ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

所谓 (suǒ wèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

所谓 (suǒ wèi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ที่เรียกว่า หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 所谓

形 xíng คำคุณศัพท์

ที่เรียกว่า

他的所谓理由根本站不住脚。

tā de suǒ wèi lǐ yóu gēn běn zhàn bù zhù jiǎo

เหตุผลที่เรียกว่าของเขาไม่สามารถยืนหยัดได้เลย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

所 suǒ — สิ่งที่; สร้างโครงสร้างนามนิยม

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 所以 suǒ yǐ — ดังนั้น HSK 2
    • 所 สิ่งที่; สถานที่/เหตุผล (คำช่วยทำให้เป็นคำนาม)
    • 以 โดย; เพราะ
    ตัวอย่าง

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    อากาศหนาวมาก ดังนั้นฉันจึงใส่เสื้อผ้าหลายชิ้น

  • 2 厕所 cè suǒ — ห้องน้ำ HSK 4
    • 厕 ส้วม
    • 所 สถานที่ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    厕所在哪儿?

    cè suǒ zài nǎr

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • 3 所有 suǒ yǒu — ทั้งหมด; เป็นเจ้าของ HSK 4
    • 所 คำช่วยเชิงโครงสร้างที่สร้าง 'ทั้งหมด/เป็นเจ้าของ'
    • 有 มี, ครอบครอง; ให้ความหมายหลักของการเป็นเจ้าของหรือความครบถ้วน
    ตัวอย่าง

    所有的学生都来了。

    suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

    นักเรียนทั้งหมดมาแล้ว

  • 4 场所 chǎng suǒ — สถานที่ HSK 5
    • 场 สนาม, พื้นที่
    • 所 สถาน (ตัวทำนาม)
    ตัวอย่าง

    这是一个公共场所。

    zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

    นี่คือสถานที่สาธารณะ

  • 5 派出所 pài chū suǒ — สถานีตำรวจ HSK 5
    • 派 ส่งออกไป
    • 出 ออก
    • 所 สถานที่
    ตัวอย่าง

    我去派出所报案了。

    wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

    ฉันไปสถานีตำรวจเพื่อแจ้งความ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 之所以 zhī suǒ yǐ — เหตุผลที่ HSK 6
    • 之 คำช่วยทางไวยากรณ์ที่เชื่อมโยงเหตุผล
    • 所 สิ่งที่ แสดงถึงวัตถุหรือสิ่งของ
    • 以 โดย, เพราะ (ความหมายเชิงสาเหตุ)
    ตัวอย่าง

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    เหตุผลที่ฉันเรียนภาษาจีนก็เพราะว่าฉันชอบวัฒนธรรมจีน

  • 7 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī — ดังที่ทุกคนทราบ HSK 6
    • 众 ทุกคน, มวลชน
    • 所 คำช่วยไวยากรณ์ที่สร้าง 'สิ่งที่'
    • 周 อย่างแพร่หลาย, อย่างครอบคลุม, ทั่วไป
    • 知 รู้, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

    zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

    ดังที่ทุกคนทราบ จีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก

  • 8 无所谓 wú suǒ wèi — ไม่เป็นไร; ช่างเถอะ HSK 6
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำนาม)
    • 谓 พูด; เรียก; ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你想吃什么？我无所谓。

    nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

    คุณอยากกินอะไร? ฉันไม่เป็นไร

  • 9 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 10 一无所知 yì wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ในโครงสร้างปฏิเสธ: แม้แต่หนึ่งก็ไม่)
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นคำนาม)
    • 知 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他对这件事一无所知。

    tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

    เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 11 不知所措 bù zhī suǒ cuò — งงงวย; ไม่รู้จะทำอย่างไร HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 知 รู้
    • 所 ที่; อะไร/ที่ไหน (ทำให้เป็นนาม)
    • 措 วาง; จัดการ; จัดการกับ
    ตัวอย่าง

    孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

    hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

    เด็กหายไป และแม่กังวลมากจนไม่รู้จะทำอย่างไร

  • 12 事务所 shì wù suǒ — สำนักงาน HSK 7
    • 事 เรื่อง, ธุรกิจ
    • 务 หน้าที่, งาน
    • 所 สถานที่, ที่
    ตัวอย่าง

    他在一家律师事务所工作。

    tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

    เขาทำงานที่สำนักงานกฎหมาย

  • 13 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำให้เป็นนาม)
    • 未 ยังไม่, ไม่เคย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 14 力所能及 lì suǒ néng jí — ภายในขีดความสามารถ HSK 7
    • 力 พลัง, กำลัง, ความสามารถ
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นนาม)
    • 能 สามารถ
    • 及 ถึง, เอื้อมถึง
    ตัวอย่าง

