ตัวอักษร

写

xiě HSK 4

写 xiě HSK 4

1. เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น
2. เขียน; แต่งงาน
3. บรรยาย; พรรณนา
4. วาดภาพ
5. วาด; ร่างภาพ
6. นามสกุล

คำที่ใช้ 写 เป็น xiě (7)

1 填写 tián xiě — กรอก HSK 4
- 填 กรอก
- 写 เขียน
ตัวอย่าง

请填写这个表格。

qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้
2 写作 xiě zuò — เขียน HSK 5
- 写 เขียน, จารึก
- 作 ทำ, สร้างสรรค์, แต่ง
ตัวอย่าง

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

ฉันใช้เวลาเขียนทุกวัน
3 书写 shū xiě — เขียน HSK 6
- 书 การเขียน (การเขียนอย่างเป็นทางการ)
- 写 เขียน (การกระทำของการเขียน)
ตัวอย่าง

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

ครูสอนเราวิธีการเขียนอักษรจีน
4 描写 miáo xiě — พรรณนา, บรรยาย HSK 6
- 描 ร่าง, วาดภาพ (ด้านภาพ/ศิลปะของการพรรณนา)
- 写 เขียน, บันทึก (ด้านการเขียน/ข้อความของการบรรยาย)
ตัวอย่าง

作者生动地描写了春天的景色。

zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

ผู้เขียนพรรณนาทัศนียภาพฤดูใบไม้ผลิอย่างมีชีวิตชีวา
5 编写 biān xiě — เขียน, รวบรวม HSK 6
- 编 จัดเรียง, รวบรวม
- 写 เขียน
ตัวอย่าง

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 写照 xiě zhào — ภาพสะท้อน, การพรรณนา HSK 7
- 写 พรรณนา, วาด
- 照 การสะท้อน, ภาพ
ตัวอย่าง

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของสังคมสมัยใหม่
7 撰写 zhuàn xiě — เขียน, ร้อยเรียง HSK 7
- 撰 แต่ง (การเขียนเชิงวรรณกรรม)
- 写 เขียน
ตัวอย่าง

他正在撰写一篇论文。

tā zhèng zài zhuàn xiě yì piān lùn wén

เขากำลังเขียนวิทยานิพนธ์