Caractère

勃

bó HSK 7

勃 bó HSK 7

1. (litt.) florissant; vigoureux
2. un nom de famille

Mots utilisant 勃 comme bó (2)

1 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — plein de vigueur et de vitalité HSK 7
- 朝 matin; représente la fraîcheur et l'énergie juvénile
- 气 esprit, énergie, vitalité
- 蓬 florissant, croissance luxuriante
- 勃 vigoureux, prospère, jaillissant
Exemple

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Ces jeunes sont pleins de vigueur et de vitalité, remplis d'espoir pour l'avenir.
2 蓬勃 péng bó — vigoureux HSK 7
- 蓬 luxuriant (suggère une croissance abondante et débridée)
- 勃 montée soudaine, débordant d'énergie (suggère une force vigoureuse)
Exemple

中国经济蓬勃发展。

Zhōng guó jīng jì péng bó fā zhǎn

L'économie chinoise se développe vigoureusement.

Structure et écriture

勃 bó — (litt.) florissant; vigoureux

勃 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 孛 bèi — comète aux rayons lumineux divergents, dans les textes anciens

孛 est un composant dans 2 caractères

HSK 6

脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc)

HSK 7

勃 bó (litt.) florissant; vigoureux

2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)

力 est un composant dans 32 caractères

HSK 1

男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions

HSK 2

为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')

HSK 3

办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

历 lì vivre; traverser

HSK 4

功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent

HSK 5

劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)

HSK 6

劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter

HSK 7

劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits