ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

男士 (nán shì) — Signification du mot chinois

HSK 4

男士 (nán shì) est un mot chinois: monsieur; homme. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 男士

名 míng nom

monsieur; homme

请问男士洗手间在哪里？

qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Excusez-moi, où sont les toilettes pour hommes ?

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

男 nán — masculin; indique le genre masculin

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 男子 nán zǐ — homme HSK 5
    • 男 masculin
    • 子 personne (suffixe formel)
    Exemple

    一个男子在公园里跑步。

    yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

    Un homme court dans le parc.

  • 7 男方 nán fāng — le côté de l'homme; la partie du marié HSK 7
    • 男 masculin; homme (spécifie le genre/côté référencé)
    • 方 côté; partie (indique une partie ou un côté dans une affaire)
    Exemple

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    Dans les préparatifs du mariage, le côté du marié est responsable d'organiser le banquet.

士 shì — monsieur; personne; ajoute de la respectabilité et de la formalité

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 士兵 shì bīng — soldat HSK 6
    • 士 personne de statut militaire, guerrier
    • 兵 soldat, troupes militaires
    Exemple

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Ce soldat est très courageux.

  • 7 士气 shì qì — moral HSK 7
    • 士 soldat, guerrier, personne dans un groupe
    • 气 esprit, énergie, moral
    Exemple

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Cette victoire a grandement remonté le moral.

  • 8 学士 xué shì — licence HSK 7
    • 学 étude, apprentissage, éducation académique
    • 士 universitaire, titulaire d'un diplôme, personne qualifiée
    Exemple

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Il a obtenu une licence l'année dernière.

  • 9 战士 zhàn shì — soldat HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 士 personne, guerrier, combattant
    Exemple

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    C'est un soldat courageux.

  • 10 烈士 liè shì — martyr HSK 7
    • 烈 ardent, intense, féroce (décrivant un dévouement passionné)
    • 士 personne, guerrier (l'individu qui fait le sacrifice)
    Exemple

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Nous devons toujours nous souvenir des martyrs qui se sont sacrifiés pour le pays.

  • 11 绅士 shēn shì — gentleman HSK 7
    • 绅 aristocratie; désigne historiquement la classe des lettrés-fonctionnaires portant des ceintures distinctives
    • 士 lettré; personne raffinée et de statut
    Exemple

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    C'est un vrai gentleman.

  • 12 院士 yuàn shì — académicien HSK 7
    • 院 académie, institution
    • 士 érudit, membre
    Exemple

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    Il est académicien de l'Académie chinoise des sciences.

Structure et écriture
1 男 nán — masculin (opposé à "女")
男 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur) 舅 jiù oncle maternel

se compose de

1.1 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes
1.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits

2 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets

士 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits