ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

美中不足 (měi zhōng bù zú) — Significado de la palabra china

HSK 7

美中不足 (měi zhōng bù zú) es una palabra china: la única pega; pequeño defecto en algo perfecto. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 美中不足

成语 chéng yǔ modismo

la única pega; pequeño defecto en algo perfecto

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Este plan es perfecto, la única pega es que el costo es demasiado alto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

美 měi — hermoso, perfecto, bueno

Palabras con este carácter (28)
Mostrar más (+23)

中 zhōng — en, dentro, entre

Palabras con este carácter (41)
Mostrar más (+36)
  • 6 高中 gāo zhōng — bachillerato HSK 2
    • 高 alto, superior (indica nivel superior)
    • 中 medio, escuela (parte del término del sistema educativo)
    Ejemplo

    我在高中学习了三年。

    wǒ zài gāo zhōng xué xí le sān nián

    Estudié en el bachillerato durante tres años.

  • 7 中间 zhōng jiān — medio HSK 3
    • 中 centro, medio
    • 间 entre, espacio
    Ejemplo

    桌子中间有一个花瓶。

    zhuō zi zhōng jiān yǒu yí gè huā píng

    Hay un jarrón en el medio de la mesa.

  • 8 初中 chū zhōng — escuela secundaria básica HSK 3
    • 初 inicial, básico (nivel)
    • 中 media, secundaria (escuela)
    Ejemplo

    我弟弟在读初中。

    wǒ dì di zài dú chū zhōng

    Mi hermano menor está en la escuela secundaria básica.

  • 9 中年 zhōng nián — mediana edad HSK 4
    • 中 medio, central
    • 年 edad, años (de vida)
    Ejemplo

    他今年四十五岁，已经进入中年。

    tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

    Él tiene cuarenta y cinco años este año y ya ha entrado en la mediana edad.

  • 10 中餐 zhōng cān — comida china HSK 4
    Ejemplo

    这家餐厅的中餐很正宗。

    zhè jiā cān tīng de zhōng cān hěn zhèng zōng

    La comida china de este restaurante es muy auténtica.

  • 11 之中 zhī zhōng — entre, dentro de HSK 4
    • 之 partícula posesiva/atributiva clásica
    • 中 medio, entre, dentro
    Ejemplo

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Entre muchas opciones, esta es la mejor.

  • 12 从中 cóng zhōng — de ello, de ahí, de entre HSK 4
    • 从 de, desde (indica origen o fuente)
    • 中 dentro, entre, en medio (indica estar en medio de algo)
    Ejemplo

    我们可以从中获得经验。

    wǒ men kě yǐ cóng zhōng huò dé jīng yàn

    Podemos obtener experiencia de ello.

  • 13 其中 qí zhōng — entre ellos HSK 4
    • 其 ese, esos (pronombre demostrativo que se refiere a elementos mencionados previamente)
    • 中 entre, en, dentro de (indica posición dentro de un grupo)
    Ejemplo

    我有五本书，其中三本是中文的。

    wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

    Tengo cinco libros, tres de ellos están en chino.

  • 14 期中 qī zhōng — medio término HSK 4
    • 期 período, término
    • 中 medio
    Ejemplo

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    Los exámenes de medio término comienzan la próxima semana.

  • 15 中介 zhōng jiè — intermediario, agente HSK 5
    • 中 medio, posición intermediaria
    • 介 presentar, mediar entre partes
    Ejemplo

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    Encontré este apartamento a través de un agente.

  • 16 中医 zhōng yī — medicina tradicional china HSK 5
    • 中 chino, referente a China
    • 医 medicina, práctica médica
    Ejemplo

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Mi padre es médico de medicina tradicional china; trata a los pacientes con acupuntura todos los días.

  • 17 中华 Zhōng huá — China HSK 5
    • 中 medio, central
    • 华 espléndido, glorioso, chino
    Ejemplo

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    China es mi patria.

  • 18 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — nación china HSK 5
    • 中 China, central
    • 华 chino, civilización espléndida
    • 民 pueblo, población
    • 族 nación, grupo étnico
    Ejemplo

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    La nación china tiene una larga historia de cinco mil años.

  • 19 中外 zhōng wài — chino y extranjero HSK 5
    • 中 chino (representando China)
    • 外 extranjero (fuera de China)
    Ejemplo

    中外学者参加了这次会议。

    zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

    Académicos chinos y extranjeros asistieron a esta conferencia.

  • 20 中心 zhōng xīn — centro HSK 5
    • 中 medio, posición central
    • 心 corazón, núcleo, punto esencial
    Ejemplo

    北京是中国的政治中心。

    Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

    Beijing es el centro político de China.

  • 21 中期 zhōng qī — período medio HSK 5
    • 中 medio, parte central
    • 期 período, etapa, plazo
    Ejemplo

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    El objetivo a medio plazo de la empresa es ampliar la cuota de mercado.

  • 22 中级 zhōng jí — intermedio HSK 5
    Ejemplo

    我正在学习中级汉语。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng jí hàn yǔ

    Estoy estudiando chino intermedio.

  • 23 中药 zhōng yào — medicina tradicional china HSK 5
    • 中 chino, referente a China
    • 药 medicina, sustancia medicinal
    Ejemplo

    我奶奶生病时喜欢吃中药。

    wǒ nǎi nai shēng bìng shí xǐ huan chī zhōng yào

    A mi abuela le gusta tomar medicina tradicional china cuando está enferma.

  • 24 当中 dāng zhōng — entre HSK 5
    • 当 en la posición de
    • 中 medio, dentro
    Ejemplo

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    Entre nosotros, alguien puede hablar inglés.

  • 25 空中 kōng zhōng — en el aire HSK 5
    • 空 aire, cielo, espacio
    • 中 en, dentro, medio
    Ejemplo

    飞机在空中飞行。

    fēi jī zài kōng zhōng fēi xíng

    El avión vuela en el aire.

  • 26 集中 jí zhōng — concentrar HSK 5
    • 集 reunir, juntar
    • 中 centro, punto medio
    Ejemplo

    我们需要集中精力完成这个项目。

    wǒ men xū yào jí zhōng jīng lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Necesitamos concentrar nuestra energía para completar este proyecto.

  • 27 中央 zhōng yāng — centro HSK 6
    • 中 medio, central
    • 央 centro, punto central
    Ejemplo

    他站在广场的中央。

    tā zhàn zài guǎng chǎng de zhōng yāng

    Él estaba parado en el centro de la plaza.

  • 28 中断 zhōng duàn — interrumpir HSK 6
    • 中 en el medio, indica algo cortado por la mitad
    • 断 romper, cortar, interrumpir
    Ejemplo

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    La conexión de red se interrumpió repentinamente.

  • 29 中旬 zhōng xún — mediados de mes HSK 6
    • 中 medio, central
    • 旬 período de diez días
    Ejemplo

    我们计划在五月中旬去旅行。

    wǒ men jì huà zài wǔ yuè zhōng xún qù lǚ xíng

    Planeamos viajar a mediados de mayo.

  • 30 中等 zhōng děng — medio HSK 6
    • 中 medio, central
    • 等 grado, nivel, clase
    Ejemplo

    这家餐厅的价格中等。

    zhè jiā cān tīng de jià gé zhōng děng

    Los precios de este restaurante son medios.

  • 31 中叶 zhōng yè — mediados HSK 7
    • 中 medio, central
    • 叶 periodo, fase (de tiempo)
    Ejemplo

    十九世纪中叶，工业革命达到高潮。

    shí jiǔ shì jì zhōng yè gōng yè gé mìng dá dào gāo cháo

    A mediados del siglo XIX, la Revolución Industrial alcanzó su apogeo.

  • 32 中庸 zhōng yōng — la Doctrina del Medio HSK 7
    • 中 medio, centro (representando equilibrio)
    • 庸 constante, normal (representando el principio invariable)
    Ejemplo

    做事要讲究中庸，不要走极端。

    zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

    Uno debe practicar la moderación al hacer las cosas y no irse a los extremos.

  • 33 中性 zhōng xìng — neutro HSK 7
    • 中 medio, centro (indicando un estado equilibrado, medio)
    • 性 naturaleza, propiedad, cualidad (refiriéndose a características o propiedades)
    Ejemplo

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    Esta solución es neutra.

