为止 (wéi zhǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这种动物称为大熊猫。

zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

สัตว์ชนิดนี้เรียกว่าหมีแพนด้ายักษ์

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

พฤติกรรมของเขาแปลกมาก

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

เขาถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

การประชุมใช้เวลาสามวัน

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

คำถามนี้ทำให้ฉันลำบาก

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดเกิดจากการกระทำของมนุษย์

这个问题极为重要。

zhè ge wèn tí jí wéi zhòng yào

ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

ปัญหานี้ค่อนข้างซับซ้อน

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

เขาประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์ ทุกคนจึงไว้วางใจเขามาก

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

ด้วยการบัญชาการอย่างสงบของกัปตัน กองเรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยและกลับสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

เขาประหลาดใจอย่างมาก

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

这个问题尤为重要。

zhè ge wèn tí yóu wéi zhòng yào

ปัญหานี้สำคัญโดยเฉพาะ

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

การกระทำและการปฏิบัติของเขาทำให้ฉันผิดหวังมาก

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่สามารถนิ่งนอนใจได้

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เรามักรู้สึกหมดสิ้นหนทาง

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

เขาทำผิดพลาดต่อหน้าทุกคนและรู้สึกอายมาก

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

ช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ที่แทบไม่มีใครรู้จักนี้คุ้มค่าแก่การศึกษา

报名截止日期是明天。

bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

วันสุดท้ายของการลงทะเบียนคือวันพรุ่งนี้

由于天气恶劣，比赛中止了。

yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย การแข่งขันถูกระงับ

他的举止很优雅。

tā de jǔ zhǐ hěn yōu yǎ

กิริยาของเขาสง่างามมาก

他何止会说英语，还会说五种语言。

tā hé zhǐ huì shuō yīng yǔ hái huì shuō wǔ zhǒng yǔ yán

เขาไม่เพียงแค่พูดภาษาอังกฤษ เขาพูดได้ห้าภาษา

警察及时制止了斗殴事件。

jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

ตำรวจหยุดยั้งการทะเลาะวิวาทได้ทันเวลา

游客止步，前方施工。

yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

นักท่องเที่ยวหยุด ข้างหน้ามีการก่อสร้าง

公司决定终止合同。

gōng sī jué dìng zhōng zhǐ hé tong

บริษัทตัดสินใจยกเลิกสัญญา

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

เวลาดูเหมือนหยุดนิ่ง