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    เขามักทำในสิ่งที่อยู่ในความสามารถเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 15 在所难免 zài suǒ nán miǎn — หลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 7
    • 在 อยู่ใน; แสดงสถานะการเป็น
    • 所 สิ่งที่; ตัวทำให้เป็นนาม
    • 难 ยาก; แสดงความยากลำบาก
    • 免 หลีกเลี่ยง; การกระทำที่ยากจะทำ
    ตัวอย่าง

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    เมื่อมือใหม่ขับรถ การทำผิดพลาดเล็กน้อยหลีกเลี่ยงไม่ได้

  • 16 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและการปฏิบัติ; พฤติกรรม HSK 7
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนามที่หมายถึง 'สิ่งที่'
    • 作 ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (ซ้ำเพื่อเน้น) 'สิ่งที่'
    • 为 กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    他的所作所为让我很失望。

    tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

    การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

  • 17 所在 suǒ zài — ที่ตั้ง HSK 7
    • 所 คำช่วยสร้างนามที่แสดง 'สถานที่'
    • 在 อยู่ที่, มีอยู่ที่
    ตัวอย่าง

    这个城市是我成长的所在。

    zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

    เมืองนี้คือสถานที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

  • 18 所属 suǒ shǔ — สังกัด HSK 7
    • 所 ตัวทำให้เป็นนาม (เปลี่ยนกริยาเป็นคำนาม)
    • 属 สังกัด, ขึ้นกับ
    ตัวอย่าง

    请填写您的所属部门。

    qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

    กรุณากรอกแผนกสังกัดของคุณ

  • 19 无所事事 wú suǒ shì shì — ไม่มีอะไรทำ; ว่างงาน HSK 7
    • 无 ไม่มี; ไม่
    • 所 สิ่ง; สร้าง 'ไม่มีอะไร' เมื่อรวมกับ 无
    • 事 เรื่อง; สิ่งที่ต้องทำ
    • 事 เรื่อง; สิ่ง (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他整天无所事事，什么都不想做。

    tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

    เขาไม่มีอะไรทำทั้งวันและไม่อยากทำอะไรเลย

  • 20 无所作为 wú suǒ zuò wéi — ไม่ทำอะไร; ไม่บรรลุผลอะไร HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ตัวทำนาม)
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 为 กระทำ; เป็น; การกระทำ
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们不能无所作为。

    miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

  • 21 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — เป็นเรื่องธรรมดา; เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ตรรกะ
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วย)
    • 当 ควร, สมควร
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สภาวะธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

  • 22 诊所 zhěn suǒ — คลินิก HSK 7
    • 诊 วินิจฉัย, การตรวจโรค
    • 所 สถานที่, สถานบริการ
    ตัวอย่าง

    附近有一家新开的诊所。

    fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

    มีคลินิกเปิดใหม่อยู่ใกล้ๆ

  • 23 随心所欲 suí xīn suǒ yù — ทำตามใจชอบ HSK 7
    • 随 ตาม
    • 心 ใจ
    • 所 สิ่งที่
    • 欲 ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    หลังจากเกษียณ เธอก็สามารถเดินทางท่องเที่ยวตามใจชอบได้ในที่สุด

谓 wèi — เรียก; พูด

คำที่มีอักษรนี้ (2)
โครงสร้างและการเขียน
1 所 suǒ — สถานที่; ที่ตั้ง

所 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 户 hù — ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
户 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง
HSK 3
护 hù ปกป้อง; ป้องกัน
HSK 5
屏 píng ฉากกั้นห้อง 扇 shàn พัด (อุปกรณ์ที่โบกหรือหมุนเพื่อสร้างลมระบายความร้อน)
HSK 6
启 qǐ เปิด 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน
HSK 7
妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ) 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 雇 gù จ้างคนทำงาน
1.2 斤 jīn — หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 500 กรัม (จิน)
斤 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
听 tīng ฟัง; ได้ยิน 新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远)
HSK 4
折 zhé หัก, ทำให้หัก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
析 xī แยกออก; กระจาย 欣 xīn ยินดี, มีความสุข
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 匠 jiàng ช่างฝีมือ; ช่างชำนาญ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์

ลำดับเส้น

2 谓 wèi — พูด; บอก

谓 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 胃 wèi — กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
胃 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
谓 wèi พูด; บอก

ลำดับเส้น