ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

无能 (wú néng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

无能 (wú néng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไร้ความสามารถ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 无能

形 xíng คำคุณศัพท์

ไร้ความสามารถ

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

เมื่อเผชิญกับปัญหานี้ ฉันรู้สึกไร้ความสามารถมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

无 wú — ไม่มี, ไม่

คำที่มีอักษรนี้ (67)
  • 1 无法 wú fǎ — ไม่สามารถ HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 法 วิธี, วิธีการ
    ตัวอย่าง

    我无法理解他的想法。

    wǒ wú fǎ lǐ jiě tā de xiǎng fǎ

    ฉันไม่สามารถเข้าใจความคิดของเขาได้

  • 2 无聊 wú liáo — น่าเบื่อ HSK 4
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 聊 คุย; สิ่งที่ทำให้ไม่ว่าง
    ตัวอย่าง

    这部电影太无聊了。

    zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

    หนังเรื่องนี้น่าเบื่อเกินไป

  • 3 无论 wú lùn — ไม่ว่า HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 论 พิจารณา, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะสนับสนุนคุณ

  • 4 无关 wú guān — ไม่เกี่ยวข้องกับ HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    这件事与你无关。

    zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

    เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

  • 5 无奈 wú nài — หมดหนทาง; ไม่มีทางเลือก; แต่, น่าเสียดาย HSK 5
    • 无 ไม่มี, ขาด - แสดงการปฏิเสธหรือการไม่มีอยู่
    • 奈 จะทำอย่างไร, วิธีจัดการ - แสดงความไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์
    ตัวอย่าง

    我很想帮你，无奈我现在没有时间。

    wǒ hěn xiǎng bāng nǐ wú nài wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān

    ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+62)
  • 6 无效 wú xiào — ไม่มีผล, ไม่ถูกต้อง HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    这个合同已经无效了。

    zhè ge hé tong yǐ jīng wú xiào le

    สัญญานี้ไม่มีผลแล้ว

  • 7 无数 wú shù — นับไม่ถ้วน HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    มีดาวนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

  • 8 无限 wú xiàn — ไม่จำกัด HSK 5
    • 无 ไม่มี
    • 限 ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    宇宙是无限的。

    yǔ zhǒu shì wú xiàn de

    จักรวาลไม่มีขีดจำกัด

  • 9 无所谓 wú suǒ wèi — ไม่เป็นไร; ช่างเถอะ HSK 6
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำนาม)
    • 谓 พูด; เรียก; ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你想吃什么？我无所谓。

    nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

    คุณอยากกินอะไร? ฉันไม่เป็นไร

  • 10 无疑 wú yí — ไม่ต้องสงสัย HSK 6
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 疑 ข้อสงสัย
    ตัวอย่าง

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

  • 11 毫无 háo wú — ไม่มีเลย HSK 6
    • 毫 แม้แต่น้อย
    • 无 ไม่มี
    ตัวอย่าง

    我对此毫无兴趣。

    wǒ duì cǐ háo wú xìng qù

    ฉันไม่มีความสนใจในเรื่องนี้เลย

  • 12 一事无成 yī shì wú chéng — ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แม้แต่สิ่งเดียว (เน้นว่าไม่มีแม้แต่สิ่งเดียว)
    • 事 เรื่อง, สิ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 成 สำเร็จ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    他整天玩游戏，一事无成。

    tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

    เขาเล่นเกมทั้งวันและไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

  • 13 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 14 一无所知 yì wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ในโครงสร้างปฏิเสธ: แม้แต่หนึ่งก็ไม่)
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นคำนาม)
    • 知 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他对这件事一无所知。

    tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

    เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 15 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 16 前无古人 qián wú gǔ rén — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อนหน้า, อดีต (หมายถึงอดีตกาล)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี (การปฏิเสธ)
    • 古 โบราณ, เก่า (หมายถึงคนในอดีต)
    • 人 คน, บุคคล (ผู้ที่มาก่อน)
    ตัวอย่าง

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    สิ่งประดิษฐ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

  • 17 史无前例 shǐ wú qián lì — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 史 ประวัติศาสตร์ (ให้ขอบเขตทางประวัติศาสตร์)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 前 ก่อนหน้า (การอ้างอิงเวลา)
    • 例 ตัวอย่าง/แบบอย่าง (สิ่งที่ถูกอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    การระบาดครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อน

  • 18 大公无私 dà gōng wú sī — เสียสละและยุติธรรม HSK 7
    • 大 ใหญ่, เน้นความสมบูรณ์
    • 公 ผลประโยชน์สาธารณะ, เป็นกลาง
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ผลประโยชน์ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
    ตัวอย่าง

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    ผู้นำคนนี้เสียสละและยุติธรรม และได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากประชาชน

  • 19 寥寥无几 liáo liáo wú jǐ — น้อยมาก HSK 7
    • 寥 กระจัดกระจาย, ร้าง; สื่อถึงความว่างเปล่าและความขาดแคลน
    • 寥 (ซ้ำ) เน้นย้ำความรู้สึกของความขาดแคลน
    • 无 ไม่มี, ไม่มี; ปฏิเสธองค์ประกอบถัดไป
    • 几 กี่, หลาย; ใช้ในเชิงโวหารเพื่อหมายถึง 'แม้แต่ไม่กี่'
    ตัวอย่าง

    这种珍稀动物现在寥寥无几。

    zhè zhǒng zhēn xī dòng wù xiàn zài liáo liáo wú jǐ

    สัตว์หายากชนิดนี้ตอนนี้เหลือน้อยมาก

  • 20 当之无愧 dāng zhī wú kuì — สมควรอย่างยิ่ง HSK 7
    • 当 รับ, เผชิญ (สิ่งที่สมควร)
    • 之 มัน (หมายถึงเกียรติหรือการยอมรับ)
    • 无 ไม่มี
    • 愧 ความละอาย, ความผิด
    ตัวอย่าง

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    เธอสมควรได้รับรางวัลนี้อย่างยิ่ง

  • 21 无不 wú bù — ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น HSK 7
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธครั้งแรก)
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธครั้งที่สอง สร้างการปฏิเสธซ้ำซ้อน = ทุกคน)
    ตัวอย่าง

    他的学生无不敬佩他。

    tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

    นักเรียนของเขาทุกคนชื่นชมเขาโดยไม่มีข้อยกเว้น

  • 22 无从 wú cóng — ไม่มีทางที่จะ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 从 จากที่ไหน, แหล่งที่มา
    ตัวอย่าง

    这件事情太复杂了，我无从下手。

    zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

    เรื่องนี้ซับซ้อนเกินไป ฉันไม่มีทางที่จะเริ่มต้น

  • 23 无价之宝 wú jià zhī bǎo — สมบัติล้ำค่า HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 价 ราคา, มูลค่า
    • 之 คำบ่งชี้ความเป็นเจ้าของ/คุณลักษณะ
    • 宝 สมบัติ
    ตัวอย่าง

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    สุขภาพคือสมบัติล้ำค่าในชีวิต

  • 24 无偿 wú cháng — ไม่มีค่าตอบแทน HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 偿 ค่าตอบแทน
    ตัวอย่าง

    律师提供了无偿法律咨询。

    lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

    ทนายความให้คำปรึกษาทางกฎหมายโดยไม่มีค่าตอบแทน

  • 25 无关紧要 wú guān jǐn yào — ไม่สำคัญ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่มี
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 紧 เร่งด่วน, สำคัญ
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

  • 26 无力 wú lì — อ่อนแอ, ไร้กำลัง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 力 กำลัง, พลัง, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    他感到无力改变现状。

    tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

    เขารู้สึกไร้กำลังที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน

  • 27 无动于衷 wú dòng yú zhōng — เฉยเมย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 动 เคลื่อนไหว, สะเทือนใจ
    • 于 ใน, ที่ (คำช่วย)
    • 衷 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    ตัวอย่าง

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    เมื่อเผชิญกับคำขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เขามักจะเฉยเมยเสมอ

  • 28 无可厚非 wú kě hòu fēi — เข้าใจได้ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 可 สามารถ, อาจ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 厚 หนา, รุนแรง (วิจารณ์รุนแรง)
    • 非 ตำหนิ, วิจารณ์ (หาข้อผิดพลาด)
    ตัวอย่าง

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

  • 29 无可奈何 wú kě nài hé — ไร้ทางเลือก HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 奈 อย่างไร, อะไร (คำช่วยแบบคลาสสิก)
    • 何 อะไร, อย่างไร (สร้าง '奈何' หมายถึง 'จะทำอย่างไรกับมัน')
    ตัวอย่าง

    面对这种情况，我们也无可奈何。

    miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ เราก็ไร้ทางเลือกเช่นกัน

  • 30 无家可归 wú jiā kě guī — ไร้บ้าน HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไร้
    • 家 บ้าน, ครอบครัว
    • 可 สามารถ, ได้
    • 归 กลับ, ย้อน
    ตัวอย่าง

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

  • 31 无形 wú xíng — ไร้รูปร่าง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    สินทรัพย์ไร้รูปร่างประเภทนี้ยากที่จะประเมินมูลค่า

  • 32 无微不至 wú wēi bù zhì — ใส่ใจและเอาใจใส่อย่างละเอียด; พิถีพิถันในทุกรายละเอียด HSK 7
    • 无 ไม่, ไม่มี; ปฏิเสธวลีที่ตามมา
    • 微 เล็ก, ละเอียด; หมายถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 至 ถึง, มาถึง; บ่งชี้ว่าความใส่ใจครอบคลุมทุกรายละเอียด
    ตัวอย่าง

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    การดูแลของแม่ที่มีต่อลูกนั้นพิถีพิถันในทุกรายละเอียดเสมอ

  • 33 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — ไร้กังวล HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 忧 ความกังวล
    • 无 ไม่มี
    • 虑 ความห่วงใย
    ตัวอย่าง

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    เด็กๆ เล่นอย่างไร้กังวลในสวนสาธารณะ

  • 34 无情 wú qíng — ไร้ความปรานี HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก, ความรัก
    ตัวอย่าง

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    เวลาไร้ความปรานี มันจะไม่หยุดเพื่อใครก็ตาม

  • 35 无意 wú yì — โดยไม่ตั้งใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 意 ความตั้งใจ, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我无意中听到了他们的谈话。

    wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

    ฉันได้ยินการสนทนาของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

  • 36 无所事事 wú suǒ shì shì — ไม่มีอะไรทำ; ว่างงาน HSK 7
    • 无 ไม่มี; ไม่
    • 所 สิ่ง; สร้าง 'ไม่มีอะไร' เมื่อรวมกับ 无
    • 事 เรื่อง; สิ่งที่ต้องทำ
    • 事 เรื่อง; สิ่ง (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他整天无所事事，什么都不想做。

    tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

    เขาไม่มีอะไรทำทั้งวันและไม่อยากทำอะไรเลย

  • 37 无所作为 wú suǒ zuò wéi — ไม่ทำอะไร; ไม่บรรลุผลอะไร HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ตัวทำนาม)
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 为 กระทำ; เป็น; การกระทำ
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们不能无所作为。

    miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

  • 38 无故 wú gù — โดยไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 故 เหตุผล, สาเหตุ
    ตัวอย่าง

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    บริษัทไม่สามารถปลดพนักงานโดยไม่มีเหตุผลได้

  • 39 无敌 wú dí — อยู่ยงกระพัน HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 敌 ศัตรู, คู่แข่ง
    ตัวอย่าง

    他在这个领域无敌。

    tā zài zhè ge lǐng yù wú dí

    เขาอยู่ยงกระพันในสาขานี้

  • 40 无条件 wú tiáo jiàn — ไม่มีเงื่อนไข HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 条 ข้อ, เงื่อนไข
    • 件 เงื่อนไข, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    父母对孩子的爱是无条件的。

    fù mǔ duì hái zi de ài shì wú tiáo jiàn de

    ความรักของพ่อแม่ที่มีต่อลูกนั้นไม่มีเงื่อนไข

  • 41 无比 wú bǐ — ไม่มีใครเทียบ; ยิ่งใหญ่; อย่างยิ่ง HSK 7
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 比 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    他对祖国有无比的热爱。

    tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

    เขามีความรักที่ไม่มีใครเทียบต่อมาตุภูมิของเขา

  • 42 无济于事 wú jì yú shì — ไม่เป็นประโยชน์; ไร้ประโยชน์ HSK 7
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 济 ความช่วยเหลือ; ประโยชน์
    • 于 ต่อ; สำหรับ; เกี่ยวกับ
    • 事 เรื่อง; กิจการ; สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    การเสียใจตอนนี้ไม่เป็นประโยชน์แล้ว

  • 43 无理 wú lǐ — ไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

  • 44 无知 wú zhī — โง่เขลา HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 知 ความรู้, การรับรู้
    ตัวอย่าง

    无知的人常常自以为是。

    wú zhī de rén cháng cháng zì yǐ wéi shì

    คนโง่เขลามักคิดว่าตัวเองถูกเสมอ

  • 45 无私 wú sī — ไม่เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 私 ความเห็นแก่ตัว, ประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    母爱是无私的

    mǔ ài shì wú sī de

    ความรักของแม่ไม่เห็นแก่ตัว

  • 46 无穷 wú qióng — ไม่มีที่สิ้นสุด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 穷 จบ, ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    她对孩子的爱是无穷的。

    tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

    ความรักของเธอที่มีต่อลูก ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด

  • 47 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — ซึมเซา; ไร้กำลังใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี; ขาด
    • 精 จิตวิญญาณ; พลัง; พลังงาน
    • 打 ปลุก; กระตุ้น (ในสำนวนนี้)
    • 采 กำลังใจ; ความแข็งแรง; ท่าทางมีชีวิตชีวา
    ตัวอย่าง

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    หลังจากป่วย เด็กดูซึมเซา

  • 48 无线 wú xiàn — ไร้สาย HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 线 สาย, เส้น, สายเคเบิล
    ตัวอย่าง

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    ตอนนี้หลายคนใช้หูฟังไร้สาย

  • 49 无缘 wú yuán — ไม่มีบุญมีวาสนา, ไม่ใช่โชคชาตา HSK 7
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 缘 บุญ; ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนด
    ตัวอย่าง

    她和大学无缘，只好去工作了。

    tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

    เธอไม่มีโอกาสเข้ามหาวิทยาลัย จึงต้องไปทำงาน

  • 50 无耻 wú chǐ — ไร้ยางอาย HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 耻 ยางอาย
    ตัวอย่าง

    他的行为太无耻了。

    tā de xíng wéi tài wú chǐ le

    พฤติกรรมของเขาไร้ยางอายเกินไป

  • 51 无能为力 wú néng wéi lì — หมดสิ้นหนทาง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    • 为 ทำ, กระทำ
    • 力 พลัง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

  • 52 无论如何 wú lùn rú hé — ไม่ว่าอย่างไร, ไม่ว่ากรณีใด, อย่างไรก็ตาม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 论 พูดถึง, พิจารณา (สร้าง 'ไม่ว่า')
    • 如 เหมือน, อย่าง (นำเสนอวิธีการ)
    • 何 อะไร, อย่างไร (เครื่องหมายคำถาม)
    ตัวอย่าง

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    ไม่ว่าอย่างไร ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จ

  • 53 无话可说 wú huà kě shuō — ไม่มีอะไรจะพูด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 话 คำพูด, สิ่งที่จะพูด
    • 可 สามารถ
    • 说 พูด
    ตัวอย่าง

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์แบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ

  • 54 无赖 wú lài — อันธพาล, ไร้ยางอาย, เลวทราม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 赖 ความละอาย, การยับยั้งชั่งใจ; พฤติกรรมไร้ยางอาย
    ตัวอย่าง

    这种无赖的做法让人反感。

    zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

    วิธีการอันธพาลแบบนี้น่ารังเกียจ.

  • 55 无辜 wú gū — บริสุทธิ์ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 辜 ความผิด, อาชญากรรม
    ตัวอย่าง

    孩子的眼神很无辜。

    hái zi de yǎn shén hěn wú gū

    ดวงตาของเด็กดูบริสุทธิ์มาก

  • 56 无边无际 wú biān wú jì — ไร้ขอบเขต, ไม่มีที่สิ้นสุด HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 边 ขอบ, ชายแดน
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 际 ขอบเขต, ที่สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

    zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

    ยืนอยู่บนทุ่งหญ้า ต่อหน้าคือสีเขียวไร้ขอบเขต

  • 57 无非 wú fēi — ไม่ใช่อะไรนอกจาก, เพียงแค่, แค่ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก; ให้ความหมายเชิงปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่-; เสริมแง่มุมที่จำกัดและปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    他无非是想帮助你。

    tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

    เขาแค่อยากจะช่วยคุณเท่านั้น

  • 58 无须 wú xū — ไม่จำเป็น HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 须 จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这件事无须担心。

    zhè jiàn shì wú xū dān xīn

    ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้

  • 59 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — ระเกะระกะและไร้ระเบียบ HSK 7
    • 杂 ผสม, หลากหลาย
    • 乱 ระส่ำระสาย, วุ่นวาย
    • 无 ไม่มี
    • 章 ระเบียบ, รูปแบบ, การจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    ห้องของเขาระเกะระกะและไร้ระเบียบ มีเสื้อผ้าและหนังสืออยู่ทั่วไป

  • 60 束手无策 shù shǒu wú cè — หมดหนทาง HSK 7
    • 束 มัด (หมายถึงการจำกัด)
    • 手 มือ (หมายถึงความสามารถในการกระทำ)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 策 กลยุทธ์ แผน (หมายถึงวิธีแก้ปัญหา)
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขาหมดหนทาง

  • 61 独一无二 dú yī wú èr — ไม่มีใครเทียบได้ HSK 7
    • 独 เดียว, โดดเดี่ยว
    • 一 หนึ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 二 สอง
    ตัวอย่าง

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    ทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์.

  • 62 目中无人 mù zhōng wú rén — หยิ่งยโสและดูถูกคนอื่น HSK 7
    • 目 ตา; แทนมุมมองหรือการรับรู้
    • 中 ใน; กลาง; บอกตำแหน่ง (ในสายตา)
    • 无 ไม่มี; การปฏิเสธที่แสดงถึงการขาด
    • 人 คน; หมายถึงคนอื่น
    ตัวอย่าง

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    ทัศนคติที่หยิ่งยโสของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานหลายคนไม่พอใจ

  • 63 肆无忌惮 sì wú jì dàn — ไร้ความละอาย; ไม่มีความเกรงใจ; ไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 肆 อย่างไร้ขอบเขต; อย่างเสรี
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 忌 กลัว; เกรงใจ; หลีกเลี่ยง
    • 惮 กลัว; เกรงกลัว; เกรงใจ
    ตัวอย่าง

    这些人肆无忌惮地破坏环境。

    zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

    คนพวกนี้ทำลายสิ่งแวดล้อมอย่างไร้ความละอาย

  • 64 走投无路 zǒu tóu wú lù — ตรอกจน; ไม่มีทางออก HSK 7
    • 走 เดิน; เคลื่อนไหว (หาทางออก)
    • 投 โยนตัว; แสวงหา (ที่พึ่งหรือความช่วยเหลือ)
    • 无 ไม่มี; ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 路 ถนน; ทาง (ตัวเลือกหรือวิธีการ)
    ตัวอย่าง

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    เขาเป็นหนี้มากมาย และเมื่อตรอกจนไม่มีทางเลือก จึงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

  • 65 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก HSK 7
    • 风 ลม (แทนความท้าทายทางสภาพอากาศ)
    • 雨 ฝน (แทนความท้าทายทางสภาพอากาศ)
    • 无 ไม่มี
    • 阻 สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

  • 66 鸦雀无声 yā què wú shēng — เงียบสนิท HSK 7
    • 鸦 อีกา (แทนนกที่มีเสียงดัง)
    • 雀 นกกระจอก (แทนนกทั่วไป)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 声 เสียง (สิ่งที่ไม่มี)
    ตัวอย่าง

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    เมื่อครูเดินเข้ามาในห้องเรียน ห้องเรียนก็เงียบสนิททันที

  • 67 默默无闻 mò mò wú wén — ไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก HSK 7
    • 默 เงียบ, สงบ
    • 默 เงียบ, สงบ (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี
    • 闻 ได้ยิน, เป็นที่รู้จัก, ชื่อเสียง
    ตัวอย่าง

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    นักวิทยาศาสตร์คนนี้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับสังคมในขณะที่ยังคงไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก

能 néng — ความสามารถ

คำที่มีอักษรนี้ (32)
  • 1 可能 kě néng — ความเป็นไปได้ HSK 2
    • 可 สามารถ, อนุญาต
    • 能 สามารถ, มีความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    มีความเป็นไปได้สูงสำหรับเรื่องนี้

  • 2 只能 zhǐ néng — ทำได้แค่ HSK 3
    • 只 แค่, เท่านั้น (ตัวจำกัด)
    • 能 สามารถ, ทำได้ (ตัวบ่งความสามารถ)
    ตัวอย่าง

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    ฉันพูดได้แค่ภาษาจีน

  • 3 能力 néng lì — ความสามารถ HSK 4
    • 能 สามารถ, มีความสามารถ; แสดงถึงศักยภาพหรือความสามารถ
    • 力 แรง, พลัง; แสดงถึงกำลังหรือความสามารถ
    ตัวอย่าง

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    เธอมีความสามารถในการทำงานที่แข็งแกร่ง

  • 4 能否 néng fǒu — สามารถหรือไม่ HSK 4
    • 能 สามารถ
    • 否 หรือไม่ (ทางเลือกเชิงลบ)
    ตัวอย่าง

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    กرุณาบอกฉันว่าคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมพรุ่งนี้ได้หรือไม่

  • 5 能够 néng gòu — สามารถ HSK 4
    • 能 ความสามารถ
    • 够 เพียงพอ (เน้นการมีความสามารถเพียงพอ)
    ตัวอย่าง

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้

แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 功能 gōng néng — ฟังก์ชัน HSK 5
    • 功 งาน, ความสำเร็จ, ประสิทธิผล
    • 能 ความสามารถ, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    โทรศัพท์เครื่องนี้มีฟังก์ชันใหม่มากมาย

  • 7 技能 jì néng — ทักษะ HSK 5
    • 技 เทคนิค, ฝีมือ
    • 能 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    การเรียนรู้ทักษะใหม่ใช้เวลา

  • 8 智能 zhì néng — สติปัญญา HSK 5
    • 智 ปัญญา, สติปัญญา
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    ปัญญาประดิษฐ์กำลังเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 9 能干 néng gàn — เก่ง HSK 5
    • 能 ความสามารถ, สามารถ
    • 干 ทำ, ทำงาน
    ตัวอย่าง

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    เขาเป็นผู้จัดการที่เก่ง

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — ปัญญาประดิษฐ์ HSK 6
    • 人 มนุษย์; แสดงถึง 'ที่มนุษย์สร้าง' หรือ 'ประดิษฐ์'
    • 工 งาน, แรงงาน; เสริมแง่มุม 'ที่มนุษย์สร้าง' หรือ 'สร้างขึ้น'
    • 智 ปัญญา, สติปัญญา; แสดงถึงด้านการรู้คิด
    • 能 ความสามารถ, ขีดความสามารถ; แสดงถึงความสามารถในการทำงาน
    ตัวอย่าง

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    ปัญญาประดิษฐ์สามารถช่วยแพทย์วินิจฉัยโรคได้

  • 11 太阳能 tài yáng néng — พลังงานแสงอาทิตย์ HSK 6
    • 太 ยิ่งใหญ่, สุดขั้ว (ขยาย 阳 เพื่อสร้าง 'ดวงอาทิตย์')
    • 阳 ดวงอาทิตย์, หยาง (รวมกับ 太 เพื่อหมายถึง 'ดวงอาทิตย์')
    • 能 พลังงาน, กำลัง
    ตัวอย่าง

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    ครอบครัวของเราติดตั้งเครื่องทำน้ำร้อนพลังงานแสงอาทิตย์

  • 12 性能 xìng néng — ประสิทธิภาพ HSK 6
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    ประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ดีมาก

  • 13 才能 cái néng — ความสามารถ, พรสวรรค์ HSK 6
    • 才 พรสวรรค์, ความสามารถโดยธรรมชาติ
    • 能 ความสามารถ, ความชำนาญ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    ทุกคนมีความสามารถของตนเอง

  • 14 新能源 xīn néng yuán — พลังงานใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่, บ่งบอกถึงประเภทของพลังงานที่ใหม่หรือทันสมัย
    • 能 พลังงาน, ความสามารถ, ด้านพลัง
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิดของพลังงาน
    ตัวอย่าง

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    ยานพาหนะพลังงานใหม่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ

  • 15 本能 běn néng — สัญชาตญาณ HSK 6
    • 本 พื้นฐาน, โดยกำเนิด, ดั้งเดิม
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    ความรักของแม่เป็นสัญชาตญาณ

  • 16 能源 néng yuán — พลังงาน HSK 6
    • 能 พลัง, ความสามารถ
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    ตัวอย่าง

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    จีนกำลังพัฒนาพลังงานหมุนเวียน

  • 17 能量 néng liàng — พลังงาน HSK 6
    • 能 ความสามารถ, กำลัง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาดประเภทหนึ่ง

  • 18 节能 jié néng — ประหยัดพลังงาน HSK 6
    • 节 ประหยัด, อดออม
    • 能 พลังงาน, กำลัง
    ตัวอย่าง

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    ตู้เย็นตัวนี้ประหยัดพลังงานมาก

  • 19 万能 wàn néng — เอนกประสงค์ HSK 7
    • 万 ทั้งหมด, ทุก (แท้จริง: หนึ่งหมื่น)
    • 能 สามารถ, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    นี่คือกุญแจไขได้ทุกอย่าง

  • 20 体能 tǐ néng — สมรรถภาพทางกาย HSK 7
    • 体 ร่างกาย, กาย
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    เขาออกกำลังกายทุกวันเพื่อเพิ่มสมรรถภาพทางกาย

  • 21 全能 quán néng — ครบวงจร HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 能 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    เขาเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถครบวงจร

  • 22 力所能及 lì suǒ néng jí — ภายในขีดความสามารถ HSK 7
    • 力 พลัง, กำลัง, ความสามารถ
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นนาม)
    • 能 สามารถ
    • 及 ถึง, เอื้อมถึง
    ตัวอย่าง

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 23 无能为力 wú néng wéi lì — หมดสิ้นหนทาง HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    • 为 ทำ, กระทำ
    • 力 พลัง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

  • 24 核能 hé néng — พลังงานนิวเคลียร์ HSK 7
    • 核 นิวเคลียร์, นิวเคลียส
    • 能 พลังงาน
    ตัวอย่าง

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    หลายประเทศใช้พลังงานนิวเคลียร์ในการผลิตไฟฟ้า

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — พลังบวก HSK 7
    • 正 บวก, ถูกต้อง, ตรง
    • 能 พลังงาน, กำลัง (ส่วนแรกของ 'พลังงาน')
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ส่วนที่สองของ 'พลังงาน')
    ตัวอย่าง

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยพลังบวก และหลังจากดูแล้ว ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก

  • 26 潜能 qián néng — ศักยภาพ HSK 7
    • 潜 ซ่อนอยู่, แฝงอยู่, อยู่ใต้พื้นผิว
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ, พลัง
    ตัวอย่าง

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    ทุกคนมีศักยภาพไร้ขีดจำกัด

  • 27 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — คุ้นเคยดี HSK 7
    • 耳 หู, การได้ยิน
    • 熟 คุ้นเคย
    • 能 สามารถ
    • 详 ละเอียด, รู้ดี
    ตัวอย่าง

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    เพลงนี้คุ้นเคยดี ทุกคนสามารถร้องได้

  • 28 职能 zhí néng — หน้าที่ HSK 7
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่, ตำแหน่งทางการ
    • 能 ความสามารถ, ความสามารถในการปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    หน้าที่ของแผนกนี้คือการจัดการการเงินของบริษัท

  • 29 能人 néng rén — คนที่มีความสามารถ HSK 7
    • 能 มีความสามารถ
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    เธอเป็นคนที่มีความสามารถ ทำอะไรก็ได้

  • 30 能耐 néng nài — ความสามารถ HSK 7
    • 能 สามารถ, มีความสามารถ
    • 耐 เสริมความหมายของความสามารถและศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    เขามีความสามารถสูงและทำอะไรก็ได้

  • 31 能耗 néng hào — การใช้พลังงาน HSK 7
    • 能 พลังงาน
    • 耗 การใช้
    ตัวอย่าง

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    เราจำเป็นต้องลดการใช้พลังงานของโรงงาน

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — น่ายกย่อง; มีคุณค่า HSK 7
    • 难 ยาก; ยากที่จะบรรลุ
    • 能 สามารถ; มีความสามารถ
    • 可 สมควร; คู่ควร
    • 贵 มีค่า; ล้ำค่า
    ตัวอย่าง

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    ที่คุณสามารถยอมรับข้อผิดพลาดได้เอง ทัศนคตินี้น่าชื่นชม.

โครงสร้างและการเขียน
1 无 wú — ไม่มี ตรงข้ามกับ "有"
无 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
抚 fǔ ลูบเบาๆ

无 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 能 néng — ความสามารถ; พรสวรรค์
能 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง)

ประกอบด้วย

2.1 厶 sī — ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
厶 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 育 yù ให้กำเนิด
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด 允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์ 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 弘 hóng นามสกุล 矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง
2.2 ⺼ — ส่วนประกอบที่แทนความหมายเนื้อหรือกล้ามเนื้อ
⺼ เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์ 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦) 脏 zàng อวัยวะภายในร่างกาย 脚 jiǎo เท้า (ส่วนล่างของขาที่สัมผัสพื้น) 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)
HSK 4
肚 dù ท้อง 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน 背 bèi หลัง (ส่วนบนของร่างกายด้านหลัง ตรงข้ามกับหน้าอกและท้อง) 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน) 膊 bo 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
捐 juān ละทิ้ง; สละ 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ 肖 xiào คล้าย, เหมือน 肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน) 胁 xié บริเวณสีข้างจากรักแร้ถึงเอว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+6)
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร) 胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย 胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก 腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่
HSK 6
肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง) 肠 cháng ลำไส้ (อวัยวะย่อยอาหารแบ่งเป็นลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่) 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า) 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+11)
肺 fèi ปอด (อวัยวะหายใจ) 肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก 胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์) 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง 脂 zhī ไขมันหรือน้ำมันจากเนื้อเยื่อสัตว์หรือเมล็ดพืชน้ำมัน 脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 脖 bó คอ (ส่วนที่เชื่อมระหว่างหัวกับลำตัว) 腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์ 臂 bì แขน 骨 gǔ กระดูก เนื้อเยื่อแข็งที่ค้ำจุนร่างกายของมนุษย์และสัตว์มีกระดูกสันหลัง
HSK 7
婿 xù สามี 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
胎 tāi ทารกในครรภ์; ตัวอ่อนในมดลูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 脉 mài หลอดเลือด 腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ 腊 là พิธีบูชาเทพเจ้าโบราณในเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา 腹 fù ท้อง; ช่องท้อง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 腼 miǎn อาย และเก้อเขิน; ดู 腼腆 膛 táng โพรงในร่างกาย 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช) 膝 xī เข่า ส่วนด้านหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างต้นขาและขาท่อนล่างมีข้อต่ออยู่ภายใน 膨 péng พองตัว, ขยายตัว 膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร 臀 tún ก้น 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
2.3 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)
2.4 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)

ลำดับเส้น