คว้า (การกระทำของการยึดถือ)
    • 紧 แน่น; เร่งด่วน (ความหมายของความเร่งด่วนและความเร็ว)
    ตัวอย่าง

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องรีบทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 5 紧密 jǐn mì — แน่นแฟ้น; ใกล้ชิด; แนบแน่น HSK 5
    • 紧 แน่น; กระชับ (เน้นความใกล้ชิดโดยไม่มีช่องว่าง)
    • 密 หนาแน่น; ใกล้ชิด (เน้นความละเอียดและความใกล้ชิด)
    ตัวอย่าง

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    พวกเขารักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างกัน

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — เร่งด่วน HSK 5
    • 紧 แน่น ตึงเครียด (สื่อถึงความกดดันและความตึงเครียด)
    • 急 เร่งด่วน รีบเร่ง (สื่อถึงความเร่งด่วนและความจำเป็นในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว)
    ตัวอย่าง

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    นี่เป็นสถานการณ์เร่งด่วน เราต้องลงมือทันที

  • 7 加紧 jiā jǐn — เร่ง, เพิ่มความเข้มข้น HSK 7
    • 加 เพิ่ม
    • 紧 เร่งด่วน, ตึงเครียด
    ตัวอย่าง

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    เราต้องเร่งความคืบหน้าของงาน

  • 8 紧凑 jǐn còu — กระชับ HSK 7
    • 紧 แน่น, แนบชิด
    • 凑 รวมกัน, ชิดกัน
    ตัวอย่าง

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    กำหนดการของเขาถูกจัดอย่างแน่นหนามาก

  • 9 紧缩 jǐn suō — กระชับ; หดตัว; ลดทอน HSK 7
    • 紧 แน่น; ตึง (เน้นการกระชับ)
    • 缩 หด; ย่อ (เน้นการลดลง)
    ตัวอย่าง

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    รัฐบาลตัดสินใจที่จะกระชับการใช้จ่ายทางการคลัง

  • 10 紧缺 jǐn quē — ขาดแคลน HSK 7
    • 紧 เร่งด่วน, วิกฤต (เน้นลักษณะวิกฤตของการขาดแคลน)
    • 缺 ขาด, ขาดแคลน (ความหมายหลักของการขาดแคลน)
    ตัวอย่าง

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    ทรัพยากรน้ำขาดแคลนในพื้นที่นี้

  • 11 紧迫 jǐn pò — เร่งด่วน HSK 7
    • 紧 ตึงเครียด, แน่น (สื่อถึงข้อจำกัดและความตึงเครียด)
    • 迫 กดดัน, บีบบังคับ (สื่อถึงแรงกดดันและความเร่งด่วน)
    ตัวอย่าง

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    เวลาเร่งด่วน เราต้องรีบ

  • 12 要紧 yào jǐn — สำคัญ, เร่งด่วน HSK 7
    • 要 จำเป็น, สำคัญ
    • 紧 เร่งด่วน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด

要 yào — สำคัญ, จำเป็น

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 不要 bú yào — อย่า HSK 1
    • 不 การปฏิเสธ แสดงการห้าม
    • 要 เครื่องหมายแสดงการสั่ง สร้างคำสั่ง
    ตัวอย่าง

    不要担心，一切都会好的。

    bú yào dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    อย่ากังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น

  • 2 快要 kuài yào — กำลังจะ HSK 2
    • 快 เร็ว ๆ นี้, อย่างรวดเร็ว (แสดงความใกล้ชิดทางเวลา)
    • 要 จะ (แสดงอนาคต)
    ตัวอย่าง

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    กำลังจะมืดแล้ว

  • 3 主要 zhǔ yào — หลัก HSK 3
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这是我主要的工作。

    zhè shì wǒ zhǔ yào de gōng zuò

    นี่คืองานหลักของฉัน

  • 4 只要 zhǐ yào — ตราบใดที่ HSK 3
    • 只 เพียง, เน้นความเพียงพอของเงื่อนไขเดียว
    • 要 ต้องการ, แสดงสิ่งที่จำเป็น
    ตัวอย่าง

    只要努力学习，就能考上大学。

    zhǐ yào nú lì xué xí jiù néng kǎo shàng dà xué

    ตราบใดที่คุณเรียนหนัก คุณก็สามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้

  • 5 重要 zhòng yào — สำคัญ HSK 3
    • 重 หนัก, สำคัญ
    • 要 จำเป็น, ต้องการ
    ตัวอย่าง

    这是一个重要的决定。

    zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng

    นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 需要 xū yào — ต้องการ HSK 3
    • 需 ต้องการ, จำเป็น
    • 要 ต้องการ, จำเป็น, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    ฉันต้องการความช่วยเหลือ

  • 7 将要 jiāng yào — กำลังจะ HSK 4
    • 将 อนาคตใกล้
    • 要 ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    การประชุมกำลังจะเริ่มแล้ว

  • 8 要是 yào shì — ถ้า HSK 4
    • 要 ให้ความหมายเชิงเงื่อนไข/สมมติฐาน (เดิมหมายถึง 'ต้องการ/จำเป็น')
    • 是 รวมกับ 要 เพื่อสร้างคำสันธานเชิงเงื่อนไขที่สมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะไม่ไป

  • 9 不要紧 bú yào jǐn — ไม่เป็นไร HSK 5
    • 不 ไม่; ให้การปฏิเสธ
    • 要 สำคัญ/ต้องการ; ประกอบกับ 紧 เป็น 'สำคัญ'
    • 紧 แน่น/เร่งด่วน/วิกฤต; รวมกับ 要 หมายถึง 'สำคัญ'
    ตัวอย่าง

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    อย่ากังวล ไม่เป็นไร

  • 10 必要 bì yào — จำเป็น HSK 5
    • 必 ต้อง แน่นอน (สื่อถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้)
    • 要 ต้องการ สำคัญ (สื่อถึงความจำเป็น)
    ตัวอย่าง

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    หากจำเป็น เราสามารถเปลี่ยนแผนได้

  • 11 要不是 yào bù shì — ถ้าไม่ใช่เพราะ HSK 5
    • 要 เป็นส่วนหนึ่งของวลีเงื่อนไข (เดิมหมายถึง 'ต้องการ/จะ')
    • 不 คำปฏิเสธ 'ไม่'
    • 是 สมบูรณ์โครงสร้างเงื่อนไข (เดิมหมายถึง 'เป็น')
    ตัวอย่าง

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของคุณ ฉันคงทำโครงการนี้ไม่เสร็จ

  • 12 要不然 yào bù rán — มิฉะนั้น HSK 5
    • 要 นำเข้าความหมายแบบมีเงื่อนไข 'ถ้าต้องการ/อยาก'
    • 不 การปฏิเสธ 'ไม่'
    • 然 เช่นนั้น ดังนั้น; ทำให้สมบูรณ์ความหมาย 'ถ้าไม่เช่นนั้น'
    ตัวอย่าง

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    เร็วหน่อย มิฉะนั้นเราจะสายนะ

  • 13 至关重要 zhì guān zhòng yào — สำคัญอย่างยิ่ง HSK 6
    • 至 ถึงขีดสุด; สูงสุด
    • 关 จุดสำคัญ; ประเด็นสำคัญ
    • 重 หนัก; สำคัญ
    • 要 จำเป็น; สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

  • 14 要么 yào me — ไม่ก็ HSK 6
    • 要 เป็นส่วนแรกของคำเชื่อมที่แสดงทางเลือก
    • 么 ทำให้โครงสร้างคำเชื่อมสมบูรณ์เพื่อนำเสนอทางเลือก
    ตัวอย่าง

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    คุณไม่ก็อยู่ไม่ก็ไป

  • 15 要点 yào diǎn — ประเด็นสำคัญ HSK 6
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 点 จุด, ประเด็น
    ตัวอย่าง

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    ครูสรุปประเด็นสำคัญของบทเรียน

  • 16 要素 yào sù — องค์ประกอบ HSK 6
    • 要 สำคัญ, จำเป็น, หลัก
    • 素 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ, ปัจจัย
    ตัวอย่าง

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    นวัตกรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพัฒนาองค์กร

  • 17 首要 shǒu yào — สำคัญที่สุด HSK 6
    • 首 แรก, หลัก
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    ความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด

  • 18 摘要 zhāi yào — บทคัดย่อ; สรุป HSK 7
    • 摘 สกัด; คัดเลือก
    • 要 ประเด็นสำคัญ; ข้อมูลหลัก
    ตัวอย่าง

    每篇论文都需要写一个摘要。

    měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

    บทความทุกบทต้องเขียนบทคัดย่อ

  • 19 次要 cì yào — รอง HSK 7
    • 次 รอง ลำดับหรือความสำคัญที่ต่ำกว่า
    • 要 สำคัญ จำเป็น (ปรับเปลี่ยนระดับความสำคัญ)
    ตัวอย่าง

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    นี่เป็นปัญหารอง มาแก้ปัญหาหลักก่อน

  • 20 简要 jiǎn yào — กระชับ, รัดกุม HSK 7
    • 简 สั้น, เรียบง่าย
    • 要 สำคัญ, ประเด็นหลัก
    ตัวอย่าง

    请简要说明你的想法。

    qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

    โปรดอธิบายความคิดของคุณอย่างกระชับ

  • 21 纪要 jì yào — รายงานการประชุม; สรุป HSK 7
    • 纪 บันทึก, จดบันทึก
    • 要 ประเด็นสำคัญ, สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    เลขานุการกำลังจัดเตรียมรายงานการประชุม

  • 22 纲要 gāng yào — โครงร่าง HSK 7
    • 纲 กรอบหลัก, โครงสร้างแนวทาง
    • 要 ประเด็นสำคัญ, องค์ประกอบหลัก
    ตัวอย่าง

    政府发布了五年发展纲要

    zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

    รัฐบาลเผยแพร่โครงร่างการพัฒนาห้าปี

  • 23 要命 yào mìng — แย่มาก; ทนไม่ไหว; ถึงตาย HSK 7
    • 要 เรียกร้อง; เอา (เน้นความรุนแรง)
    • 命 ชีวิต (บ่งบอกถึงความรุนแรงที่คุกคามชีวิต)
    ตัวอย่าง

    牙疼得要命。

    yá téng de yào mìng

    ปวดฟันทนไม่ไหว

  • 24 要好 yào hǎo — สนิทกัน, มีความสัมพันธ์ที่ดี HSK 7
    • 要 สำคัญ, มีนัยสำคัญ (บ่งบอกถึงความสนิท)
    • 好 ดี (บ่งบอกถึงคุณภาพของความสัมพันธ์ที่ดี)
    ตัวอย่าง

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    ฉันกับเขาสนิทกันตั้งแต่เด็ก

  • 25 要害 yào hài — จุดสำคัญ HSK 7
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 害 จุดอ่อน (ที่ความเสียหายมีประสิทธิภาพสูงสุด)
    ตัวอย่าง

    他一拳击中了对手的要害。

    tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

    เขาชกโจมตีจุดสำคัญของคู่ต่อสู้ด้วยหมัดหนึ่งหมัด

  • 26 要强 yào qiáng — มีความทะเยอทะยาน HSK 7
    • 要 ต้องการ/เรียกร้อง (ตัวเอง)
    • 强 แข็งแกร่ง/ไม่อยากดูอ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    เธอมีความทะเยอทะยานมากและไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้

  • 27 要紧 yào jǐn — สำคัญ, เร่งด่วน HSK 7
    • 要 จำเป็น, สำคัญ
    • 紧 เร่งด่วน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด

  • 28 要领 yào lǐng — ประเด็นสำคัญ HSK 7
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 领 ประเด็นหลัก, สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    เขาเข้าใจประเด็นสำคัญของการว่ายน้ำอย่างรวดเร็ว

โครงสร้างและการเขียน
1 无 wú — ไม่มี ตรงข้ามกับ "有"
无 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
抚 fǔ ลูบเบาๆ

无 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 关 guān — ปิด
关 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 4
联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน
HSK 7
腾 téng วิ่งหรือกระโดด 郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน

ประกอบด้วย

2.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 天 tiān — ท้องฟ้า
天 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด
HSK 6
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว

ลำดับเส้น

3 紧 jǐn — แน่น, ชิดติดกัน; ตรงข้ามกับ 'หลวม'

紧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

紧 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

4 要 yào — สำคัญ; มีความหมาย
Xpinyin
要 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง

ประกอบด้วย

4.1 覀 xī — ส่วนประกอบที่เป็นฝาครอบด้านบนของอักษรจีน
覀 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 6
覆 fù ปกคลุม, คลุม
HSK 7
潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 贾 jiǎ นามสกุล
4.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

ลำดับเส้น