  • 34 中止 zhōng zhǐ — suspender, interrumpir HSK 7
    • 中 en medio (de un proceso), durante
    • 止 detener, cesar
    Ejemplo

    由于天气恶劣，比赛中止了。

    yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

    Debido al mal tiempo, el partido fue suspendido.

  • 35 中立 zhōng lì — ser neutral HSK 7
    • 中 medio, centro (representando imparcialidad)
    • 立 estar de pie, posición (representando la postura de uno)
    Ejemplo

    在这场争论中，我选择保持中立。

    zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

    En este debate, elijo mantenerme neutral.

  • 36 中途 zhōng tú — a medio camino HSK 7
    • 中 medio, mitad
    • 途 camino, vía
    Ejemplo

    不要中途放弃

    bú yào zhōng tú fàng qì

    No te rindas a medio camino

  • 37 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — en todos los tiempos y lugares HSK 7
    • 古 antiguo, se refiere a los tiempos antiguos
    • 今 ahora, se refiere a los tiempos modernos/presentes
    • 中 China/nacional, se refiere al propio país
    • 外 extranjero/en el extranjero, se refiere a otros países
    Ejemplo

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    En todos los tiempos y lugares, la honestidad ha sido una virtud.

  • 38 急中生智 jí zhōng shēng zhì — encontrar una solución ingeniosa en una emergencia HSK 7
    • 急 urgente, situación de emergencia
    • 中 en medio de, dentro de
    • 生 producir, generar, surgir
    • 智 sabiduría, inteligencia, idea ingeniosa
    Ejemplo

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    Cuando se encontró con el peligro, tuvo una idea ingeniosa y encontró una manera de escapar.

  • 39 暗中 àn zhōng — en secreto, secretamente HSK 7
    • 暗 oscuro, oculto
    • 中 en, dentro de
    Ejemplo

    他暗中帮助了很多人。

    tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

    Él ayudó en secreto a muchas personas.

  • 40 目中无人 mù zhōng wú rén — arrogante y despectivo; no considerar a nadie HSK 7
    • 目 ojo; representa la visión o percepción
    • 中 en; dentro; indica ubicación (en los ojos)
    • 无 sin; no; negación que indica ausencia
    • 人 persona; gente; se refiere a otros
    Ejemplo

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    Su actitud arrogante ofendió a muchos colegas.

  • 41 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — máxima prioridad HSK 7
    • 重 importante, pesado (primera aparición, indicando algo de importancia)
    • 中 entre, dentro de (indicando selección de un grupo)
    • 之 de (partícula posesiva clásica que conecta los conceptos)
    • 重 importante, pesado (segunda aparición, completando la estructura enfática)
    Ejemplo

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    La educación es la máxima prioridad para el desarrollo nacional.

不 bù — no, in-

Palabras con este carácter (171)
Mostrar más (+166)

足 zú — suficiente, adecuado

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 十足 shí zú — completo, total HSK 6
    • 十 diez (representa plenitud o medida completa)
    • 足 suficiente, bastante (enfatiza la adecuación o plenitud)
    Ejemplo

    他是个十足的骗子。

    tā shì gè shí zú de piàn zi

    Él es un completo mentiroso.

  • 7 足以 zú yǐ — suficiente para, bastante para HSK 6
    • 足 suficiente
    • 以 para (conector que indica propósito)
    Ejemplo

    一个微笑足以让人感到温暖。

    yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

    Una sonrisa es suficiente para hacer que las personas se sientan cálidas.

  • 8 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng — de gran importancia; crucial HSK 7
    Ejemplo

    中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

    Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

    China ocupa una posición crucial en el comercio internacional.

  • 9 富足 fù zú — próspero, acomodado HSK 7
    • 富 riqueza, abundancia
    • 足 suficiente, adecuado
    Ejemplo

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    Después de años de arduo trabajo, finalmente vivieron una vida próspera.

  • 10 微不足道 wēi bù zú dào — insignificante, nimio HSK 7
    • 微 minúsculo, diminuto
    • 不 no, partícula de negación
    • 足 suficiente, bastante
    • 道 hablar de, mencionar
    Ejemplo

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    En comparación con la escala de todo el proyecto, este gasto es insignificante.

  • 11 画蛇添足 huà shé tiān zú — añadir detalles innecesarios que arruinan algo; pasarse de la raya HSK 7
    Ejemplo

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    Su discurso originalmente era muy bueno, pero esas palabras finales arruinaron todo con detalles innecesarios.

  • 12 知足 zhī zú — satisfecho HSK 7
    • 知 saber, ser consciente
    • 足 suficiente, bastante
    Ejemplo

    他很知足，不羡慕别人的生活。

    tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

    Él está satisfecho y no envidia la vida de los demás.

  • 13 知足常乐 zhī zú cháng lè — la satisfacción trae felicidad HSK 7
    • 知 saber, entender
    • 足 suficiente, satisfecho
    • 常 siempre, constantemente
    • 乐 feliz, alegre
    Ejemplo

    他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

    tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

    Vive de manera sencilla, pero siempre está sonriente, realmente encarnando el principio de que la satisfacción trae felicidad.

  • 14 立足 lì zú — establecerse, afianzarse HSK 7
    • 立 estar de pie, establecer
    • 足 pie, base, apoyo
    Ejemplo

    我们要立足现实，面向未来。

    wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

    Debemos basarnos en la realidad y orientarnos hacia el futuro.

  • 15 足不出户 zú bù chū hù — sin salir de casa HSK 7
    • 足 pie (no dar pasos con los pies)
    • 不 no (marcador de negación)
    • 出 salir
    • 户 puerta, hogar (el umbral del hogar)
    Ejemplo

    现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

    xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

    Ahora las compras en línea son muy convenientes; puedes comprar lo que quieras sin salir de casa.

  • 16 足智多谋 zú zhì duō móu — ingenioso y astuto HSK 7
    • 足 suficiente, amplio, lleno de
    • 智 sabiduría, inteligencia
    • 多 muchos, abundante, mucho
    • 谋 estratagemas, planes, ardides
    Ejemplo

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Zhuge Liang era ingenioso y astuto, ayudando a Liu Bei a establecer el reino de Shu Han.

  • 17 足迹 zú jì — huella HSK 7
    Ejemplo

    雪地上留下了清晰的足迹。

    xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

    Se dejaron huellas claras en la tierra nevada.

  • 18 长足 cháng zú — considerable HSK 7
    • 长 largo, extendido (metafóricamente indica gran extensión o grado)
    • 足 suficiente, completo, adecuado (enfatizando sustancialidad y completitud)
    Ejemplo

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    Hemos logrado un progreso considerable en los últimos años.

  • 19 驻足 zhù zú — detenerse HSK 7
    • 驻 estacionar, detenerse
    • 足 pie, pies
    Ejemplo

    她驻足欣赏街头艺人的表演。

    tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

    Ella se detuvo para apreciar el espectáculo del artista callejero.

Estructura y escritura
1 美 měi — hermoso; atractivo (opuesto a "丑")

美 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aspecto; apariencia
HSK 2
着 zhuó ponerse (ropa)
HSK 3
养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco
HSK 4
洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos
1.2 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos

2 中 zhōng — centro; punto medio
Xpinyin
中 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱) 钟 zhōng instrumento resonador de metal hueco que suena al golpearse; campana
HSK 3
种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear
HSK 6
肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna)
HSK 7
仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔) 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 遣 qiǎn enviar, despachar

se compone de

2.1 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 3
加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos
2.2 丨 gǔn — trazo vertical que significa 'atravesar de arriba abajo'
丨 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 候 hòu esperar; aguardar
HSK 3
旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新')
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
陋 lòu feo; de mal aspecto

Orden de trazos

3 不 bù — no (negación ante verbos, adjetivos u otros adverbios)
不 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
杯 bēi taza, vaso o copa para vino, agua, té, etc. 还 huán volver al lugar o estado original
HSK 2
坏 huài malvado; vicioso; destructivo
HSK 3
环 huán objeto en forma de aro
HSK 4
否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 怀 huái pecho; seno
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto')
HSK 7
胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar

不 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

足 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos