ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

恶

wù HSK 7
è HSK 6
ě HSK 6
恶 wù HSK 7
  • 1. เกลียด; รังเกียจ (ตรงข้ามกับ '好' hào)
คำที่ใช้ 恶 เป็น wù (2)
  • 1 厌恶 yàn wù — รังเกียจ HSK 7
    • 厌 ไม่ชอบ, เบื่อ
    • 恶 ความเกลียดชัง, รังเกียจ
    ตัวอย่าง

    我厌恶说谎的人。

    wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

    ฉันรังเกียจคนที่โกหก

  • 2 可恶 kě wù — น่าชัง HSK 7
    • 可 สามารถเป็น (สร้างคำคุณศัพท์ที่บ่งบอกคุณภาพ)
    • 恶 เกลียด, ชั่ว, ไม่ดี (ให้ความหมายเชิงลบหลัก)
    ตัวอย่าง

    这个人真可恶！

    zhè ge rén zhēn kě wù

    คนนี้น่าชังจริงๆ!

恶 è HSK 6
  • 1. การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善')
  • 2. ดุร้าย; โหดเหี้ยม
  • 3. แย่; เลว
คำที่ใช้ 恶 เป็น è (8)
  • 1 恶劣 è liè — เลวร้าย, แย่มาก, ชั่วร้าย HSK 6
    • 恶 ชั่ว, เลว, ร้าย
    • 劣 ด้อย, คุณภาพต่ำ, บกพร่อง
    ตัวอย่าง

    今天的天气非常恶劣。

    jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

    สภาพอากาศวันนี้เลวร้ายมาก

  • 2 丑恶 chǒu è — น่าเกลียดและชั่วร้าย HSK 7
    • 丑 น่าเกลียด, น่ารังเกียจ
    • 恶 ชั่วร้าย, เลวทราม
    ตัวอย่าง

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    ปรากฏการณ์ที่น่าเกลียดและชั่วร้ายในสังคมควรถูกเปิดเผย

  • 3 凶恶 xiōng è — ดุร้าย HSK 7
    • 凶 ดุร้าย, รุนแรง, ก้าวร้าว
    • 恶 ชั่วร้าย, ชั่ว, อันตราย
    ตัวอย่าง

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    สีหน้าของเขาดุร้าย ทำให้ผู้คนกลัว

  • 4 恶作剧 è zuò jù — การแกล้ง HSK 7
    • 恶 ซุกซน, แกล้ง
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 剧 ละคร, เข้มข้น (เน้นการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ

  • 5 恶化 è huà — แย่ลง, เลวลง HSK 7
    • 恶 แย่, แย่กว่า (บ่งบอกทิศทางเชิงลบ)
    • 化 เปลี่ยน, แปลง (บ่งบอกกระบวนการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    อาการของเขาแย่ลง

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 恶性 è xìng — ร้ายแรง HSK 7
    • 恶 ชั่ว, เลว, ร้ายแรง
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นเนื้องอกร้ายแรง

  • 7 恶意 è yì — เจตนาร้าย HSK 7
    • 恶 ร้าย, ชั่ว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    เขาไม่มีเจตนาร้าย แค่พูดเล่นเท่านั้น

  • 8 邪恶 xié è — ชั่วร้าย HSK 7
    • 邪 เบี่ยงเบน, นอกรีต
    • 恶 ชั่ว, มีเจตนาร้าย
    ตัวอย่าง

    他的邪恶计划被警察发现了。

    tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

    แผนการชั่วร้ายของเขาถูกตำรวจค้นพบ

恶 ě HSK 6
  • 1. (ภาษาถิ่น) ดู '恶心': ① รู้สึกคลื่นไส้ ② รังเกียจ; น่ารังเกียจ ③ เปิดโปงข้อบกพร่องของผู้อื่นเพื่อให้อับอาย
คำที่ใช้ 恶 เป็น ě (1)
  • 1 恶心 ě xin — รู้สึกคลื่นไส้ HSK 6
    • 恶 ไม่ดี, ไม่พึงประสงค์
    • 心 หัวใจ, กระเพาะ (ความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    他闻到那股味道就开始恶心。

    tā wén dào nà gǔ wèi dào jiù kāi shǐ ě xin

    เขาเริ่มรู้สึกคลื่นไส้เมื่อได้กลิ่นนั้น

โครงสร้างและการเขียน
恶 è — การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善')
Xpinyin

恶 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 亚 yà — ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
亚 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง
HSK 6
恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善')
HSK 7
哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น
2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น