ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

创作 (chuàng zuò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

创作 (chuàng zuò) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สร้างสรรค์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 创作

动 dòng คำกริยา

สร้างสรรค์

他正在创作一部新小说。

tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

เขากำลังสร้างสรรค์นวนิยายเรื่องใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

创 chuàng — สร้าง, คิดค้น

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 创业 chuàng yè — เริ่มต้นธุรกิจ HSK 5
    • 创 สร้าง, เริ่มต้น, ก่อตั้ง
    • 业 ธุรกิจ, กิจการ, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    เขาตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจและเปิดร้านกาแฟ

  • 2 创新 chuàng xīn — สร้างสรรค์สิ่งใหม่ HSK 5
    • 创 สร้าง, ริเริ่ม
    • 新 ใหม่
    ตัวอย่าง

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    บริษัทเทคโนโลยีต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่อย่างต่อเนื่อง

  • 3 创造 chuàng zào — สร้างสรรค์ HSK 5
    • 创 เริ่มต้น, สร้างสิ่งใหม่
    • 造 ทำ, สร้าง, ผลิต
    ตัวอย่าง

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานที่ไม่เหมือนใคร

  • 4 创办 chuàng bàn — ก่อตั้ง, สร้าง HSK 6
    • 创 สร้างสรรค์, เริ่มต้น (เริ่มสิ่งใหม่)
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ (จัดองค์กรและดำเนินงาน)
    ตัวอย่าง

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    เขาก่อตั้งบริษัทนี้ในปี 1995

  • 5 创建 chuàng jiàn — สร้าง, ก่อตั้ง HSK 6
    • 创 สร้างสรรค์, เริ่มต้น (สิ่งใหม่)
    • 建 สร้าง, จัดตั้ง, ก่อสร้าง
    ตัวอย่าง

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    เราต้องสร้างโฟลเดอร์ใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+6)

作 zuò — ทำ, ผลิต

คำที่มีอักษรนี้ (41)
  • 1 工作 gōng zuò — ทำงาน HSK 1
    • 工 งาน, แรงงาน
    • 作 ทำ, กระทำ
    ตัวอย่าง

    我每天工作八小时。

    wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí

    ฉันทำงานวันละแปดชั่วโมง

  • 2 作业 zuò yè — การบ้าน HSK 3
    • 作 ทำ, ปฏิบัติ
    • 业 งาน, ภารกิจ
    ตัวอย่าง

    我今天有很多作业要做。

    wǒ jīn tiān yǒu hěn duō zuò yè yào zuò

    วันนี้ฉันมีการบ้านเยอะที่ต้องทำ

  • 3 工作日 gōng zuò rì — วันทำงาน HSK 3
    • 工 งาน
    • 作 ทำ (ทำให้ 'งาน' สมบูรณ์)
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    ในวันทำงานฉันมักจะตื่นเวลาเจ็ดโมง

  • 4 作为 zuò wéi — พฤติกรรม; การกระทำ HSK 4
    • 作 ทำหน้าที่, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 为 เป็น, ในฐานะ
    ตัวอย่าง

    他的作为令人钦佩。

    tā de zuò wéi lìng rén qīn pèi

    พฤติกรรมของเขาน่าชื่นชม

  • 5 作品 zuò pǐn — ผลงาน HSK 4
    • 作 สร้าง, ทำ
    • 品 ชิ้นงาน, สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    他的作品在博物馆展出。

    tā de zuò pǐn zài bó wù guǎn zhǎn chū

    ผลงานของเขาจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์

แสดงเพิ่มเติม (+36)
  • 6 作家 zuò jiā — นักเขียน HSK 4
    • 作 เขียน, สร้างสรรค์ (งานวรรณกรรม)
    • 家 ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้เชี่ยวชาญ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    他是一位著名的作家。

    tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

  • 7 作文 zuò wén — เขียนเรียงความ; เรียงความ HSK 4
    • 作 เขียน, แต่ง
    • 文 ข้อความ, งานเขียน
    ตัวอย่าง

    老师让我们用汉语作文。

    lǎo shī ràng wǒ men yòng hàn yǔ zuò wén

    ครูให้เราเขียนเรียงความเป็นภาษาจีน

  • 8 作用 zuò yòng — ผลกระทบ HSK 4
    • 作 กระทำ, ทำ
    • 用 ใช้, ประยุกต์, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    运动对健康有积极作用。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

    การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ

  • 9 作者 zuò zhě — ผู้แต่ง HSK 4
    • 作 สร้าง, เขียน, แต่ง
    • 者 ผู้ที่, คนที่
    ตัวอย่าง

    这本书的作者是谁？

    zhè běn shū de zuò zhě shì shéi

    ใครเป็นผู้แต่งหนังสือเล่มนี้?

  • 10 动作 dòng zuò — การเคลื่อนไหว HSK 4
    • 动 เคลื่อนไหว
    • 作 ทำ
    ตัวอย่าง

    请重复这个动作。

    qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

    กรุณาทำการเคลื่อนไหวนี้ซ้ำ

  • 11 叫作 jiào zuò — เรียกว่า HSK 4
    • 叫 เรียก
    • 作 เป็น (ส่วนเสริมที่สร้าง 'เรียกว่า')
    ตัวอย่าง

    这种植物叫作向日葵。

    zhè zhǒng zhí wù jiào zuò xiàng rì kuí

    พืชชนิดนี้เรียกว่าทานตะวัน

  • 12 作出 zuò chū — ทำ, ตัดสิน (การตัดสินใจ ฯลฯ) HSK 5
    • 作 ทำ (องค์ประกอบของการกระทำ)
    • 出 ออก, ผลิต (แสดงการนำออกหรือผลิตออกมา)
    ตัวอย่าง

    我们需要尽快作出决定。

    wǒ men xū yào jǐn kuài zuò chū jué dìng

    เราต้องตัดสินใจโดยเร็วที่สุด

  • 13 写作 xiě zuò — เขียน HSK 5
    • 写 เขียน, จารึก
    • 作 ทำ, สร้างสรรค์, แต่ง
    ตัวอย่าง

    我每天都花时间写作。

    wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

    ฉันใช้เวลาเขียนทุกวัน

  • 14 制作 zhì zuò — ทำ; ผลิต HSK 5
    • 制 ผลิต; ทำอย่างเป็นระบบ
    • 作 ทำ; สร้าง; ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他正在制作一部电影。

    tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

    เขากำลังทำภาพยนตร์

  • 15 合作 hé zuò — ร่วมมือ HSK 5
    • 合 ร่วมกัน, รวม
    • 作 ทำงาน, ทำ
    ตัวอย่าง

    我们应该合作完成这个项目。

    wǒ men yīng gāi hé zuò wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราควรร่วมมือกันเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 16 当作 dàng zuò — ถือว่า, ปฏิบัติต่อเหมือน HSK 5
    • 当 ถือว่า, ปฏิบัติ
    • 作 ทำหน้าที่เป็น, เป็น
    ตัวอย่าง

    她把这里当作自己的家。

    tā bǎ zhè lǐ dàng zuò zì jǐ de jiā

    เธอถือว่าที่นี่เป็นบ้านของเธอเอง

  • 17 操作 cāo zuò — ใช้งาน HSK 5
    • 操 ควบคุม, จัดการ
    • 作 ทำงาน, กระทำ
    ตัวอย่าง

    这台机器很容易操作。

    zhè tái jī qì hěn róng yì cāo zuò

    เครื่องนี้ใช้งานง่าย

  • 18 看作 kàn zuò — มองว่า HSK 5
    • 看 มอง, รับรู้
    • 作 เป็น, ทำหน้าที่เป็น
    ตัวอย่าง

    我们应该把他看作朋友。

    wǒ men yīng gāi bǎ tā kàn zuò péng you

    เราควรมองเขาเป็นเพื่อน

  • 19 称作 chēng zuò — เรียกว่า HSK 6
    • 称 เรียก
    • 作 เป็น
    ตัวอย่าง

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    เมืองนี้เรียกว่าฉางอานในสมัยโบราณ

  • 20 著作 zhù zuò — งานเขียน, ผลงาน HSK 6
    • 著 เขียน, แต่ง
    • 作 งาน, สร้างสรรค์
    ตัวอย่าง

    他的著作在学术界很有名。

    tā de zhù zuò zài xué shù jiè hěn yǒu míng

    ผลงานของเขามีชื่อเสียงมากในแวดวงวิชาการ.

  • 21 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — ทำให้สำเร็จในครั้งเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 鼓 กลอง
    • 作 ปลุก, กระตุ้น
    • 气 จิตใจ, กำลังใจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว

  • 22 以身作则 yǐ shēn zuò zé — เป็นแบบอย่างที่ดี HSK 7
    • 以 โดย, ด้วย
    • 身 ตัวเอง, การกระทำของตนเอง
    • 作 ทำ, เป็น
    • 则 มาตรฐาน, ตัวอย่าง, แบบอย่าง
    ตัวอย่าง

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    ในฐานะผู้นำ เขามักเป็นแบบอย่างที่ดีเสมอ

  • 23 作客 zuò kè — เป็นแขก; ไปเยี่ยม HSK 7
    • 作 ทำหน้าที่เป็น; กระทำในฐานะ
    • 客 แขก; ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    วันนี้เราไปเยี่ยมบ้านคุณยาย

  • 24 作对 zuò duì — ต่อต้าน HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 对 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    ตัวอย่าง

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    เขามักจะต่อต้านพ่อแม่เสมอ

  • 25 作废 zuò fèi — ยกเลิก, ทำให้เป็นโมฆะ HSK 7
    • 作 ทำ, ทำให้กลายเป็น
    • 废 โมฆะ, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    这张支票已经作废了。

    zhè zhāng zhī piào yǐ jīng zuò fèi le

    เช็คใบนี้ถูกยกเลิกแล้ว

  • 26 作弊 zuò bì — โกง HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ (การกระทำ)
    • 弊 การทุจริต, การประพฤติผิด (ลักษณะที่ไม่ถูกต้อง)
    ตัวอย่าง

    他考试作弊被老师发现了。

    tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

    เขาโกงในการสอบและถูกครูจับได้.

  • 27 作息 zuò xī — ตารางการทำงานและพักผ่อน HSK 7
    • 作 ทำงาน, กิจกรรม
    • 息 พักผ่อน, หยุด
    ตัวอย่าง

    他的作息很规律。

    tā de zuò xī hěn guī lǜ

    ตารางการทำงานและพักผ่อนของเขาสม่ำเสมอมาก

  • 28 作战 zuò zhàn — ต่อสู้ HSK 7
    • 作 ดำเนินการ, ทำ
    • 战 สงคราม, การรบ, การต่อสู้
    ตัวอย่าง

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    ทหารต่อสู้ที่แนวหน้า

  • 29 作料 zuò liào — เครื่องปรุง HSK 7
    • 作 ทำ, เตรียม
    • 料 วัตถุดิบ, ส่วนผสม
    ตัวอย่าง

    做菜需要准备各种作料。

    zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

    การทำอาหารต้องเตรียมเครื่องปรุงหลากหลายชนิด

  • 30 作物 zuò wù — พืชเพาะปลูก HSK 7
    • 作 เพาะปลูก
    • 物 พืช, สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    这里的主要作物是水稻和小麦。

    zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

    พืชเพาะปลูกหลักที่นี่คือข้าวและข้าวสาลี

  • 31 作风 zuò fēng — รูปแบบ, ท่าที HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ, การกระทำ
    • 风 รูปแบบ, ลักษณะ, วิธี
    ตัวอย่าง

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    รูปแบบการทำงานของเขาเข้มงวดมาก

  • 32 副作用 fù zuò yòng — ผลข้างเคียง HSK 7
    • 副 รอง, เสริม
    • 作 การกระทำ, ผล
    • 用 การใช้, หน้าที่, ผล
    ตัวอย่าง

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง

  • 33 协作 xié zuò — ทำงานร่วมกัน HSK 7
    • 协 ความร่วมมือ, ความกลมกลืน, การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
    • 作 ทำงาน, ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    สองบริษัทตัดสินใจทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 34 发作 fā zuò — กำเริบ HSK 7
    • 发 แตก, เริ่ม
    • 作 เกิดขึ้น, ทำงาน
    ตัวอย่าง

    她的老毛病突然发作。

    tā de lǎo máo bìng tū rán fā zuò

    โรคเก่าของเธอกำเริบอย่างกะทันหัน

  • 35 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — ทุจริต; ปลอมแปลง HSK 7
    • 弄 จัดการ; ดำเนินการ
    • 虚 เท็จ; ว่างเปล่า
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 假 ปลอม; เทียม
    ตัวอย่าง

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    บริษัทนี้ปลอมแปลงรายงานทางการเงิน

  • 36 恶作剧 è zuò jù — การแกล้ง HSK 7
    • 恶 ซุกซน, แกล้ง
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 剧 ละคร, เข้มข้น (เน้นการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ

  • 37 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและการปฏิบัติ; พฤติกรรม HSK 7
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนามที่หมายถึง 'สิ่งที่'
    • 作 ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ
    • 所 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (ซ้ำเพื่อเน้น) 'สิ่งที่'
    • 为 กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    他的所作所为让我很失望。

    tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

    การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

  • 38 振作 zhèn zuò — ปลุกใจตัวเอง, ฮึดสู้ HSK 7
    • 振 กระตุ้น, เร้าใจ
    • 作 กระทำ, ทำ
    ตัวอย่าง

    失败后，他很快就振作起来了。

    shī bài hòu tā hěn kuài jiù zhèn zuò qǐ lái le

    หลังจากล้มเหลว เขาปลุกใจตัวเองได้อย่างรวดเร็ว

  • 39 无所作为 wú suǒ zuò wéi — ไม่ทำอะไร; ไม่บรรลุผลอะไร HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ตัวทำนาม)
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 为 กระทำ; เป็น; การกระทำ
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们不能无所作为。

    miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

  • 40 炒作 chǎo zuò — โฆษณาเกินจริง HSK 7
    • 炒 กระตุ้น สร้างความตื่นเต้นเทียม
    • 作 ทำ สร้าง
    ตัวอย่าง

    不要炒作明星的私生活。

    bú yào chǎo zuò míng xīng de sī shēng huó

    อย่าโฆษณาเกินจริงเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคนดัง

  • 41 运作 yùn zuò — ดำเนินการ HSK 7
    • 运 การเคลื่อนไหว, การดำเนินการ
    • 作 การทำงาน, การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    บริษัทดำเนินการตามปกติทุกวัน

โครงสร้างและการเขียน
1 创 chuàng — เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก
Xpinyin

创 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 仓 cāng — โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ
仓 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง
HSK 6
枪 qiāng อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะแหลมติดที่ปลายด้ามยาว เช่น หอก
HSK 7
呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 沧 cāng สีเขียวเข้ม (ของน้ำ) 舱 cāng ห้องโดยสารหรือห้องขับของเรือ เครื่องบิน ฯลฯ 苍 cāng สีน้ำเงินเขียวหรือสีฟ้าคราม
1.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น

2 作 zuò — ทำงาน; ผลิต; สร้าง

作 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
2.2 乍 zhà — คำวิเศษณ์หมายถึง ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน
乍 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 昨 zuó เมื่อวาน
HSK 5
炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)
HSK 7
诈 zhà หลอกลวง; โกง

ลำดับเส้น