合作 (hé zuò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

大家一起合影吧！

dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

มาถ่ายภาพกลุ่มกันเถอะ!

我们需要通过合法途径解决问题。

wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

เราต้องแก้ไขปัญหาผ่านช่องทางที่ถูกกฎหมาย

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

ราคานี้สมเหตุสมผลมาก

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

เราสามารถรวมสีเหล่านี้เข้าด้วยกันได้

我们应该把理论结合实际。

wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

เราควรรวมทฤษฎีกับการปฏิบัติ

我们需要综合各方面的意见。

wǒ men xū yào zōng hé gè fāng miàn de yì jiàn

เราจำเป็นต้องสังเคราะห์ความคิดเห็นจากทุกด้าน

几家公司联合开发新产品。

jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

บริษัทหลายแห่งรวมตัวกันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

请大家配合调查工作。

qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

โปรดทุกคนร่วมมือกับงานสอบสวน

学生们在操场上集合。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

นักเรียนชุมนุมกันที่สนาม

这两家公司将在明年合并。

zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

บริษัททั้งสองนี้จะรวมกันในปีหน้า

这种化学物质是由两种元素合成的。

zhè zhǒng huà xué wù zhì shì yóu liǎng zhǒng yuán sù hé chéng de

สารเคมีชนิดนี้สังเคราะห์จากธาตุสองชนิด

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

ในโอกาสที่เป็นทางการ เราควรสวมสูท

我们需要把这两种颜料混合。

wǒ men xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán liào hùn hé

เราต้องผสมสีทั้งสองชนิดนี้

他在联合国工作了十年。

tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

เขาทำงานที่สหประชาชาติเป็นเวลาสิบปี

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกหลอมรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบในเมืองนี้

没有好的材料，我们只能凑合着做。

méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

เนื่องจากไม่มีวัสดุที่ดี เราจึงต้องจัดการไปวันๆ

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

แผนนี้สอดคล้องกับข้อบังคับ

他们决定合伙开一家餐厅。

tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

พวกเขาตัดสินใจเป็นหุ้นส่วนเพื่อเปิดร้านอาหาร

学生们每天早上合唱国歌。

xuéshēngmen měi tiān zǎoshang hé chàng guógē

นักเรียนร้องประสานเสียงเพลงชาติทุกเช้า

我们需要签订一份合约。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

เราต้องลงนามในสัญญา

这些费用合计是五百元。

zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

ค่าใช้จ่ายเหล่านี้รวมเป็นห้าร้อยหยวน

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

บริษัทนี้เป็นกิจการร่วมทุนระหว่างจีนและอเมริกา

这个证据和他的说法完全吻合。

zhè ge zhèng jù hé tā de shuō fǎ wán quán wěn hé

หลักฐานนี้ตรงกับคำแถลงของเขาอย่างสมบูรณ์

这场比赛分为三个回合。

zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

การแข่งขันนี้แบ่งออกเป็นสามรอบ

这个词是由两个词复合而成的。

zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

คำนี้ประกอบขึ้นจากสองคำ

这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

นี่เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ เราได้พบกันที่นี่อย่างไม่คาดคิด

人生充满了悲欢离合。

rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

ชีวิตเต็มไปด้วยความสุขและความทุกข์ การพรากจากกันและการกลับมาพบกัน

伤口很快就愈合了。

shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

บาดแผลหายเร็ว

这些美元折合人民币大约是七千元。

zhè xiē měi yuán zhé hé rén mín bì dà yuē shì qī qiān yuán

เงินดอลลาร์สหรัฐเหล่านี้เทียบเท่ากับหยวนประมาณ 7,000 หยวน

公司需要整合各部门的资源。

gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

บริษัทจำเป็นต้องบูรณาการทรัพยากรจากแผนกต่างๆ

两条河流在这里汇合。

liǎng tiáo hé liú zài zhè lǐ huì hé

แม่น้ำสองสายบรรจบกันที่นี่

她最喜欢的花是百合。

tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

ดอกไม้ที่เธอชอบที่สุดคือดอกลิลลี่

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

รถใหม่ต้องการระยะเวลาปรับสภาพ

医生正在给病人缝合伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén féng hé shāng kǒu

หมอกำลังเย็บแผลให้คนไข้

他总是迎合老板的意见。

tā zǒng shì yíng hé lǎo bǎn de yì jiàn

เขามักจะประจบความคิดเห็นของเจ้านาย

这两条线在这一点重合。

zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

เส้นสองเส้นนี้ทับซ้อนกันที่จุดนี้

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

老师让我们用汉语作文。

lǎo shī ràng wǒ men yòng hàn yǔ zuò wén

ครูให้เราเขียนเรียงความเป็นภาษาจีน

运动对健康有积极作用。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ

这本书的作者是谁？

zhè běn shū de zuò zhě shì shéi

ใครเป็นผู้แต่งหนังสือเล่มนี้?

请重复这个动作。

qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

กรุณาทำการเคลื่อนไหวนี้ซ้ำ

这种植物叫作向日葵。

zhè zhǒng zhí wù jiào zuò xiàng rì kuí

พืชชนิดนี้เรียกว่าทานตะวัน

我们需要尽快作出决定。

wǒ men xū yào jǐn kuài zuò chū jué dìng

เราต้องตัดสินใจโดยเร็วที่สุด

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

ฉันใช้เวลาเขียนทุกวัน

他正在创作一部新小说。

tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

เขากำลังสร้างสรรค์นวนิยายเรื่องใหม่

他正在制作一部电影。

tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

เขากำลังทำภาพยนตร์

她把这里当作自己的家。

tā bǎ zhè lǐ dàng zuò zì jǐ de jiā

เธอถือว่าที่นี่เป็นบ้านของเธอเอง

这台机器很容易操作。

zhè tái jī qì hěn róng yì cāo zuò

เครื่องนี้ใช้งานง่าย

我们应该把他看作朋友。

wǒ men yīng gāi bǎ tā kàn zuò péng you

เราควรมองเขาเป็นเพื่อน

这座城市在古代称作长安。

zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

เมืองนี้เรียกว่าฉางอานในสมัยโบราณ

他的著作在学术界很有名。

tā de zhù zuò zài xué shù jiè hěn yǒu míng

ผลงานของเขามีชื่อเสียงมากในแวดวงวิชาการ.

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

ในฐานะผู้นำ เขามักเป็นแบบอย่างที่ดีเสมอ

今天我们去外婆家作客。

jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

วันนี้เราไปเยี่ยมบ้านคุณยาย

他总是和父母作对。

tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

เขามักจะต่อต้านพ่อแม่เสมอ

这张支票已经作废了。

zhè zhāng zhī piào yǐ jīng zuò fèi le

เช็คใบนี้ถูกยกเลิกแล้ว

他考试作弊被老师发现了。

tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

เขาโกงในการสอบและถูกครูจับได้.

他的作息很规律。

tā de zuò xī hěn guī lǜ

ตารางการทำงานและพักผ่อนของเขาสม่ำเสมอมาก

士兵们在前线作战。

shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

ทหารต่อสู้ที่แนวหน้า

做菜需要准备各种作料。

zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

การทำอาหารต้องเตรียมเครื่องปรุงหลากหลายชนิด

这里的主要作物是水稻和小麦。

zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

พืชเพาะปลูกหลักที่นี่คือข้าวและข้าวสาลี

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

รูปแบบการทำงานของเขาเข้มงวดมาก

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง

两个公司决定协作开发新产品。

liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

สองบริษัทตัดสินใจทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

她的老毛病突然发作。

tā de lǎo máo bìng tū rán fā zuò

โรคเก่าของเธอกำเริบอย่างกะทันหัน

这家公司在财务报告中弄虚作假。

zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

บริษัทนี้ปลอมแปลงรายงานทางการเงิน

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

失败后，他很快就振作起来了。

shī bài hòu tā hěn kuài jiù zhèn zuò qǐ lái le

หลังจากล้มเหลว เขาปลุกใจตัวเองได้อย่างรวดเร็ว

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

不要炒作明星的私生活。

bú yào chǎo zuò míng xīng de sī shēng huó

อย่าโฆษณาเกินจริงเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคนดัง

公司每天都在正常运作。

gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

บริษัทดำเนินการตามปกติทุกวัน