所有 (suǒ yǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

ดังที่ทุกคนทราบ จีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

คุณอยากกินอะไร? ฉันไม่เป็นไร

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

เด็กหายไป และแม่กังวลมากจนไม่รู้จะทำอย่างไร

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

เขาทำงานที่สำนักงานกฎหมาย

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

เมื่อมือใหม่ขับรถ การทำผิดพลาดเล็กน้อยหลีกเลี่ยงไม่ได้

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

这个城市是我成长的所在。

zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

เมืองนี้คือสถานที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

请填写您的所属部门。

qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

กรุณากรอกแผนกสังกัดของคุณ

他的所谓理由根本站不住脚。

tā de suǒ wèi lǐ yóu gēn běn zhàn bù zhù jiǎo

เหตุผลที่เรียกว่าของเขาไม่สามารถยืนหยัดได้เลย

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

เขาไม่มีอะไรทำทั้งวันและไม่อยากทำอะไรเลย

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

附近有一家新开的诊所。

fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

มีคลินิกเปิดใหม่อยู่ใกล้ๆ

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

หลังจากเกษียณ เธอก็สามารถเดินทางท่องเที่ยวตามใจชอบได้ในที่สุด

我有时候喜欢一个人待着。

wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

บางครั้งฉันชอบอยู่คนเดียว

只有努力学习，才能取得好成绩。

zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

เพียงแค่เรียนอย่างขยันขันแข็งเท่านั้นถึงจะได้เกรดดี

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

他是一位有名的作家。

tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

วิธีนี้มีประสิทธิภาพมาก

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

我们需要改进现有的系统。

wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

เราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบที่มีอยู่

他具有丰富的工作经验。

tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

เขามีประสบการณ์การทำงานที่อุดมสมบูรณ์

系统升级后，原有的数据不会丢失。

xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

หลังจากอัปเกรดระบบแล้ว ข้อมูลเดิมจะไม่สูญหาย

这种水果含有丰富的维生素C。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

ผลไม้ชนิดนี้มีวิตามินซีอุดมสมบูรณ์

她来自一个富有的家庭。

tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

每个人都应该拥有追求梦想的权利。

měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

ทุกคนควรมีสิทธิ์ในการไล่ตามความฝันของตน

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

ตำแหน่งนี้เป็นประโยชน์ต่อเรามาก

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

นี่คือหลักฐานที่มีพลัง

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

吸烟对健康有害。

xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

运动对健康有益。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

我们的时间有限。

wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

เวลาของเรามีจำกัด

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

แพนด้าเป็นสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของจีน

他占有公司30%的股份。

tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

เขาครอบครอง 30% ของหุ้นบริษัท

他持有这家公司的股份。

tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

เขาถือหุ้นในบริษัทนี้

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

เขาดูมีแรงมากวันนี้

市民有序地排队等候。

shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

ประชาชนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

ฉันชอบกินผักอินทรีย์

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

所有公民都享有平等的权利。

suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

唯有努力才能成功。

wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

เพียงแต่การทำงานหนักเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จได้

每个民族都有其固有的文化传统。

měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

ทุกชาติมีประเพณีทางวัฒนธรรมโดยธรรมชาติของตนเอง

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

บริษัทนี้เป็นรัฐวิสาหกิจ

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่าง ซื้ออะไรก็ได้

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

คนหนุ่มคนนี้สุภาพและมีมารยาท สร้างความประทับใจที่ดีมากให้กับทุกคน

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

我有幸见到了那位著名作家。

wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

ฉันมีเกียรติได้พบกับนักเขียนชื่อดังคนนั้น

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

ปัญหานี้ยังคงต้องได้รับการแก้ไข

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

เธอทำงานอย่างเป็นระเบียบและเป็นระบบเสมอ ไม่เคยตื่นตระหนก

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

เราควรแก้ปัญหาอย่างมีเป้าหมายชัดเจน ไม่ใช่กระทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

เด็กๆ ฟังครูเล่าเรื่องอย่างเพลิดเพลิน

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว โปรดอย่าเข้ามา

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายากในประเทศจีน

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

หลังจากการเตรียมตัวอย่างเต็มที่ ฉันมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์พรุ่งนี้