ตัวอักษร

勇

yǒng HSK 4

勇 yǒng HSK 4

1. กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก
2. ทหารชั่วคราวที่เกณฑ์ในช่วงสงครามนอกกรอบอัตรากำลังปกติในสมัยราชวงศ์ชิง
3. นามสกุล

คำที่ใช้ 勇 เป็น yǒng (7)

1 勇敢 yǒng gǎn — กล้าหาญ HSK 4
- 勇 ความกล้าหาญ
- 敢 กล้า, ความกล้า
ตัวอย่าง

这个士兵非常勇敢。

zhè ge shì bīng fēi cháng yǒng gǎn

ทหารคนนี้กล้าหาญมาก
2 勇气 yǒng qì — ความกล้าหาญ HSK 5
- 勇 กล้าหาญ, เข้มแข็ง
- 气 จิตใจ, พลังภายใน
ตัวอย่าง

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

เขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญกับความยากลำบาก
3 勇于 yǒng yú — กล้าที่จะ HSK 6
- 勇 กล้าหาญ, กล้า
- 于 ใน, ที่ (สร้างโครงสร้างกริยาที่แสดงความเต็มใจ/กล้าหาญที่จะทำบางสิ่ง)
ตัวอย่าง

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

เราต้องกล้าที่จะยอมรับความผิดพลาดของเรา
4 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ HSK 7
- 勇 กล้าหาญ, แกล้วกล้า
- 往 ไป, มุ่งหน้าไปยัง
- 直 ตรง, โดยตรง
- 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า
ตัวอย่าง

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
5 奋勇 fèn yǒng — ต่อสู้อย่างกล้าหาญ HSK 7
- 奋 พยายาม、ต่อสู้
- 勇 กล้าหาญ、เด็ดเดี่ยว
ตัวอย่าง

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงพุ่งเข้าไปในที่เกิดเหตุไฟไหม้อย่างกล้าหาญ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 英勇 yīng yǒng — กล้าหาญ HSK 7
- 英 เป็นวีรบุรุษ, ดีเด่น
- 勇 กล้าหาญ, เกรี้ยวกราด
ตัวอย่าง

士兵们英勇地保卫了祖国。

shì bīng men yīng yǒng de bǎo wèi le zǔ guó

ทหารปกป้องมาตุภูมิอย่างกล้าหาญ
7 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — กล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรม HSK 7
- 见 เห็น, เป็นพยาน
- 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม
- 勇 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว
- 为 ทำ, กระทำ
ตัวอย่าง

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