ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

累

lèi HSK 7
léi HSK 7
lěi HSK 4
累 lèi HSK 7
  • 1. fatigué; épuisé
  • 2. fatiguer; épuiser (quelqu'un)
  • 3. travailler dur; peiner
Mots utilisant 累 comme lèi (1)
累 léi HSK 7
  • 1. voir "累累" : en grappes ou rangées continues
  • 2. voir "累赘" : ① redondant ; encombrant ; (d'un texte) non concis ; ② être un fardeau pour quelqu'un ; ③ quelque chose de pesant ou de superflu
Mots utilisant 累 comme léi (1)
累 lěi HSK 4
  • 1. empiler; accumuler
  • 2. à plusieurs reprises; de manière continue
  • 3. impliquer; entraîner
Mots utilisant 累 comme lěi (4)
  • 1 积累 jī lěi — accumuler HSK 4
    • 积 empiler, stocker
    • 累 couche après couche, accumuler
    Exemple

    他积累了很多工作经验。

    tā jī lěi le hěn duō gōng zuò jīng yàn

    Il a accumulé beaucoup d'expérience professionnelle.

  • 2 拖累 tuō lěi — être un fardeau pour HSK 7
    • 拖 traîner, tirer vers le bas
    • 累 alourdir, accabler
    Exemple

    我不想拖累你。

    wǒ bù xiǎng tuō lěi nǐ

    Je ne veux pas être un fardeau pour toi.

  • 3 累积 lěi jī — accumuler HSK 7
    • 累 empiler, ajouter à plusieurs reprises
    • 积 rassembler, stocker
    Exemple

    他多年累积的经验非常宝贵。

    tā duō nián lěi jī de jīng yàn fēi cháng bǎo guì

    Son expérience accumulée au fil des années est très précieuse.

  • 4 累计 lěi jì — accumuler HSK 7
    • 累 accumulation, successif
    • 计 compter, calculer, total
    Exemple

    累计销售量已经超过了一百万件。

    lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

    Les ventes cumulées ont déjà dépassé un million d'unités.

Structure et écriture
累 lěi — empiler; accumuler
Xpinyin
累 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.)

se compose de

1 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes
2 糸 mì — fil de soie fin
糸 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
系 xì système; série interconnectée
HSK 2
累 lěi empiler; accumuler
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)
HSK 7
紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits