ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

勤

qín HSK 5
勤 qín HSK 5
  • 1. ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ)
  • 2. บ่อยครั้ง; เป็นประจำ
  • 3. หน้าที่ราชการ; งานสาธารณะที่ได้รับมอบหมาย
  • 4. การมาทำงานตรงเวลาตามที่กำหนด
  • 5. นามสกุล
คำที่ใช้ 勤 เป็น qín (8)
  • 1 勤奋 qín fèn — ขยัน HSK 5
    • 勤 ขยัน, หมั่นเพียร (คุณภาพของการทำงานหนักอย่างสม่ำเสมอ)
    • 奋 พยายาม, ใช้ความพยายาม (องค์ประกอบที่กระตือรือร้นในการทำงานอย่างมีพลัง)
    ตัวอย่าง

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนที่ขยัน

  • 2 勤劳 qín láo — ขยัน HSK 6
    • 勤 ขยัน, พากเพียร
    • 劳 แรงงาน, ทำงานหนัก
    ตัวอย่าง

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    เธอขยันมาก ตื่นแต่เช้าทุกวันเพื่อทำงาน

  • 3 勤俭 qín jiǎn — ขยันและประหยัด HSK 7
    • 勤 ขยัน, ทำงานหนัก
    • 俭 ประหยัด, มัธยัสถ์
    ตัวอย่าง

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    เขาบริหารครัวเรือนอย่างขยันและประหยัดตลอดชีวิต

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — โครงการทำงานระหว่างเรียน HSK 7
    • 勤 ขยัน, หมั่นเพียร (เน้นทัศนคติที่ขยันต่องาน)
    • 工 งาน, แรงงาน (หมายถึงส่วนของการทำงานในโครงการ)
    • 俭 ประหยัด, มัธยัสถ์ (เน้นการใช้ชีวิตอย่างประหยัดและการออม)
    • 学 เรียน, ศึกษา (หมายถึงส่วนของการศึกษา/วิชาการ)
    ตัวอย่าง

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากใช้โครงการทำงานระหว่างเรียนเพื่อลดภาระของครอบครัว

  • 5 勤快 qín kuài — ขยัน HSK 7
    • 勤 ขยัน, หมั่นเพียร
    • 快 เร็ว, คล่องแคล่ว
    ตัวอย่าง

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    เธอขยันมาก ทำความสะอาดห้องทุกเช้า

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 后勤 hòu qín — โลจิสติกส์ HSK 7
    • 后 ด้านหลัง (การสนับสนุนจากด้านหลัง)
    • 勤 บริการ, งาน, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    แผนกนี้รับผิดชอบงานโลจิสติกส์ของบริษัท

  • 7 殷勤 yīn qín — เอาใจใส่; มีน้ำใจ; ใส่ใจ HSK 7
    • 殷 จริงใจ; กระตือรือร้น; มากมาย
    • 勤 ขยัน; อุตสาหะ; เอาใจใส่
    ตัวอย่าง

    主人殷勤地招待客人。

    zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

    เจ้าบ้านต้อนรับแขกด้วยความเอาใจใส่.

  • 8 辛勤 xīn qín — ขยัน HSK 7
    • 辛 ความลำบาก, ความพยายาม, ความยากลำบาก
    • 勤 ขยัน, หมั่นเพียร, ความพยายามอย่างสม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    农民们辛勤劳动，收获了丰收。

    nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

    ชาวนาทำงานอย่างขยันขันแข็งและเก็บเกี่ยวผลผลิตอย่างอุดมสมบูรณ์

โครงสร้างและการเขียน
勤 qín — ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ)

勤 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 堇 jǐn — พืชดอกไวโอเล็ต; ไม้ล้มลุกอายุหลายปี กลีบดอกสีขาวมีลายสีม่วง
堇 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
2 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)
力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')
HSK 3
办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 6
劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง
HSK 7
劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย

ลำดับเส้น